현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 45장 8절  개역개정 왕의 모든 옷은 몰약과 침향과 육계의 향기가 있으며 상아궁에서 나오는 현악은 왕을 즐겁게 하도다  KJV All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.  NIV All your robes are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces adorned with ivory the music of the strings makes you glad.  공동번역 몰약과 침향과 육계 향기로 당신 옷들이 향내를 피우고 상아궁에서 들리는 거문고 소리도 흥겹습니다.  북한성경 몰약과 침향과 육계향기로 당신 옷들이 향내를 피우고 상아궁에서 들리는 거문고 소리도 흥겹습니다.  Afr1953 U het geregtigheid lief en haat goddeloosheid. Daarom het, o God, u God U gesalf met vreugde-olie bo u metgeselle.  BulVeren На смирна и алое, и касия ухаят всичките Ти дрехи; от дворци от слонова кост Те радват струнни инструменти.  Dan af Myrra, Aloe og Kassia dufter alle dine Klæder. Du glædes ved Strengeleg fra Elfenbenshaller,  GerElb1871 Myrrhen und Aloe, Kassia sind alle deine Kleider; aus Pal?sten von Elfenbein erfreut dich Saitenspiel.  GerElb1905 Myrrhen und Aloe, Kassia sind alle deine Kleider; aus Pal?sten von Elfenbein erfreut dich Saitenspiel.  GerLut1545 Du liebest Gerechtigkeit und hassest gottlos Wesen; darum hat dich, Gott, dein Gott gesalbet mit Freuden?le, mehr denn deine Gesellen.  GerSch Nach Myrrhen, Aloe und Kassia riechen deine Kleider; aus elfenbeinernen Pal?sten erfreut dich Saitenspiel.  UMGreek Σμυρναν και αλοην και κασιαν ευοδιαζουσι παντα τα ιματια σου, οταν εξερχησαι εκ των ελεφαντινων παλατιων, δια των οποιων σε ευφραναν.  ACV All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.  AKJV All your garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made you glad.  ASV All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.  BBE Your robes are full of the smell of all sorts of perfumes and spices; music from the king's ivory houses has made you glad.  DRC Myrrh and stacte and cassia perfume thy garments, from the ivory houses: out of which  Darby Myrrh and aloes, cassia, are all thy garments; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.  ESV your robes are all fragrant with (John 19:39; [Matt. 2:11]) myrrh and aloes and cassia.From ivory palaces (Ps. 150:4) stringed instruments make you glad;  Geneva1599 All thy garments smelll of myrrhe and aloes, and cassia, when thou commest out of the yuorie palaces, where they haue made thee glad.  GodsWord All your robes are [fragrant] with myrrh, aloes, and cassia. From ivory palaces the music of stringed instruments delights you.  HNV All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia.Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.  JPS Myrrh, and aloes, and cassia are all thy garments; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.  Jubilee2000 All thy garments [smell] of myrrh and aloes [and] cassia, out of the ivory palaces, by which they have made thee glad.  LITV All Your garments smell of myrrh and aloes and cassia out of ivory palaces, by which they make You glad.  MKJV All Your garments smell of myrrh, and aloes and cassia, out of the ivory palaces, by which they have made You glad.  RNKJV All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.  RWebster All thy garments smell of myrrh , and aloes , and cassia , out of the ivory palaces , by which they have made thee glad .  Rotherham Myrrh and aloes, cassias, all thy garments,?Out of the palaces of ivory, the tones of strings, have rejoiced thee.  UKJV All your garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made you glad.  WEB All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia.Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.  Webster All thy garments [smell] of myrrh, and aloes, [and] cassia, out of the ivory palaces, by which they have made thee glad.  YLT Myrrh and aloes, cassia! all thy garments, Out of palaces of ivory Stringed instruments have made thee glad.  Esperanto De mirho, aloo, kaj kasio odoras cxiuj viaj vestoj; En palacoj eburaj gxojigas vin muziko.  LXX(o) (44:9) σμυρνα και στακτη και κασια απο των ιματιων σου απο βαρεων ελεφαντινων εξ ων ηυφραναν σε

인기검색어 kcm  2505529 교회  1376777 선교  1336191 예수  1262577 설교  1048353 아시아  953992 세계  933926 선교회  899846 사랑  888993 바울  882085 [배너등록]