| 성경장절 |
욥기 11장 19절 |
| 개역개정 |
네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 은혜를 구하리라 |
| KJV |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
| NIV |
You will lie down, with no one to make you afraid, and many will court your favor. |
| 공동번역 |
자네의 단잠을 깨울 자가 없을 것이며 많은 사람이 자네 앞에서 굽실거릴 것일세. |
| 북한성경 |
자네의 단잠을 깨울자가 없을 것이며 많은 사람이 자네 앞에서 굽실거릴 것일세. |
| Afr1953 |
Ook sal jy l? sonder dat iemand jou skrikmaak; en baie sal jou guns soek. |
| BulVeren |
И ще легнеш и никой няма да те плаши; и мнозина ще търсят твоето благоволение. |
| Dan |
du ligger uden at skræmmes op. Til din Yndest vil mange bejle. |
| GerElb1871 |
Und du wirst dich lagern, und niemand wird dich aufschrecken; und viele werden deine Gunst suchen. |
| GerElb1905 |
Und du wirst dich lagern, und niemand wird dich aufschrecken; und viele werden deine Gunst suchen. |
| GerLut1545 |
Und w?rdest dich legen, und niemand w?rde dich aufschrecken; und viele w?rden vor dir flehen. |
| GerSch |
Du legst dich nieder, und niemand schreckt dich auf, nein, viele schmeicheln dir alsdann. |
| UMGreek |
θελει? πλαγιαζει, και ουδει? θελει σε τρομαζει και πολλοι θελουσιν ικετευει το προσωπον σου. |
| ACV |
Also thou shall lie down, and none shall make thee afraid. Yea, many shall correspond with thee. |
| AKJV |
Also you shall lie down, and none shall make you afraid; yes, many shall make suit to you. |
| ASV |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee. |
| BBE |
Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes; |
| DRC |
Thou shalt rest, and there shall be none to make thee afraid: and many shall entreat thy face. |
| Darby |
Yea, thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; and many shall seek thy favour. |
| ESV |
You will ([See ver. 18 above]) lie down, and none will make you afraid;many will (Ps. 45:12) court your favor. |
| Geneva1599 |
For when thou takest thy rest, none shall make thee afraide: yea, many shall make sute vnto thee. |
| GodsWord |
You will lie down with no one to frighten you, and many people will try to gain your favor. |
| HNV |
Also you shall lie down, and none shall make you afraid.Yes, many shall court your favor. |
| JPS |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
| Jubilee2000 |
thou shalt lie down, and no one shall make [thee] afraid; and many shall make requests unto thee. |
| LITV |
You shall lie down, and no one will be terrifying; yea, many shall seek your favor. |
| MKJV |
You shall lie down, and none shall make you afraid. Yea, many shall seek your favor. |
| RNKJV |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
| RWebster |
Also thou shalt lie down , and none shall make thee afraid ; yea, many shall make suit to thee . {make suit...: Heb. intreat thy face} |
| Rotherham |
And shalt rest, with none to put thee in terror,?and many shall entreat thy favour. |
| UKJV |
Also you shall lie down, and none shall make you afraid; yea, many shall make suit unto you. |
| WEB |
Also you shall lie down, and none shall make you afraid.Yes, many shall court your favor. |
| Webster |
Also thou shalt lie down, and none shall make [thee] afraid; yes, many shall make suit to thee. |
| YLT |
And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face; |
| Esperanto |
Vi kusxos, kaj neniu vin timigos; Kaj multaj sercxos vian favoron. |
| LXX(o) |
ησυχασει? γαρ και ουκ εσται ο πολεμων σε μεταβαλομενοι δε πολλοι σου δεηθησονται |
인기검색어
2505529
