| 성경장절 |
누가복음 1장 11절 |
| 개역개정 |
주의 사자가 그에게 나타나 향단 우편에 선지라 |
| KJV |
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. |
| NIV |
Then an angel of the Lord appeared to him, standing at the right side of the altar of incense. |
| 공동번역 |
그 때에 주님의 천사가 즈가리야에게 나타나 분향 제단 오른쪽에 서 있었다. |
| 북한성경 |
그 때에 주님의 천사가 스가랴에게 나타나 분향하는 제단 오른쪽에 서 있었다. |
| Afr1953 |
Toe verskyn daar aan hom 'n engel van die Here, wat aan die regterkant van die reukofferaltaar staan. |
| BulVeren |
И тогава му се яви Господен ангел, като стоеше отдясно на кадилния олтар. |
| Dan |
Men en Herrens Engel viste sig for ham, st?ende ved den højre Side af Røgelsesalteret. |
| GerElb1871 |
Es erschien ihm aber ein Engel des Herrn, (S. die Anm. zu Mat. 1,20) zur Rechten des R?ucheraltars stehend. |
| GerElb1905 |
Es erschien ihm aber ein Engel des Herrn, (S. die Anm. zu Mat. 1, 20) zur Rechten des R?ucheraltars stehend. |
| GerLut1545 |
Es erschien ihm aber der Engel des HERRN und stund zur rechten Hand am R?uchaltar |
| GerSch |
Da erschien ihm ein Engel des Herrn, stehend zur Rechten des R?ucheraltars. |
| UMGreek |
Εφανη δε ει? αυτον αγγελο? Κυριου, ισταμενο? εκ δεξιων του θυσιαστηριου του θυμιαματο? |
| ACV |
And an agent of Lord became visible to him, standing on the right side of the altar of incense. |
| AKJV |
And there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. |
| ASV |
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of altar of incense. |
| BBE |
And he saw an angel of the Lord in his place on the right side of the altar. |
| DRC |
And there appeared to him an angel of the Lord, standing on the right side of the alter of incense. |
| Darby |
And an angel of the Lord appeared to him, standing on the right of the altar of incense. |
| ESV |
And there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of (Ex. 30:1-10; 40:26, 27) the altar of incense. |
| Geneva1599 |
Then appeared vnto him an Angel of the Lord standing at the right side of the altar of incense. |
| GodsWord |
Then, to the right of the incense altar, an angel of the Lord appeared to him. |
| HNV |
An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. |
| LITV |
And an angel of the Lord appeared to him, standing on the right of the altar of incense. |
| MKJV |
And an angel of the Lord appeared to him as he was standing on the right of the altar of incense. |
| RNKJV |
And there appeared unto him an angel of ???? standing on the right side of the altar of incense. |
| RWebster |
And there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense . |
| Rotherham |
And there appeared unto him a messenger of the Lord, standing on the right hand of the altar of incense; |
| UKJV |
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. |
| WEB |
An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense. |
| Webster |
And there appeared to him an angel of the Lord, standing on the right side of the altar of incense. |
| YLT |
And there appeared to him a messenger of the Lord standing on the right side of the altar of the perfume, |
| Esperanto |
Kaj aperis antaux li angxelo de la Eternulo, staranta dekstre de la altaro de incensado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505529
