| 성경장절 |
잠언 20장 21절 |
| 개역개정 |
처음에 속히 잡은 산업은 마침내 복이 되지 아니하느니라 |
| KJV |
An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed. |
| NIV |
An inheritance quickly gained at the beginning will not be blessed at the end. |
| 공동번역 |
하루 아침에 모은 재산은 끝이 좋지 않다. |
| 북한성경 |
하루 아침에 모은 재산은 끝이 좋지 않다. |
| Afr1953 |
'n Besit wat by die begin haastig bymekaargeskraap is -- die einde daarvan sal tog nie gese?nd wees nie. |
| BulVeren |
Наследството, бързо придобито отначало, няма да бъде благословено накрая. |
| Dan |
Først haster man efter en Arv, men til sidst velsignes den ikke. |
| GerElb1871 |
Ein Erbe, das hastig erlangt wird im Anfang, dessen Ende wird nicht gesegnet sein. |
| GerElb1905 |
Ein Erbe, das hastig erlangt wird im Anfang, dessen Ende wird nicht gesegnet sein. |
| GerLut1545 |
Das Erbe, danach man zuerst sehr eilet, wird zuletzt nicht gesegnet sein. |
| GerSch |
Ein Erbe, das man zuerst kaum erwarten mag, wird schließlich nicht gesegnet sein. |
| UMGreek |
Κληρονομια αποκτηθεισα ταχεω? την αρχην, ει? το τελο? δεν ευλογειται. |
| ACV |
An inheritance gotten hastily at the beginning shall not be blessed in the end. |
| AKJV |
An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed. |
| ASV |
An inheritance may be gotten hastily at the beginning; But the end thereof shall not be blessed. |
| BBE |
A heritage may be got quickly at first, but the end of it will not be a blessing. |
| DRC |
The inheritance gotten hastily in the beginning, in the end shall be without a blessing. |
| Darby |
An inheritance obtained hastily at the beginning will not be blessed in the end. |
| ESV |
(See ch. 13:11) An inheritance gained hastily in the beginningwill not be blessed in the end. |
| Geneva1599 |
An heritage is hastely gotten at the beginning, but the end thereof shall not be blessed. |
| GodsWord |
An inheritance quickly obtained in the beginning will never be blessed in the end. |
| HNV |
An inheritance quickly gained at the beginning,won’t be blessed in the end. |
| JPS |
An estate may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed. |
| Jubilee2000 |
An inheritance [may be] gotten hastily at the beginning, but the end thereof shall not be blessed. |
| LITV |
An inheritance may be gotten quickly in the beginning, but the end of it shall not be blessed. |
| MKJV |
An inheritance gotten hastily in the beginning, even the end of it shall not be blessed. |
| RNKJV |
An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed. |
| RWebster |
An inheritance may be gotten hastily at the beginning ; but the end of it shall not be blessed . |
| Rotherham |
An inheritance hastily gotten at the beginning, the latter end thereof, shall not bring blessing. |
| UKJV |
An inheritance may be got hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed. |
| WEB |
An inheritance quickly gained at the beginning,won’t be blessed in the end. |
| Webster |
An inheritance [may be] gotten hastily at the beginning; but the end of it shall not be blessed. |
| YLT |
An inheritance gotten wrongly at first, Even its latter end is not blessed. |
| Esperanto |
Heredo, al kiu oni komence tro rapidas, Ne estas benata en sia fino. |
| LXX(o) |
(20:9β) μερι? επισπουδαζομενη εν πρωτοι? εν τοι? τελευταιοι? ουκ ευλογηθησεται |
인기검색어
2505529
