आस्था और धर्मी
“उसके दिल का गौरव निहारना, और वह के बीच में ईमानदार नहीं हो सकता है एक धर्मी के द्वारा उसकी आस्था रहते करेगा”(योग 2:4)
योग 2:4 आदेश से पहले है ' निहारना!’(हीटर हाँ)Gai. इस का एक अनुवाद के रूप में 'केवल' शब्द नहीं लगता है. और शब्द की जड़ के पीछे आदमी ' यार’ खरीदने के एक क्रिया है बढ़ रहा है. विश्वास से जीने के लिए, यह कहना है जीना. 'आस्था', 'गैर-नाटो' फर्म के रूप में अनुवाद किया।, सुरक्षा, शिन पागल, आस्था, स्थिरता, सच, वास्तव में यह एक संज्ञा जो का अनुवाद हो सकता है के रूप में gynecomastia.
ओल्ड टैस्टमैंट हिब्रू शब्द कोष मिलान में एक बार और अधिक उपयोग किया गया था।
“वह पृथ्वी का न्याय करने के लिए आ गया है, तु लिम लिम क्या वह है कह, वह cometh के सच का न्याय करने के लिए के साथ दुनिया का न्याय करेगा।”(शहर 96:13)पर “सच्चाई से”में इस्तेमाल किया गया था. के रूप में अनुवादित पहचानने के इस 'विश्वास के द्वारा', ' गैर-नाटो 'सत्य' कि के रूप में अनुवादित किया जा कर सकते हैं।.
“भगवान की धार्मिकता के सुसमाचार में साथ और विश्वास होता है द्वारा विश्वास करने के लिए आता है: के रूप में यह लिखा है और धर्मी केवल विश्वास के द्वारा, और ला की तरह जीना होगा”(रोम. 1:17)
पार्क के विभाग कि नाटो पर ड्रॉ ',' ओह 'बेबी' है ही सर्वनाम. ज्यादातर अनुवाद के अनुसार कर रहे हैं(KJV, RSV, एनआईवी, आदि।) 'मेरी आस्था' में अनुवाद किया था. केल्विन, यह आस्था के विकास की प्रक्रिया के रूप में व्याख्या की है. "
पॉल 'Hayek शरीर थियो के टुकड़े का अनुवाद किया है करने के लिए कहा है' नाटो पर 'बेबी', में किसी भी ड्रॉ. उपयोग विश्वास द्वारा तथाकथित 'है' धर्म के मुख्य भाग है ' भगवान के औचित्य का सिद्धांत सिखाया '. ग्रीक शब्द भी शीर्ष पर आता है 'लाइव द्वारा', जो शब्द 'Zhao' का रूट करने के लिए मेल खाती है, इसके बाद आपको देखना होगा कि डिफ़ॉल्ट क्रिया शरीर अग्रणी है।. दूसरे शब्दों में, मैं कैसे वे रहते हैं में जीवन जीने के लिए कहने के लिए है।. इस संबंध में। 2:4आप के बारे में बात कर रहे हैं अनुभाग में, नए करार पॉल में ग्रीक शब्द का अर्थ सचमुच बनी हुई है देखा जा करने के लिए डाल करने के लिए ले जाया गया. ' केवल’ मूल, होना करने के लिए प्रकट होता है के रूप में अनुवादित ' हो’ लेख और conjunctions 'दिन' के लिए डिफ़ॉल्ट स्थिरांकों को संदर्भित करता है. पर बल दिया है कि यह एक निरपेक्ष सत्य कि परिवर्तित नहीं कर सकता है."
दूसरी ओर, 'धर्मी', 'di IOS के द्वीप के रूप में' अनुवाद किया(निष्पक्ष, निर्दोष, पवित्र, धर्मी)सभी 19।
जब हम कहते हैं, हम हाथ में हाथ पकड़ करने के लिए खुश हैं और कर रहे हैं 1:19 “उसके पति यूसुफ था एक धर्मी आदमी बैठ जाएगा उसे उजागर तोड़ दिया और अब”
ल्यूक 2:25 “यरूशलेम, में शिमोन, कौन इस आदमी था धर्मी और धर्मपरायण महिला है…”
ल्यूक 23:47 “सेंचुरियन कि भगवान बारी इस आदमी है कि वह था की महिमा के इधार देखने और”
ल्यूक 23:50 “अच्छा और धर्मी यूसुफ के समाज के एक सदस्य के रूप में, कौन था”
लाइन 10:22, 롬 1:17, रोम. 3:10, जाना 3:11, तीमुथियुस 4:8, हाय 10:38, 11:4, पीटर 3:18, 4,18, पीटर द्वितीय 2:8, सप्ताह के दिवस 1:9, 2:29, 3:7, कुल 16:5, 22:11)पर प्रकट होता है.
Gospels 4 बार, प्रेरितों के अधिनियमों 1, पॉल पत्र नं 4, इब्रियों 2 बार, पांच बार, तीन बार, पीटर था इस्तेमाल किया जॉन.
यह शब्द ग्रीक शब्द से जो शब्द 'आस्था' के केंद्रीय धुरी है है. दूसरी ओर, ओल्ड टैस्टमैंट 'नाटो' द्वारा इस्तेमाल किया पर ड्रॉ(진실)은 신약에서 사용한 ‘믿음’의 개념하고는 차이가 있음을 보여준다. इस अनुभाग में पॉल लेकिन(진실)यह सूचना है कि वहाँ उस संबंध एक विश्वास करने के लिए आवश्यक है और.
