현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 132장 3절  개역개정 내가 내 장막 집에 들어가지 아니하며 내 침상에 오르지 아니하고  KJV Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;  NIV "I will not enter my house or go to my bed--  공동번역 나는 내 집에 들어 가지 않겠습니다. 잠자리에 들어 편히 쉴 수도 없습니다.  북한성경 나는 내 집에 들어가지 않겠습니다. 잠자리에 들어 편히 쉴 수도 없습니다.  Afr1953 Sekerlik sal ek nie ingaan in die tent van my woning of klim op die bed wat vir my gesprei is nie;  BulVeren Наистина няма да вляза в шатрата на дома си, няма да се кача на постелката на леглото си,  Dan "Jeg træder ej ind i mit Huses Telt, jeg stiger ej op p? mit Leje,  GerElb1871 "Wenn ich hineingehe in das Zelt meines Hauses, wenn ich steige auf das Lager meines Bettes;  GerElb1905 "Wenn ich hineingehe in das Zelt meines Hauses, wenn ich steige auf das Lager meines Bettes;  GerLut1545 Ich will nicht in die H?tte meines Hauses gehen, noch mich aufs Lager meines Bettes legen,  GerSch Ich will nicht in das Zelt meines Hauses gehen, noch auf das Lager meines Bettes steigen,  UMGreek Δεν θελω εισελθει υπο την στεγην του οικου μου, δεν θελω αναβη ει? την κλινην τη? στρωμνη? μου,  ACV Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed,  AKJV Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;  ASV Surely I will not come into the (1) tabernacle of my house, Nor go up into (2) my bed; (1) Heb tent 2) Heb the couch of my bed )  BBE Truly, I will not come into my house, or go to my bed,  DRC If I shall enter into the tabernacle of my house: if I shall go up into the bed wherein I lie:  Darby I will not come into the tent of my house, I will not go up to the couch of my bed;  ESV I will not enter my houseor get into my bed,  Geneva1599 I will not enter into the tabernacle of mine house, nor come vpon my pallet or bed,  GodsWord "I will not step inside my house,  HNV “Surely I will not come into the structure of my house,nor go up into my bed;  JPS 'Surely I will not come into the tent of my house, nor go up into the bed that is spread for me;  Jubilee2000 surely I will not come into the habitation of my house nor go up into my bed,  LITV If I will go into the tent of my house, if I go up on the couch of my bed,  MKJV Surely I will not come into the tent of my house, nor go up into my bed;  RNKJV Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;  RWebster Surely I will not come into the tabernacle of my house , nor go up into my bed ;  Rotherham Surely I will not enter the home of my own house, nor ascend my curtained couch;  UKJV Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;  WEB “Surely I will not come into the structure of my house,nor go up into my bed;  Webster Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;  YLT `If I enter into the tent of my house, If I go up on the couch of my bed,  Esperanto Mi ne eniros en la sxirmejon de mia domo, Mi ne supreniros sur la liton, pretigitan por mi;  LXX(o) (131:3) ει εισελευσομαι ει? σκηνωμα οικου μου ει αναβησομαι επι κλινη? στρωμνη? μου

인기검색어 kcm  2505529 교회  1376777 선교  1336191 예수  1262577 설교  1048353 아시아  953992 세계  933926 선교회  899846 사랑  888993 바울  882085 [배너등록]