Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿©È£¼ö¾Æ 15Àå 25Àý
 °³¿ª°³Á¤ ÇÏ¼Ö ÇÏ´å´Ù¿Í ±×¸®¿ê Ç콺·Ð °ð Çϼְú
 KJV And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
 NIV Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor),
 °øµ¿¹ø¿ª ÇϼÖÇÏ´Ùµû, Å©¸®¿êÇ콺·Ð °ð ÇϼÖ,
 ºÏÇѼº°æ ÇϼÖÇÏ´Ùµû, ±×¸®¿êÇ콺·Ð °ð ÇϼÖ,
 Afr1953 en Hasor-Had?tta en K?riot-Hesron, dit is Hasor;
 BulVeren ¬Ú ¬¡¬ã¬à¬â-¬¡¬Õ¬Ñ¬ä¬Ñ, ¬Ú ¬¬¬Ú¬â¬Ú¬à¬ä, ¬Ú ¬¦¬ã¬â¬à¬ß (¬Ü¬à¬Û¬ä¬à ¬Ö ¬¡¬ã¬à¬â),
 Dan Hazor Hadatta, Kerijjot Hezron, det er Hazor,
 GerElb1871 und Neu-Hazor und Kerijoth-Hezron, das ist Hazor;
 GerElb1905 und Neu-Hazor und Kerijoth-Hezron, das ist Hazor;
 GerLut1545 Hazor-Hadata, Kirioth-Hezron, das ist Hazor,
 GerSch welches Hazor ist,
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥Á¥ò¥ø¥ñ, ¥Á¥ä¥á¥ó¥ó¥á, ¥ê¥á¥é ¥Ê¥é¥ñ¥é¥ø¥è?¥å¥ò¥ñ¥ø¥í, ¥ç ¥ê¥á¥é ¥Á¥ò¥ø¥ñ,
 ACV and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor),
 AKJV And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
 ASV and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor),
 BBE And Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (which is Hazor);
 DRC New Asor and Carioth, Hesron, which is Asor.
 Darby and Hazor-hadattah, and Kerioth-Hezron, that is Hazor,
 ESV Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),
 Geneva1599 And Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hesron (which is Hazor)
 GodsWord Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (now called Hazor),
 HNV Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (the same is Hazor),
 JPS and Hazor, and Hadattah, and Kerioth, and Hezron--the same is Hazor;
 Jubilee2000 Hazorhadattah, Keriothhezron, which [is] Hazor,
 LITV and Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
 MKJV and Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
 RNKJV And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
 RWebster And Hazor , Hadattah , and Kerioth , and Hezron , which is Hazor ,
 Rotherham and Hazor-hadattah and Kerioth-hezron, the same, is Hazor;
 UKJV And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
 WEB Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (the same is Hazor),
 Webster And Hazor, Hadattah, and Kerioth, [and] Hezron, which [is] Hazor,
 YLT and Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hezron, (it is Hazor,)
 Esperanto kaj HXacor-HXadata kaj Keriot-HXecron (tio estas HXacor),
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥á¥é ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥á¥ò¥å¥ñ¥ø¥í ¥á¥ô¥ó¥ç ¥á¥ò¥ø¥ñ


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505878
±³È¸  1376921
¼±±³  1336345
¿¹¼ö  1262736
¼³±³  1048457
¾Æ½Ã¾Æ  954096
¼¼°è  934046
¼±±³È¸  899987
»ç¶û  889131
¹Ù¿ï  882195


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø