| 성경장절 |
에스겔 46장 14절 |
| 개역개정 |
또 아침마다 그것과 함께 드릴 소제를 갖추되 곧 밀가루 육분의 일 에바와 기름 삼분의 일 힌을 섞을 것이니 이는 영원한 규례로 삼아 항상 나 여호와께 드릴 소제라 |
| KJV |
And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD. |
| NIV |
You are also to provide with it morning by morning a grain offering, consisting of a sixth of an ephah with a third of a hin of oil to moisten the flour. The presenting of this grain offering to the LORD is a lasting ordinance. |
| 공동번역 |
아침마다 바치는 번제물에는 곡식예물 육분의 일 에바와 그 밀가루를 반죽할 기름 삼분의 일 힌을 곁들여 바쳐야 한다. 나에게 바칠 곡식예물에 관한 이 규정은 영원히 변경하지 못한다. |
| 북한성경 |
아침마다 바치는 번제물에는 곡식례물 6분의 1에바와 그 밀가루를 반죽할 기름 3분의 1 힌을 곁들여 바쳐야 한다. 나에게 바칠 곡식례물에 관한 이 규정은 영원히 변경하지 못한다. |
| Afr1953 |
En jy moet elke m?re daarby as spysoffer gereedmaak: 'n sesde van 'n efa en 'n derde van 'n hin olie om die fynmeel te bevogtig, as spysoffer aan die HERE -- ewige insettinge, altyddeur. |
| BulVeren |
И към него да принасяш всяка сутрин хлебен принос от една шеста ефа и една трета ин маслинено масло, за да го смесиш с брашното ? хлебен принос на ГОСПОДА. Това са постоянни, вечни наредби. |
| Dan |
og dertil skal han hver Morgen sonm Afgrødeoffer ofre en Sjettedel Efa og til af fugte Melet desuden en Tredjedel Hin Olie; det er et Afgmødeoffer for HERREN, en evigt gældende Ordning. |
| GerElb1871 |
Und ein Speisopfer sollst du dazu opfern, Morgen f?r Morgen: ein sechstel Epha; und ?l, ein drittel Hin, um das Feinmehl zu befeuchten, als Speisopfer-dem Jehova: ewige Satzungen, die best?ndig w?hren sollen. |
| GerElb1905 |
Und ein Speisopfer sollst du dazu opfern, Morgen f?r Morgen: ein sechstel Epha; und ?l, ein drittel Hin, um das Feinmehl zu befeuchten, als Speisopfer dem Jehova: ewige Satzungen, die best?ndig w?hren sollen. |
| GerLut1545 |
Und soll alle Morgen das sechste Teil von einem Epha zum Speisopfer darauf tun und ein drittes Teil von einem Hin ?ls, auf das Semmelmehl zu tr?ufen, dem HERRN zum Speisopfer. Das soll ein ewiges Recht sein, vom t?glichen Opfer. |
| GerSch |
Und dazu sollst du jeden Morgen als Speisopfer ein Sechstel Epha geben und ein Drittel Hin ?l, zur Besprengung des Semmelmehls als Speisopfer f?r den HERRN. Das sind ewig g?ltige Satzungen! |
| UMGreek |
Και θελει? ετοιμαζει δι αυτο προσφοραν εξ αλφιτων καθ εκαστην πρωιαν, το εκτον του εφα και ελαιον το τριτον του ιν, δια να αναμιγνυη? αυτο μετα τη? σεμιδαλεω? προσφοραν εξ αλφιτων ει? τον Κυριον δια παντο? κατα προσταγμα αιωνιον. |
| ACV |
And thou shall prepare a meal-offering with it morning by morning, the sixth part of an ephah, and the third part of a hin of oil, to moisten the fine flour, a meal-offering to LORD continually by a perpetual ordinance. |
| AKJV |
And you shall prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance to the LORD. |
| ASV |
And thou shalt prepare a meal-offering with it morning by morning, the sixth part of an ephah, and the third part of a hin of oil, to (1) moisten the fine flour; a meal-offering unto Jehovah continually by a perpetual ordinance. (1) Or mix with ) |
| BBE |
And you are to give, morning by morning, a meal offering with it, a sixth of an ephah and a third of a hin of oil dropped on the best meal; a meal offering offered to the Lord at all times by an eternal order. |
| DRC |
And he shall offer the sacrifice for it morning by morning, the sixth part of ephi: and the third part of a bin of oil be mingled with the fine hour: a to the Lord by ordinance continual and everlasting. |
| Darby |
And thou shalt prepare an oblation with it every morning, the sixth part of an ephah, and of oil the third part of a hin, to moisten the fine flour: an oblation unto Jehovah continually by a perpetual ordinance. |
| ESV |
And (ver. 5) you shall provide a grain offering with it morning by morning, one sixth of an ephah, and one third of a hin of oil to moisten the flour, as a grain offering to the Lord. This is a perpetual statute. |
| Geneva1599 |
And thou shalt prepare a meate offring for it euery morning, the sixt part of an Ephah, and the thirde part of an Hin of oyle, to mingle with the fine flowre: this meate offring shalbe continually by a perpetuall ordinance vnto the Lord. |
| GodsWord |
Also, prepare a grain offering with it every morning: three-and-a-third quarts of grain and one-and-a-third quarts of olive oil to moisten the flour. It will be a grain offering dedicated to the LORD. These rules are to be followed always. |
| HNV |
You shall prepare a meal offering with it morning by morning, the sixth part of an efah, and the third part of a hin of oil, tomoisten the fine flour; a meal offering to the LORD continually by a perpetual ordinance. |
| JPS |
And thou shalt prepare a meal-offering with it morning by morning, the sixth part of an ephah, and the third part of a hin of oil, to moisten the fine flour: a meal-offering unto the LORD continually by a perpetual ordinance. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt prepare a present with it each morning, the sixth part of an ephah [of fine flour], and the third part of a hin of oil, to temper with the fine flour; [this shall be] a present for the LORD continually by [a] perpetual ordinance. |
| LITV |
And you shall prepare a food offering for it from dawn to dawn, a sixth of an ephah, and a third of a hin of oil to wet the fine flour, a food offering to Jehovah, perfect statutes forever. |
| MKJV |
And you shall prepare a food offering for it every morning, the sixth of an ephah, and the third of a hin of oil, to make the fine flour moist; a food offering every day by an ordinance forever to the LORD. |
| RNKJV |
Thou shalt daily prepare a burnt offering unto ???? of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning. |
| RWebster |
And thou shalt prepare a meat offering for it every morning , the sixth part of an ephah , and the third part of an hin of oil , to moisten the fine flour ; a meat offering continually by a perpetual ordinance to the LORD . |
| Rotherham |
And a meal-offering, shalt thou offer thereupon morning by morning, of the sixth of an ephah and of, the third part of an hin to moisten the fine meal,?a meal-offering to Yahweh, age-abiding statutes continually. |
| UKJV |
And you shall prepare a food offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a food offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD. |
| WEB |
You shall prepare a meal offering with it morning by morning, the sixth part of an ephah, and the third part of a hin of oil, tomoisten the fine flour; a meal offering to Yahweh continually by a perpetual ordinance. |
| Webster |
And thou shalt prepare a meat-offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of a hin of oil, to temper with the fine flour; a meat-offering continually by a perpetual ordinance to the LORD. |
| YLT |
And a present thou dost make for it morning by morning, a sixth part of the ephah, and of oil a third part of the hin, to temper with the fine flour, a present to Jehovah, by a statute age-during--continually; |
| Esperanto |
Kaj farunoferon li alportu kune kun gxi cxiumatene:sesonon de efo, kaj trionon de hino da oleo, por sxprucigi sur la farunon; tio devas esti la porcxiama legxo pri la farunofero al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και μαναα ποιησει επ αυτω το πρωι εκτον του μετρου και ελαιου το τριτον του ιν του αναμειξαι την σεμιδαλιν μαναα τω κυριω προσταγμα δια παντο? |
인기검색어
2505529
