| 성경장절 |
욥기 5장 12절 |
| 개역개정 |
하나님은 교활한 자의 계교를 꺾으사 그들의 손이 성공하지 못하게 하시며 |
| KJV |
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise. |
| NIV |
He thwarts the plans of the crafty, so that their hands achieve no success. |
| 공동번역 |
교활한 자의 꾀를 부수시고 아무 것도 이루지 못하게 하시는 이, |
| 북한성경 |
교활한 자의 꾀를 부시고 아무 것도 이루지 못하게 하시는 이. |
| Afr1953 |
Hy wat die planne van listige mense verydel, sodat hulle hande niks kan uitrig wat standhou nie; |
| BulVeren |
Осуетява замислите на коварните и ръцете им не изпълняват начинанието си. |
| Dan |
han, som krydser de kloges Tanker, s? de ikke virker noget, der varer, |
| GerElb1871 |
Der zunichte macht die Anschl?ge der Listigen, und ihre H?nde f?hren den Plan (Eig. das, was f?rdert und n?tzt) nicht aus; |
| GerElb1905 |
Der zunichte macht die Anschl?ge der Listigen, und ihre H?nde f?hren den Plan (Eig. das was f?rdert und n?tzt) nicht aus; |
| GerLut1545 |
Er macht zunichte die Anschl?ge der Listigen, daß es ihre Hand nicht ausf?hren kann. |
| GerSch |
er vereitelt die Anschl?ge der Listigen, daß ihre Hand nicht helfen kann; |
| UMGreek |
οστι? διασκεδαζει τα? βουλα? των πανουργων, και δεν δυνανται αι χειρε? αυτων να εκτελεσωσι την επιχειρησιν αυτων |
| ACV |
He frustrates the devices of the crafty so that their hands cannot perform their enterprise. |
| AKJV |
He disappoints the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise. |
| ASV |
He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands (1) cannot perform their enterprise. (1) Or can perform nothing of worth ) |
| BBE |
Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes. |
| DRC |
Who bringeth to nought the designs of the malignant, so that their hands cannot accomplish what they had begun: |
| Darby |
He disappointeth the devices of the crafty, and their hands carry not out the enterprise. |
| ESV |
He ([Neh. 4:15; Ps. 33:10; Isa. 8:10]) frustrates the devices of the crafty,so that their hands achieve no success. |
| Geneva1599 |
He scattereth the deuices of the craftie: so that their handes can not accomplish that which they doe enterprise. |
| GodsWord |
He keeps shrewd people from carrying out their plans so that they cannot do anything successfully. |
| HNV |
He frustrates the devices of the crafty,So that their hands can’t perform their enterprise. |
| JPS |
He frustrateth the devices of the crafty, so that their hands can perform nothing substantial. |
| Jubilee2000 |
He frustrates the devices of the crafty, so that their hands cannot perform [their] enterprise. |
| LITV |
breaking the plots of the crafty, nor did their hands perform the undertaking. |
| MKJV |
frustrating the plans of the crafty, nor did their hands do wisely. |
| RNKJV |
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise. |
| RWebster |
He disappointeth the devices of the crafty , so that their hands cannot perform their enterprise . {their enterprise: or, any thing} |
| Rotherham |
Who doth frustrate the schemes of the crafty, that their hands cannot achieve abiding success; |
| UKJV |
He dissapoints the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise. |
| WEB |
He frustrates the devices of the crafty,So that their hands can’t perform their enterprise. |
| Webster |
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform [their] enterprise. |
| YLT |
Making void thoughts of the subtile, And their hands do not execute wisdom. |
| Esperanto |
Li detruas la intencojn de ruzuloj, Ke iliaj manoj ne plenumas sian entreprenon. |
| LXX(o) |
διαλλασσοντα βουλα? πανουργων και ου μη ποιησουσιν αι χειρε? αυτων αληθε? |
인기검색어
2505872
