| 성경장절 |
역대상 29장 27절 |
| 개역개정 |
이스라엘을 다스린 기간은 사십 년이라 헤브론에서 칠 년간 다스렸고 예루살렘에서 삼십삼 년을 다스렸더라 |
| KJV |
And the time that he reigned over Israel was forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem. |
| NIV |
He ruled over Israel forty years-seven in Hebron and thirty-three in Jerusalem. |
| 공동번역 |
헤브론에서 칠 년, 예루살렘에서 삼십 삼 년 해서, 그가 왕위에 앉아 이스라엘을 다스린 햇수는 모두 사십 년이었다. |
| 북한성경 |
헤브론에서 7년, 예루살렘에서 33년해서 그가 왕위에 앉아 이스라엘을 다스린 해 수는 모두 40년이었다. |
| Afr1953 |
en die dae wat hy oor Israel geregeer het, was veertig jaar; in Hebron het hy sewe jaar geregeer, en in Jerusalem het hy drie en dertig geregeer. |
| BulVeren |
И времето, през което царува над Израил, беше четиридесет години: седем години царува в Хеврон и тридесет и три години царува в Ерусалим. |
| Dan |
Tiden, han var Konge over Israel, udgjorde fyrretyve ?r; i Hebron herskede han syv ?r, i Jerusalem tre og tredive ?r. |
| GerElb1871 |
Und die Tage, die er ?ber ganz Israel regierte, waren vierzig Jahre; zu Hebron regierte er sieben Jahre, und zu Jerusalem regierte er 33 Jahre. |
| GerElb1905 |
Und die Tage, die er ?ber ganz Israel regierte, waren vierzig Jahre; zu Hebron regierte er sieben Jahre, und zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre. |
| GerLut1545 |
Die Zeit aber, die er K?nig ?ber Israel gewesen ist, ist vierzig Jahre. Zu Hebron regierete er sieben Jahre und zu Jerusalem dreiunddreißig Jahre. |
| GerSch |
Die Zeit aber, die er ?ber Israel regierte, betrug vierzig Jahre; zu Hebron regierte er sieben Jahre, und zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre lang. |
| UMGreek |
και ο καιρο? τον οποιον εβασιλευσεν επι τον Ισραηλ ητο τεσσαρακοντα ετη επτα ετη εβασιλευσεν εν Χεβρων και τριακοντα τρια εβασιλευσεν εν Ιερουσαλημ. |
| ACV |
And the time that he reigned over Israel was forty years. He reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem. |
| AKJV |
And the time that he reigned over Israel was forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem. |
| ASV |
And the time that he reigned over Israel was forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem. |
| BBE |
For forty years he was ruling as king over Israel, seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem. |
| DRC |
And the days that he reigned over Israel, were forty years: in Hebron he reigned seven years, and in Jerusalem three and thirty years. |
| Darby |
And the time that he reigned over Israel was forty years: he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem. |
| ESV |
The (2 Sam. 5:4, 5; 1 Kgs. 2:11) time that he reigned over Israel was forty years. He reigned seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And the space that he reigned ouer Israel, was fourtie yeere: seuen yeere reigned he in Hebron, and three and thirtie yeere reigned he in Ierusalem: |
| GodsWord |
He ruled as king of Israel for 40 years. He ruled for 7 years in Hebron and for 33 in Jerusalem. |
| HNV |
The time that he reigned over Israel was forty years; he reigned seven years in Hebron, and thirty-three years reigned hein Jerusalem. |
| JPS |
And the time that he reigned over Israel was forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
And the time that he reigned over Israel [was] forty years; he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three [years] in Jerusalem. |
| LITV |
and the days that he reigned over Israel were forty years; he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty three years in Jerusalem. |
| MKJV |
And the time that he reigned over Israel was forty years. He reigned seven years in Hebron, and thirty-three years in Jerusalem. |
| RNKJV |
And the time that he reigned over Israel was forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem. |
| RWebster |
And the time that he reigned over Israel was forty years ; seven years he reigned in Hebron , and thirty and three years he reigned in Jerusalem . |
| Rotherham |
and, the days that he reigned over Israel, were forty years,?in Hebron reigned he seven years, and in Jerusalem, reigned he, thirty-three. |
| UKJV |
And the time that he reigned over Israel was forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem. |
| WEB |
The time that he reigned over Israel was forty years; he reigned seven years in Hebron, and thirty-three years reigned hein Jerusalem. |
| Webster |
And the time that he reigned over Israel [was] forty years; seven years he reigned in Hebron, and thirty and three [years] he reigned in Jerusalem. |
| YLT |
and the days that he hath reigned over Israel are forty years; in Hebron he reigned seven years, and in Jerusalem he reigned thirty and three; |
| Esperanto |
La tempo, dum kiu li regxis super Izrael, estis kvardek jaroj:en HXebron li regxis sep jarojn, kaj en Jerusalem li regxis tridek tri jarojn. |
| LXX(o) |
ετη τεσσαρακοντα εν χεβρων ετη επτα και εν ιερουσαλημ ετη τριακοντα τρια |
인기검색어
2505544
