|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿©È£¼ö¾Æ 15Àå 25Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
ÇÏ¼Ö ÇÏ´å´Ù¿Í ±×¸®¿ê Ç콺·Ð °ð Çϼְú |
KJV |
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor, |
NIV |
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor), |
°øµ¿¹ø¿ª |
ÇϼÖÇÏ´Ùµû, Å©¸®¿êÇ콺·Ð °ð ÇϼÖ, |
ºÏÇѼº°æ |
ÇϼÖÇÏ´Ùµû, ±×¸®¿êÇ콺·Ð °ð ÇϼÖ, |
Afr1953 |
en Hasor-Had?tta en K?riot-Hesron, dit is Hasor; |
BulVeren |
¬Ú ¬¡¬ã¬à¬â-¬¡¬Õ¬Ñ¬ä¬Ñ, ¬Ú ¬¬¬Ú¬â¬Ú¬à¬ä, ¬Ú ¬¦¬ã¬â¬à¬ß (¬Ü¬à¬Û¬ä¬à ¬Ö ¬¡¬ã¬à¬â), |
Dan |
Hazor Hadatta, Kerijjot Hezron, det er Hazor, |
GerElb1871 |
und Neu-Hazor und Kerijoth-Hezron, das ist Hazor; |
GerElb1905 |
und Neu-Hazor und Kerijoth-Hezron, das ist Hazor; |
GerLut1545 |
Hazor-Hadata, Kirioth-Hezron, das ist Hazor, |
GerSch |
welches Hazor ist, |
UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥Á¥ò¥ø¥ñ, ¥Á¥ä¥á¥ó¥ó¥á, ¥ê¥á¥é ¥Ê¥é¥ñ¥é¥ø¥è?¥å¥ò¥ñ¥ø¥í, ¥ç ¥ê¥á¥é ¥Á¥ò¥ø¥ñ, |
ACV |
and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor), |
AKJV |
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor, |
ASV |
and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor), |
BBE |
And Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (which is Hazor); |
DRC |
New Asor and Carioth, Hesron, which is Asor. |
Darby |
and Hazor-hadattah, and Kerioth-Hezron, that is Hazor, |
ESV |
Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor), |
Geneva1599 |
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hesron (which is Hazor) |
GodsWord |
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (now called Hazor), |
HNV |
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (the same is Hazor), |
JPS |
and Hazor, and Hadattah, and Kerioth, and Hezron--the same is Hazor; |
Jubilee2000 |
Hazorhadattah, Keriothhezron, which [is] Hazor, |
LITV |
and Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor, |
MKJV |
and Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor, |
RNKJV |
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor, |
RWebster |
And Hazor , Hadattah , and Kerioth , and Hezron , which is Hazor , |
Rotherham |
and Hazor-hadattah and Kerioth-hezron, the same, is Hazor; |
UKJV |
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor, |
WEB |
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (the same is Hazor), |
Webster |
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, [and] Hezron, which [is] Hazor, |
YLT |
and Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hezron, (it is Hazor,) |
Esperanto |
kaj HXacor-HXadata kaj Keriot-HXecron (tio estas HXacor), |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥á¥é ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥á¥ò¥å¥ñ¥ø¥í ¥á¥ô¥ó¥ç ¥á¥ò¥ø¥ñ |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|