1-2) 놀라다
1-2) 놀라다
두 번째 ‘놀라다’에 해당하는 단어 헬라어 어근 다우마(qau’ma)이다.
좀더 자세한 것은
apparently from a form of 2300; TDNT – 3:27,316
에서 확인하실 수 있다.
‘다우마’는 명사로 “경이, 놀랄만한 일, 이적, 기적” 등으로 쓰여진다.
동사형태로는 다우마조(qaumavzw)로 “칭찬하다, 이상히 여기다, 놀라다, 칭송하다”로 쓰여진다. 좀더 자세한 것은
from 2295; TDNT – 3:27,316
AV – marvel 29, wonder 14, have in admiration 1, admire 1, marvelled + 2258 1, vr wonder 1; 47에서 확인하실 수 있다.
신약 성경에서 동사형태로 7번 사용된 예를 보면
“그가 가서 예수께서 자기에게 어떻게 큰 일 행하셨는지를 데가볼리에 전파하니 모든 사람이 놀랍게 여기더라”(Bara 5:20)
“백성들이 사가랴를 기다리며 그가 성전 안에서 지체함을 이상히 여기더라”(Luke 1:21)
“그들이 다 그를 증언하고 그 입으로 나오는 바 은혜로운 말을 놀랍게 여겨 이르되 이 사람이 요셉의 아들이 아니냐”(Luke 4:22)
“Á þessum tímapunkti lærisveinar hans aftur til Jesú með konu þú ert að tala um hvað yeogyeoteuna fá undur þú hefir spurt hvers vegna hann vildi segja mér ekki hafa áhyggjur ef sjálf-”(John 4:27)
“유대인들이 놀랍게 여겨 이르되 이 사람은 배우지 아니하였거늘 어떻게 글을 아느냐 하니 “(John 7:15)
“다 놀라 신기하게 여겨 이르되 보라 이 말하는 사람들이 다 갈릴리 사람이 아니냐”(Lína 2:7)
“그들이 베드로와 요한이 담대하게 말함을 보고 그들을 본래 학문 없는 범인으로 알았다가 이상히 여기며 또 전에 예수와 함께 있던 줄도 알고”(Lína 4:13) 이다.
‘다우마조가’가 위의 본문에서 “놀랍게, 이상히, 신기하게”로 사용되었다.
