| 성경장절 |
다니엘 3장 17절 |
| 개역개정 |
왕이여 우리가 섬기는 하나님이 계시다면 우리를 맹렬히 타는 풀무불 가운데에서 능히 건져내시겠고 왕의 손에서도 건져내시리이다 |
| KJV |
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king. |
| NIV |
If we are thrown into the blazing furnace, the God we serve is able to save us from it, and he will rescue us from your hand, O king. |
| 공동번역 |
저희가 섬기는 하느님께서 저희를 구해 주실 힘이 있으시면 임금님께서 소신들을 활활 타는 화덕에 집어 넣으셔도 저희를 거기에서 구해 주실 것입니다. |
| 북한성경 |
저희가 섬기는 하느님께서 저희를 구해주실 힘이 있으면 임금님께서 소신들을 활활 타는 화덕에 집어 넣으셔도 저희를 거기에서 구해주실 것입니다. |
| Afr1953 |
As onse God wat ons dien, in staat is om ons te verlos, dan sal Hy ons uit die brandende vuuroond en uit u hand, o koning, verlos; |
| BulVeren |
Ако е така, нашият Бог, на когото ние служим, може да ни отърве от пламтящата огнена пещ; и от твоите ръце, царю, ще ни избави. |
| Dan |
Sker det, s? kan vor Gud, som vi dyrker, fri os af den gloende Ovn, og han vil fri os af din H?nd, o Konge; |
| GerElb1871 |
Ob unser Gott, dem wir dienen, uns aus dem brennenden Feuerofen zu erretten vermag-und er wird uns aus deiner Hand, o K?nig, erretten- |
| GerElb1905 |
Ob unser Gott, dem wir dienen, uns aus dem brennenden Feuerofen zu erretten vermag und er wird uns aus deiner Hand, o K?nig, erretten, |
| GerLut1545 |
Siehe, unser Gott, den wir ehren, kann uns wohl erretten aus dem gl?henden Ofen, dazu auch von deiner Hand erretten. |
| GerSch |
Sei es nun, daß unser Gott, dem wir dienen, uns aus dem gl?henden Feuerofen befreien kann und uns von deiner Hand erretten wird, oder nicht, so sollst du wissen, o K?nig, |
| UMGreek |
Εαν ηναι ουτω?, ο Θεο? ημων, τον οποιον ημει? λατρευομεν, ειναι δυνατο? να μα? ελευθερωση εκ τη? καμινου του πυρο? τη? καιομενη? και εκ τη? χειρο? σου, βασιλευ, θελει μα? ελευθερωσει. |
| ACV |
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thy hand, O king. |
| AKJV |
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king. |
| ASV |
(1) If it be so , our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thy hand, O king. (1) Or Behold, our God etc ; Or If our God whom we serve be able to deliver us, he will deliver us from...and out of thy hand, O king ) |
| BBE |
If our God, whose servants we are, is able to keep us safe from the burning and flaming fire, and from your hands, O King, he will keep us safe. |
| DRC |
For behold our God, whom we worship, is able to save us from the furnace of burning fire, and to deliver us out of thy hands, O king. |
| Darby |
If it be so , our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thy hand, O king. |
| ESV |
If this be so, ([ver. 15]) our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king. (Or If our God whom we serve is able to deliver us, he will deliver us from the burning fiery furnace and out of your hand, O king.) |
| Geneva1599 |
Beholde, our God whom we serue, is able to deliuer vs from the hote fierie fornace, and hee will deliuer vs out of thine hand, O King. |
| GodsWord |
If our God, whom we honor, can save us from a blazing furnace and from your power, he will, Your Majesty. |
| HNV |
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of yourhand, O king. |
| JPS |
If our God whom we serve is able to deliver us, He will deliver us from the burning fiery furnace, and out of thy hand, O king. |
| Jubilee2000 |
Behold, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver [us] out of thine hand, O king. |
| LITV |
If it is so that our God whom we serve is able to deliver us from the burning, fiery furnace, then He will deliver out of your hand, O king. |
| MKJV |
If it is so that our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, then He will deliver us out of your hand, O king. |
| RNKJV |
If it be so, our Elohim whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king. |
| RWebster |
If it is so , our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace , and he will deliver us out of thy hand , O king . |
| Rotherham |
If it is, our God, whom we serve, is able to deliver us,?out of the burning furnace of fire, and out of thy hand, O king, he will deliver. |
| UKJV |
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of yours hand, O king. |
| WEB |
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of yourhand, O king. |
| Webster |
If it is [so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver [us] out of thy hand, O king. |
| YLT |
Lo, it is; our God whom we are serving, is able to deliver us from a burning fiery furnace; and from thy hand, O king, He doth deliver. |
| Esperanto |
Ni havas Dion, al kiu ni servas; Li povas savi nin el la ardanta forno kaj ankaux savi nin el via mano, ho regxo. |
| LXX(o) |
εστιν γαρ θεο? ω ημει? λατρευομεν δυνατο? εξελεσθαι ημα? εκ τη? καμινου του πυρο? τη? καιομενη? και εκ των χειρων σου βασιλευ ρυσεται ημα? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505529
