| 성경장절 |
욥기 7장 18절 |
| 개역개정 |
아침마다 권징하시며 순간마다 단련하시나이까 |
| KJV |
And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment? |
| NIV |
that you examine him every morning and test him every moment? |
| 공동번역 |
어찌하여 아침마다 그를 찾으시고 잠시도 쉬지 않고 그에게 시련을 주십니까 ? |
| 북한성경 |
어찌하여 아침마다 그를 찾으시고 잠시도 쉬지 않고 그에게 시련을 주십니까. |
| Afr1953 |
En dat U hom elke m?re soek, elke oomblik hom op die proef stel? |
| BulVeren |
и го посещаваш всяка заран, и го изпитваш всеки миг? |
| Dan |
hjemsøger ham hver Morgen, ransager ham hvert Øjeblik? |
| GerElb1871 |
und alle Morgen ihn heimsuchst, (O. dich um ihn k?mmerst) alle Augenblicke ihn pr?fst? |
| GerElb1905 |
und alle Morgen ihn heimsuchst, (O. dich um ihn k?mmerst) alle Augenblicke ihn pr?fst? |
| GerLut1545 |
Du suchest ihn t?glich heim und versuchest ihn alle Stunde. |
| GerSch |
Du suchst ihn alle Morgen heim, und alle Augenblicke pr?fst du ihn. |
| UMGreek |
Και επισκεπτεσαι αυτον κατα πασαν πρωιαν και δοκιμαζει? αυτον κατα πασαν στιγμην; |
| ACV |
and that thou should visit him every morning, and try him every moment? |
| AKJV |
And that you should visit him every morning, and try him every moment? |
| ASV |
And that thou shouldest visit him every morning, And try him every moment? |
| BBE |
And that your hand is on him every morning, and that you are testing him every minute? |
| DRC |
Thou visitest him early in the morning, and thou provest him suddenly. |
| Darby |
And that thou visitest him every morning, triest him every moment? |
| ESV |
(Ps. 17:3) visit him every morningand (Ps. 11:4, 5) test him every moment? |
| Geneva1599 |
And doest visite him euery morning, and tryest him euery moment? |
| GodsWord |
[What is he] that you should inspect him every morning and examine him every moment? |
| HNV |
that you should visit him every morning,and test him every moment? |
| JPS |
And that Thou shouldest remember him every morning, and try him every moment? |
| Jubilee2000 |
and [that] thou should visit him every morning [and] try him every moment? |
| LITV |
and visit him every morning, trying him every moment? |
| MKJV |
and visit him every morning, trying him every moment? |
| RNKJV |
And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment? |
| RWebster |
And that thou shouldest visit him every morning , and try him every moment ? |
| Rotherham |
That thou shouldst inspect him morning by morning, moment by moment, shouldst test him? |
| UKJV |
And that you should visit him every morning, and try him every moment? |
| WEB |
that you should visit him every morning,and test him every moment? |
| Webster |
And [that] thou shouldst visit him every morning, [and] try him every moment? |
| YLT |
And inspectest him in the mornings, In the evenings dost try him? |
| Esperanto |
Ke Vi rememoras lin cxiumatene, Elprovas lin cxiumomente? |
| LXX(o) |
η επισκοπην αυτου ποιηση εω? το πρωι και ει? αναπαυσιν αυτον κρινει? |
인기검색어
2505529
