| 성경장절 |
열왕기하 15장 37절 |
| 개역개정 |
그 때에 여호와께서 비로소 아람 왕 르신과 르말랴의 아들 베가를 보내어 유다를 치게 하셨더라 |
| KJV |
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
| NIV |
(In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.) |
| 공동번역 |
이 시대에 야훼께서는 시리아 왕 르신과 이스라엘 왕 르말리야의 아들 베가를 시켜 유다를 공격하기 시작하였다. |
| 북한성경 |
이 시대에 여호와께서는 아람왕 르신과 이스라엘왕 르말리야의 아들 베가를 시켜 유대를 공격하기 시작하였다. |
| Afr1953 |
In die dae het die HERE Resin, die koning van Aram, en Peka, die seun van Rem?lia, teen Juda begin stuur. |
| BulVeren |
В онези дни ГОСПОД започна да праща против Юда арамейския цар Расин и Факей, сина на Ромелия. |
| Dan |
P? den Tid begyndte HERREN at lade Kong Rezin af Aram og Peka, Remaljas Søn, angribe Juda. |
| GerElb1871 |
In jenen Tagen begann Jehova, Rezin, den K?nig von Syrien, und Pekach, den Sohn Remaljas, wider Juda zu senden. |
| GerElb1905 |
In jenen Tagen begann Jehova, Rezin, den K?nig von Syrien, und Pekach, den Sohn Remaljas, wider Juda zu senden. |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit hub der HERR an zu senden in Juda Rezin, den K?nig zu Syrien, und Pekah, den Sohn Remaljas. |
| GerSch |
Zu derselben Zeit fing der HERR an, Rezin, den K?nig von Syrien, und Pekach, den Sohn Remaljas, wider Juda zu senden. |
| UMGreek |
Εν ται? ημεραι? εκειναι? ηρχισεν ο Κυριο? να εξαποστελλη κατα του Ιουδα τον Ρεσιν βασιλεα τη? Συρια? και τον Φεκα υιον του Ρεμαλια. |
| ACV |
In those days LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
| AKJV |
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
| ASV |
In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
| BBE |
In those days the Lord first sent against Judah, Rezin, the king of Aram, and Pekah, the son of Remaliah. |
| DRC |
In those days the Lord began to send into Juda Basin king of Syria, and Phacee the son of Romelia. |
| Darby |
In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
| ESV |
In those days the Lord began to send (ch. 16:5; Isa. 7:1) Rezin the king of Syria and (ch. 16:5; Isa. 7:1) Pekah the son of Remaliah against Judah. |
| Geneva1599 |
In those dayes the Lord began to send against Iudah Rezin the king of Aram, and Pekah the sonne of Remaliah. |
| GodsWord |
In those days the LORD began to use King Rezin of Aram and Pekah, son of Remaliah, to attack Judah. |
| HNV |
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
| JPS |
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Aram, and Pekah the son of Remaliah. |
| Jubilee2000 |
In those days the LORD began to send against Judah Rezin, the king of Syria and Pekah, the son of Remaliah. |
| LITV |
In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah. |
| MKJV |
In those days the LORD began to send Rezin the king of Syria against Judah, and also Pekah the son of Remaliah. |
| RNKJV |
In those days ???? began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
| RWebster |
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria , and Pekah the son of Remaliah . |
| Rotherham |
In those days, began Yahweh to send against Judah, Rezin, king of Syria,?and Pekah son of Remaliah. |
| UKJV |
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
| WEB |
In those days Yahweh began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
| Webster |
In those days the LORD began to send against Judah, Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. |
| YLT |
In those days hath Jehovah begun to send against Judah Rezin king of Amram and Pekah son of Remaliah. |
| Esperanto |
En tiu tempo la Eternulo komencis sendadi sur Judujon Recinon, regxon de Sirio, kaj Pekahxon, filon de Remalja. |
| LXX(o) |
εν ται? ημεραι? εκειναι? ηρξατο κυριο? εξαποστελλειν εν ιουδα τον ραασσων βασιλεα συρια? και τον φακεε υιον ρομελιου |
인기검색어
2505544
