| 성경장절 |
에스겔 39장 21절 |
| 개역개정 |
내가 내 영광을 여러 민족 가운데에 나타내어 모든 민족이 내가 행한 심판과 내가 그 위에 나타낸 권능을 보게 하리니 |
| KJV |
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them. |
| NIV |
"I will display my glory among the nations, and all the nations will see the punishment I inflict and the hand I lay upon them. |
| 공동번역 |
내가 나의 영광을 뭇 민족을 가운데 드러내리라. 모든 민족들은 내가 심판을 내리고 팔을 휘둘러 그들을 치는 것을 보리라. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
En Ek sal my heerlikheid onder die nasies bring, en al die nasies sal my strafgerig sien wat Ek voltrek het, en my hand wat Ek op hulle gel? het. |
| BulVeren |
И Аз ще поставя славата Си между народите; и всички народи ще видят Моя съд, който извърших, и ръката Ми, която сложих върху тях. |
| Dan |
Jeg ?benbarer min Herlighed blandt Folkene, og alle Folkene skal skue den Dom, jeg fuldbyrder, og min H?nd, som jeg lægger p? dem. |
| GerElb1871 |
Und ich werde meine Herrlichkeit unter den Nationen erweisen (Eig. unter die Nationen setzen;) und alle Nationen sollen mein Gericht sehen, welches ich gehalten, und meine Hand, die ich an sie gelegt habe. |
| GerElb1905 |
Und ich werde meine Herrlichkeit unter den Nationen erweisen; und alle Nationen sollen mein Gericht sehen, welches ich gehalten, und meine Hand, die ich an sie gelegt habe. |
| GerLut1545 |
Und ich will meine HERRLIchkeit unter die Heiden bringen, daß alle Heiden sehen sollen mein Urteil, das ich habe ergehen lassen, und meine Hand, die ich an sie gelegt habe, |
| GerSch |
Und ich will meine Herrlichkeit unter den Heiden erweisen, daß alle Heiden mein Gericht sehen sollen, das ich gehalten, und meine Hand, welche ich an sie gelegt habe. |
| UMGreek |
Και θελω θεσει την δοξαν μου μεταξυ των εθνων, και παντα τα εθνη θελουσιν ιδει την κρισιν μου την οποιαν εξετελεσα και την χειρα μου, την οποιαν επεβαλον επ αυτα. |
| ACV |
And I will set my glory among the nations. And all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them. |
| AKJV |
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them. |
| ASV |
And I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them. |
| BBE |
And I will put my glory among the nations, and all the nations will see my punishments which I have put into effect, and my hand which I have put on them. |
| DRC |
And I will set my glory among the nations: and all nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them. |
| Darby |
And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment which I have executed, and my hand which I have laid upon them. |
| ESV |
And (ver. 7, 13; [ch. 28:22; 37:28; 38:23]; See ch. 36:23) I will set my glory among the nations, and all the nations shall see ([Ex. 7:4]) my judgment that I have executed, and ([Ex. 7:4]) my hand that I have laid on them. |
| Geneva1599 |
And I wil set my glory among the heathe, and all the heathen shall see my iudgement, that I haue executed, and mine hand, which I haue layed vpon them. |
| GodsWord |
"I will show my greatness among the nations. All the nations will see how I will turn my power against them to punish them. |
| HNV |
I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laidon them. |
| JPS |
And I will set My glory among the nations, and all the nations shall see My judgment that I have executed, and My hand that I have laid upon them. |
| Jubilee2000 |
And I will set my glory among the Gentiles, and all the Gentiles shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them. |
| LITV |
And I will put My glory among the nations, and all the nations shall see My judgments which I have done, and My hand that I have laid on them. |
| MKJV |
And I will set My glory among the nations, and all the nations shall see My judgments which I have done, and My hand that I have laid on them. |
| RNKJV |
Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Master ????. |
| RWebster |
And I will set my glory among the heathen , and all the heathen shall see my judgment that I have executed , and my hand that I have laid upon them. |
| Rotherham |
Thus will I set my glory among the nations, And all the nations I shall see My judgment which I have executed,?and My hand which I have laid upon them. |
| UKJV |
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them. |
| WEB |
I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laidon them. |
| Webster |
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them. |
| YLT |
And I have given My honour among nations, And seen have all the nations My Judgment that I have done, And My hand that I have laid on them. |
| Esperanto |
Kaj Mi montros Mian majeston inter la nacioj, kaj cxiuj nacioj vidos Mian jugxon, kiun Mi faris, kaj Mian manon, kiun Mi metis sur ilin. |
| LXX(o) |
και δωσω την δοξαν μου εν υμιν και οψονται παντα τα εθνη την κρισιν μου ην εποιησα και την χειρα μου ην επηγαγον επ αυτου? |
인기검색어
2505529
