| 성경장절 |
요한복음 12장 15절 |
| 개역개정 |
이는 기록된 바 시온 딸아 두려워하지 말라 보라 너의 왕이 나귀 새끼를 타고 오신다 함과 같더라 |
| KJV |
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. |
| NIV |
"Do not be afraid, O Daughter of Zion; see, your king is coming, seated on a donkey's colt." |
| 공동번역 |
`ㄴ) 시온의 딸아, 두려워하지 말라. 네 임금이 너에게로 오신다. 새끼 나귀를 타고 오신다'하신 말씀 그대로였다. (ㄴ. 슥9:9,사40:9) |
| 북한성경 |
"시온의 딸아, 두려워 하지 말라. 네 임금이 너에게로 오신다. 새끼 나귀를 타고 오신다." 하신 말씀 그대로였다. |
| Afr1953 |
Moenie vrees nie, dogter van Sion! Kyk, jou Koning kom en Hy sit op die vul van 'n esel. |
| BulVeren |
?Не бой се, дъще Сионова! Ето, твоят Цар идва, възседнал на магаренце.“ |
| Dan |
"Frygt ikke, Zions Datter! se, din Konge kommer, siddende p? en Asenindes Føl." |
| GerElb1871 |
"F?rchte dich nicht, Tochter Zion! siehe, dein K?nig kommt, sitzend auf einem Eselsf?llen". (Sach. 9,9) |
| GerElb1905 |
"F?rchte dich nicht, Tochter Zion! Siehe, dein K?nig kommt, sitzend auf einem Eselsf?llen". (Sach. 9, 9) |
| GerLut1545 |
F?rchte dich nicht, du Tochter Zion; siehe, dein K?nig kommt reitend auf einem Eselsf?llen! |
| GerSch |
?F?rchte dich nicht, Tochter Zion! Siehe, dein K?nig kommt, sitzend auf dem F?llen einer Eselin!? |
| UMGreek |
Μη φοβου, θυγατερ Σιων ιδου, ο βασιλευ? σου ερχεται καθημενο? επι πωλου ονου. |
| ACV |
Fear not, daughter of Zion. Behold, thy King comes, sitting on a donkey's colt. |
| AKJV |
Fear not, daughter of Sion: behold, your King comes, sitting on an ass's colt. |
| ASV |
(1) Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. (1) Zec 9:9) |
| BBE |
Have no fear, daughter of Zion: see your King is coming, seated on a young ass. |
| DRC |
Fear not, daughter of Sion: behold, thy king cometh, sitting on an ass's colt. |
| Darby |
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. |
| ESV |
(Cited from Zech. 9:9) Fear not, daughter of Zion;behold, your king is coming,sitting on a donkey's colt! |
| Geneva1599 |
Feare not, daughter of Sion: behold, thy King commeth sitting on an asses colte. |
| GodsWord |
"Don't be afraid, people of Zion! Your king is coming. He is riding on a donkey's colt." |
| HNV |
“Don’t be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey’s colt.” (Zechariah 9:9) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Fear not, daughter of Sion; behold, thy King comes, sitting on an ass's colt. |
| LITV |
"Do not fear," "daughter of Zion. Behold, your King comes" "sitting on" "the foal of an ass." Isa. 40:9; Zech. 9:9 |
| MKJV |
"Fear not, daughter of Zion; behold, your King comes sitting on the foal of an ass." |
| RNKJV |
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an asss colt. |
| RWebster |
Fear not , daughter of Zion : behold , thy King cometh , sitting on a donkey's colt . |
| Rotherham |
Do not fear, O daughter of Zion! Lo! thy king, cometh, sitting upon the colt of an ass. |
| UKJV |
Fear not, daughter of Sion: behold, your King comes, sitting on an ass's colt. |
| WEB |
“Don’t be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey’s colt.” (Zechariah 9:9) |
| Webster |
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. |
| YLT |
`Fear not, daughter of Sion, lo, thy king doth come, sitting on an ass' colt.' |
| Esperanto |
Ne timu, filino de Cion:jen via Regxo venas, sidanta sur ido de azeno. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505529
