| 성경장절 |
잠언 7장 16절 |
| 개역개정 |
내 침상에는 요와 애굽의 무늬 있는 이불을 폈고 |
| KJV |
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt. |
| NIV |
I have covered my bed with colored linens from Egypt. |
| 공동번역 |
제 침대에는 요를 펴고 에집트산 화려한 천을 깔아 놓았답니다. |
| 북한성경 |
제 침대에는 요를 펴고 애급산 화려한 천을 깔아 놓았답니다. |
| Afr1953 |
Ek het my bed met dekens opgemaak, met bont spreie van Egiptiese linne; |
| BulVeren |
Постлала съм леглото си с покривки, с покривки от пъстра египетска прежда, |
| Dan |
Jeg har redt mit Leje med Tæpper, med broget ægyptisk Lærred |
| GerElb1871 |
Mit Teppichen habe ich mein Bett bereitet, mit bunten Decken von ?gyptischem Garne; |
| GerElb1905 |
Mit Teppichen habe ich mein Bett bereitet, mit bunten Decken von ?gyptischem Garne; |
| GerLut1545 |
Ich habe mein Bett sch?n geschm?ckt mit bunten Teppichen aus ?gypten. |
| GerSch |
Ich habe mein Lager mit Teppichen gepolstert, mit bunten Decken von ?gyptischem Garn; |
| UMGreek |
εστρωσα την κλινην μου με πεπλου?, με ταπητα? πεποικιλμενου?, με νηματα τη? Αιγυπτου |
| ACV |
I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt. |
| AKJV |
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt. |
| ASV |
I have spread my couch with (1) carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt. (1) Or cushions ) |
| BBE |
My bed is covered with cushions of needlework, with coloured cloths of the cotton thread of Egypt; |
| DRC |
I have woven my bed with cords, I have covered it with painted tapestry, brought from Egypt. |
| Darby |
I have decked my bed with tapestry coverlets of variegated linen from Egypt; |
| ESV |
I have spread my couch with (ch. 31:22) coverings,colored linens from ([Isa. 19:9]) Egyptian linen; |
| Geneva1599 |
I haue deckt my bed with ornaments, carpets and laces of Egypt. |
| GodsWord |
I've made my bed, with colored sheets of Egyptian linen. |
| HNV |
I have spread my couch with carpets of tapestry,with striped cloths of the yarn of Egypt. |
| JPS |
I have decked my couch with coverlets, with striped cloths of the yarn of Egypt. |
| Jubilee2000 |
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved [works], with fine linen of Egypt. |
| LITV |
I have spread my couch with coverings, with striped cloths of Egyptian linen. |
| MKJV |
I have decked my bed with coverings, with striped cloths of Egyptian linen. |
| RNKJV |
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt. |
| RWebster |
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works , with fine linen of Egypt . |
| Rotherham |
Coverlets, have I spread on my couch of pleasure, dark-hued stuffs, of the yarn of Egypt; |
| UKJV |
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt. |
| WEB |
I have spread my couch with carpets of tapestry,with striped cloths of the yarn of Egypt. |
| Webster |
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved [works], with fine linen of Egypt. |
| YLT |
With ornamental coverings I decked my couch, Carved works--cotton of Egypt. |
| Esperanto |
Mi bele kovris mian liton Per multkoloraj teksajxoj el Egiptujo. |
| LXX(o) |
κειριαι? τετακα την κλινην μου αμφιταποι? δε εστρωκα τοι? απ αιγυπτου |
인기검색어
2505529
