| 성경장절 |
욥기 24장 17절 |
| 개역개정 |
그들은 아침을 죽음의 그늘 같이 여기니 죽음의 그늘의 두려움을 앎이니라 |
| KJV |
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
| NIV |
For all of them, deep darkness is their morning; they make friends with the terrors of darkness. |
| 공동번역 |
한밤중이 그들에게는 아침인가 짙은 어둠 속에서 온갖 무서운 일을 자행하는 무리. |
| 북한성경 |
한 밤중에 그들에게는 아침인가. 짙은 어둠 속에서 온갖 무서운 일을 자행하는 무리, |
| Afr1953 |
Want vir hulle saam is die stikdonker 'n m?restond, want hulle ken die verskrikkinge van die stikdonker. |
| BulVeren |
Защото зората за всички тях е смъртна сянка, защото познават ужасите на смъртната сянка. |
| Dan |
For dem er Mørket Morgen, thide er kendt med Mørkets Rædsler. |
| GerElb1871 |
Denn als Morgen gilt ihnen allesamt der Todesschatten, (d. h. die tiefe Finsternis; vergl. Kap. 28,3. And. ?b.: denn der Morgen ist ihnen allesamt Todesschatten) denn ein jeder von ihnen ist bekannt mit den Schrecken des Todesschattens. |
| GerElb1905 |
Denn als Morgen gilt ihnen allesamt der Todesschatten, (dh. die tiefe Finsternis; vergl. Kap. 28, 3. And. ?b.: denn der Morgen ist ihnen allesamt Todesschatten) denn ein jeder von ihnen ist bekannt mit den Schrecken des Todesschattens. |
| GerLut1545 |
Denn wo ihnen der Morgen kommt, ist's ihnen wie eine Finsternis; denn er f?hlet das Schrecken der Finsternis. |
| GerSch |
Denn ihnen ist die dichteste Finsternis gleich wie der Morgen; sie sind sogar mit dem Todesdunkel vertraut. |
| UMGreek |
διοτι η αυγη ειναι ει? παντα? αυτου? σκια θανατου εαν τι? γνωριση αυτου?, ειναι τρομοι σκια? θανατου. |
| ACV |
For the morning is to all of them as thick darkness. For they know the terrors of the thick darkness. |
| AKJV |
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
| ASV |
For (1) the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness. (1) Or thick darkness is to all of them as the morning; for they etc ) |
| BBE |
For the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark. |
| DRC |
If the morning suddenly appear, it is to them the shadow of death: and they walk in darkness as if it were in light. |
| Darby |
For the morning is to them all as the shadow of death; for they are familiar with the terrors of the shadow of death. |
| ESV |
For (See ch. 3:5) deep darkness is morning to all of them;for they are friends with the terrors of deep darkness. |
| Geneva1599 |
But the morning is euen to them as the shadow of death: if one knowe them, they are in the terrours of the shadowe of death. |
| GodsWord |
because morning and deep darkness are the same to them, because they are familiar with the terrors of deep darkness. |
| HNV |
For the morning is to all of them like thick darkness,for they know the terrors of the thick darkness. |
| JPS |
For the shadow of death is to all of them as the morning; for they know the terrors of the shadow of death. |
| Jubilee2000 |
For the morning [is] to them even as the shadow of death; if they are known, the terrors of the shadow of death [come over them]. |
| LITV |
For alike are morning and the shadow of death to them; for he knows the terrors of death shadow. |
| MKJV |
For the morning is to them like the shadow of death; for they know the terrors of the shadow of death. |
| RNKJV |
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
| RWebster |
For the morning is to them even as the shadow of death : if one knoweth them, they are in the terrors of the shadow of death . |
| Rotherham |
For, in the case of all such, morning to them is the death-shade, For, to be recognised, is a death-shade terror. |
| UKJV |
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
| WEB |
For the morning is to all of them like thick darkness,for they know the terrors of the thick darkness. |
| Webster |
For the morning [is] to them even as the shades of death: if [one] knoweth [them], [they are in] the terrors of the shades of death. |
| YLT |
When together, morning is to them death shade, When he discerneth the terrors of death shade. |
| Esperanto |
CXar la mallumo estas mateno por ili cxiuj, CXar ili interkonatigxis kun la teruroj de la mallumo. |
| LXX(o) |
οτι ομοθυμαδον το πρωι αυτοι? σκια θανατου οτι επιγνωσεται ταραχα? σκια? θανατου |
인기검색어
2505529
