| 성경장절 |
골로새서 2장 9절 |
| 개역개정 |
그 안에는 신성의 모든 충만이 육체로 거하시고 |
| KJV |
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
| NIV |
For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form, |
| 공동번역 |
그리스도의 인성 안에는 하느님의 완전한 신성이 깃들어 있습니다. |
| 북한성경 |
그리스도의 인성 안에는 하느님의 완전한 신성이 깃들어 있습니다. |
| Afr1953 |
Want in Hom woon al die volheid van die Godheid liggaamlik; |
| BulVeren |
Защото в Него обитава телесно цялата пълнота на Божеството |
| Dan |
thi i ham bor Guddommens hele Fylde legemlig, |
| GerElb1871 |
Denn in ihm wohnt die ganze F?lle der Gottheit leibhaftig; |
| GerElb1905 |
Denn in ihm wohnt die ganze F?lle der Gottheit leibhaftig; |
| GerLut1545 |
Denn in ihm wohnet die ganze F?lle der Gottheit leibhaftig. |
| GerSch |
Denn in ihm wohnt die ganze F?lle der Gottheit leibhaftig; |
| UMGreek |
διοτι εν αυτω κατοικει παν το πληρωμα τη? θεοτητο? σωματικω?, |
| ACV |
Because in him all the fullness of the divinity dwells bodily. |
| AKJV |
For in him dwells all the fullness of the Godhead bodily. |
| ASV |
for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily, |
| BBE |
For in him all the wealth of God's being has a living form, |
| DRC |
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead corporeally; |
| Darby |
For in him dwells all the fulness of the Godhead bodily; |
| ESV |
For (ch. 1:19; John 1:14) in him the whole fullness of deity dwells ([ver. 17]) bodily, |
| Geneva1599 |
For in him dwelleth all the fulnesse of the Godhead bodily. |
| GodsWord |
All of God lives in Christ's body, |
| HNV |
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For in him dwells all the fullness of the Godhead bodily, |
| LITV |
For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily; |
| MKJV |
For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily. |
| RNKJV |
For in him dwelleth all the fulness of the might in bodily form. |
| RWebster |
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily . |
| Rotherham |
Because, in him, dwelleth all the fullness of the Godhead, bodily, |
| UKJV |
For in him dwells all the fullness of the Godhead bodily. |
| WEB |
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily, |
| Webster |
For in him dwelleth all the fullness of the Godhead bodily. |
| YLT |
because in him doth tabernacle all the fulness of the Godhead bodily, |
| Esperanto |
cxar en li korpe logxas la tuta pleneco de la Dieco, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505529
