| 성경장절 |
욥기 3장 22절 |
| 개역개정 |
무덤을 찾아 얻으면 심히 기뻐하고 즐거워하나니 |
| KJV |
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave? |
| NIV |
who are filled with gladness and rejoice when they reach the grave? |
| 공동번역 |
묘지의 돌만 보여도 반갑고 무덤이라도 만나면 기뻐 소리친다 ! |
| 북한성경 |
묘지의 돌만 보여도 반갑고 무덤이라도 만나면 기뻐 소리친다. |
| Afr1953 |
wat bly sou wees met gejuig, hulle sou verheug as hulle die graf kon vind? |
| BulVeren |
и се радват до ликуване и веселят се, щом намерят гроба; |
| Dan |
som glæder sig til en Stenhøj, jubler, n?r de finder deres Grav |
| GerElb1871 |
die sich freuen bis zum Jubel, Wonne haben, wenn sie das Grab finden; - |
| GerElb1905 |
die sich freuen bis zum Jubel, Wonne haben, wenn sie das Grab finden; - |
| GerLut1545 |
die sich fast freuen und sind fr?hlich, daß sie das Grab bekommen,) |
| GerSch |
die sich freuen w?rden und jubelten, die frohlockten, wenn sie ein Grab f?nden. |
| UMGreek |
οιτινε? υπερχαιρουσιν, υπερευφραινονται, οταν ευρωσι τον ταφον; |
| ACV |
who rejoice exceedingly, and are glad when they can find the grave? |
| AKJV |
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave? |
| ASV |
Who rejoice (1) exceedingly, And are glad, when they can find the grave? (1) Or unto exultation ) |
| BBE |
Who are glad with great joy, and full of delight when they come to their last resting-place; |
| DRC |
And they rejoice exceedingly when they have found the grave. |
| Darby |
Who rejoice even exultingly and are glad when they find the grave? -- |
| ESV |
who rejoice exceedinglyand are glad when they find the grave? |
| Geneva1599 |
Which ioy for gladnes, and reioyce, when they can finde the graue. |
| GodsWord |
They are ecstatic, delighted to find the grave. |
| HNV |
who rejoice exceedingly,and are glad, when they can find the grave? |
| JPS |
Who rejoice unto exultation, and are glad, when they can find the grave?-- |
| Jubilee2000 |
who rejoice exceedingly [and] are glad when they can find the grave; |
| LITV |
They are rejoicing to exultation. They are glad when they find the grave. |
| MKJV |
They are rejoicing to exultation. They are glad when they can find the grave. |
| RNKJV |
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave? |
| RWebster |
Who rejoice exceedingly , and are glad , when they can find the grave ? |
| Rotherham |
Who rejoice unto exultation, Are glad, when they can find the grave: |
| UKJV |
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave? |
| WEB |
who rejoice exceedingly,and are glad, when they can find the grave? |
| Webster |
Who rejoice exceedingly, [and] are glad, when they can find the grave? |
| YLT |
Who are glad--unto joy, They rejoice when they find a grave. |
| Esperanto |
Kiuj ekgxojus kaj estus ravitaj, Se ili trovus tombon? |
| LXX(o) |
περιχαρει? δε εγενοντο εαν κατατυχωσιν |
인기검색어
2505862
