Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ´ÀÇì¹Ì¾ß 11Àå 28Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¶Ç ½Ã±Û¶ô°ú ¹Ç°í³ª¿Í ±× ÁÖº¯ µ¿³×µé¿¡ °ÅÁÖÇϸç
 KJV And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,
 NIV in Ziklag, in Meconah and its settlements,
 °øµ¿¹ø¿ª ½Ã±Û¶ô, ¹Ç°í³ª¿Í °Å±â¿¡ µþ¸° Ã̶ôµé,
 ºÏÇѼº°æ ½Ã±Û¶ô, ¹Ç°í³ª¿Í °Å±â¿¡ ´Þ¸° Ã̶ôµé,
 Afr1953 en in Siklag en in Megona en sy onderhorige plekke,
 BulVeren ¬Ú ¬Ó ¬³¬Ú¬Ü¬Ý¬Ñ¬Ô, ¬Ú ¬Ó ¬®¬Ö¬Ü¬à¬ß¬Ñ ¬Ú ¬ã¬Ö¬Ý¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Þ¬å,
 Dan Ziklag, Mekona med Sm?byer,
 GerElb1871 und in Ziklag und in Mekona und in seinen Tochterst?dten,
 GerElb1905 und in Ziklag und in Mekona und in seinen Tochterst?dten,
 GerLut1545 und zu Ziklag und Mochona und ihren T?chtern
 GerSch in Ziklag, in Mechona und seinen D?rfern;
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥å¥í ¥Ò¥é¥ê¥ë¥á¥ã ¥ê¥á¥é ¥å¥í ¥Ì¥å¥ê¥ï¥í¥á ¥ê¥á¥é ¥å¥í ¥ó¥á¥é? ¥ê¥ø¥ì¥á¥é? ¥á¥ô¥ó¥ç?,
 ACV and in Ziklag, and in Meconah and in the towns of it,
 AKJV And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,
 ASV and in Ziklag, and in Meconah and in the (1) towns thereof, (1) Heb daughters )
 BBE And in Ziklag, and in Meconah and its daughter-towns,
 DRC And at Siceleg, and at Mochona, and in the villages thereof,
 Darby and in Ziklag, and in Meconah and its dependent villages;
 ESV in Ziklag, in Meconah and its villages,
 Geneva1599 And in Ziklag, and in Mechonah, and in the villages thereof,
 GodsWord in Ziklag, and in Meconah and its villages,
 HNV and in Ziklag, and in Meconah and in its towns,
 JPS and in Ziklag, and in Meconah and in the towns thereof;
 Jubilee2000 and in Ziklag and in Mekonah and in its villages,
 LITV and at Ziklag; and at Mekonah, and in its villages;
 MKJV and at Ziklag, and at Mekonah, and in its villages,
 RNKJV And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,
 RWebster And at Ziklag , and at Mekonah , and in its villages ,
 Rotherham and in Ziklag, and in Meconah, and in the hamlets thereof,
 UKJV And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,
 WEB and in Ziklag, and in Meconah and in its towns,
 Webster And at Ziklag, and at Mekonah, and in its villages,
 YLT and in Ziklag, and in Mekonah and in its small towns,
 Esperanto en Ciklag, en Mehxona kaj gxiaj cxirkauxajxoj,
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505942
±³È¸  1376959
¼±±³  1336378
¿¹¼ö  1262773
¼³±³  1048481
¾Æ½Ã¾Æ  954120
¼¼°è  934073
¼±±³È¸  900016
»ç¶û  889155
¹Ù¿ï  882223


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø