Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿©È£¼ö¾Æ 15Àå 44Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±×À϶ó¿Í ¾Ç½Ê°ú ¸¶·¹»ç´Ï ¾ÆÈ© ¼ºÀ¾°ú ±× ¸¶À»µéÀ̾úÀ¸¸ç
 KJV And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
 NIV Keilah, Aczib and Mareshah--nine towns and their villages.
 °øµ¿¹ø¿ª Å©À϶ó, ¾ÇÁý, ¸¶·¹»ç. ÀÌ·¸°Ô ¾ÆÈ© ¼º°ú ±× º¯µÎ¸® õ¸·Ã̵é.
 ºÏÇѼº°æ ±×À϶ó, ¾Ç½Ê, ¸¶·¹»ç, ÀÌ·¸°Ô ¾ÆÈ£¼º°ú ±× º¯µÎ¸® õ¸·Ã̵é.
 Afr1953 en Keh¢®la en Agsib en Mar?sa: nege stede met hulle dorpe;
 BulVeren ¬Ú ¬¬¬Ö¬Ú¬Ý¬Ñ, ¬Ú ¬¡¬ç¬Ù¬Ú¬Ó, ¬Ú ¬®¬Ñ¬â¬Ú¬ã¬Ñ ? ¬Õ¬Ö¬Ó¬Ö¬ä ¬Ô¬â¬Ñ¬Õ¬Ñ ¬ã¬ì¬ã ¬ã¬Ö¬Ý¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Ú¬Þ;
 Dan Keila, Akzib og Maresja; tilsammen ni Byer med Landsbyer.
 GerElb1871 und Kehila und Aksib und Marescha: neun St?dte und ihre D?rfer.
 GerElb1905 und Kehila und Aksib und Marescha: neun St?dte und ihre D?rfer.
 GerLut1545 Kegila, Achsib, Maresa. Das sind neun St?dte und ihre D?rfer.
 GerSch Das sind neun St?dte und ihre D?rfer.
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥Ê¥å¥å¥é¥ë¥á, ¥ê¥á¥é ¥Á¥ö¥æ¥é¥â, ¥ê¥á¥é ¥Ì¥á¥ñ¥ç¥ò¥á, ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥å¥í¥í¥å¥á, ¥ê¥á¥é ¥á¥é ¥ê¥ø¥ì¥á¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í.
 ACV and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
 AKJV And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
 ASV and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
 BBE And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine towns with their unwalled places.
 DRC And Ceila and Achzib and Maresa: nine cities, and their villages.
 Darby and Keilah, and Achzib, and Mareshah: nine cities and their hamlets.
 ESV (1 Sam. 23:1, 2) Keilah, Achzib, and Mareshah: nine cities with their villages.
 Geneva1599 And Keilah, and Aczib, and Mareshah: nine cities with their villages.
 GodsWord Keilah, Achzib, and Mareshah.
 HNV Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
 JPS and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
 Jubilee2000 Keilah, Achzib, and Mareshah: nine cities with their villages:
 LITV and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities and their villages
 MKJV and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities and their villages;
 RNKJV And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
 RWebster And Keilah , and Achzib , and Mareshah ; nine cities with their villages :
 Rotherham and Keilah and Achzib, and Mareshah,?nine cities, with their villages.
 UKJV And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
 WEB Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
 Webster And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
 YLT and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities and their villages.
 Esperanto kaj Keila kaj Ahxzib kaj Maresxa:naux urboj kaj iliaj vilagxoj.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥ê¥å¥é¥ë¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥á¥ê¥é¥å¥æ¥é ¥ê¥á¥é ¥ê¥å¥æ¥é¥â ¥ê¥á¥é ¥â¥á¥è¥ç¥ò¥á¥ñ ¥ê¥á¥é ¥á¥é¥ë¥ø¥í ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥ä¥å¥ê¥á ¥ê¥á¥é ¥á¥é ¥ê¥ø¥ì¥á¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505934
±³È¸  1376950
¼±±³  1336372
¿¹¼ö  1262762
¼³±³  1048475
¾Æ½Ã¾Æ  954113
¼¼°è  934066
¼±±³È¸  900010
»ç¶û  889149
¹Ù¿ï  882216


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø