현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 21장 2절  개역개정 너희는 내 말을 자세히 들으라 이것이 너희의 위로가 될 것이니라  KJV Hear diligently my speech, and let this be your consolations.  NIV "Listen carefully to my words; let this be the consolation you give me.  공동번역 내 호소를 좀 들어 다오. 들어 주는 것만이 위로가 되겠네.  북한성경 내 호소를 들어다오. 들어주는 것만이 위로가 되겠네.  Afr1953 Luister goed na my rede, en laat dit die vertroostinge wees wat julle aanbied.  BulVeren Слушайте внимателно речта ми и нека това бъде утехата от вас.  Dan "Hør dog, hør mine Ord, lad det være Trøsten, I giver!  GerElb1871 H?ret, h?ret meine Rede! Und dies ersetze (Eig. seien) eure Tr?stungen.  GerElb1905 H?ret, h?ret meine Rede! Und dies ersetze (Eig. seien) eure Tr?stungen.  GerLut1545 H?ret doch zu meiner Rede und lasset euch raten!  GerSch H?rt, h?rt, was ich zu sagen habe; das soll der Trost sein, den ihr mir gew?hrt!  UMGreek Ακουσατε μετα προσοχη? την ομιλιαν μου, και τουτο α? ηναι αντι των παρηγοριων σα?.  ACV Hear diligently my speech, And let this be your consolations.  AKJV Hear diligently my speech, and let this be your consolations.  ASV Hear diligently my speech; And let this be your consolations.  BBE Give attention with care to my words; and let this be your comfort.  DRC Hear, I beseech you, my words, and do penance.  Darby Hear attentively my speech, and let this replace your consolations.  ESV (ch. 13:17) Keep listening to my words,and let this be your comfort.  Geneva1599 Heare diligently my wordes, and this shalbe in stead of your consolations.  GodsWord "Listen carefully to my words, and let that be the comfort you offer me.  HNV “Listen diligently to my speech.Let this be your consolation.  JPS Hear diligently my speech; and let this be your consolations.  Jubilee2000 Hear diligently my speech, and let this be [instead of] your consolations.  LITV Listen carefully to my speech, and let this be your comfort;  MKJV Listen carefully to my speech, and let this be your comfort.  RNKJV Hear diligently my speech, and let this be your consolations.  RWebster Hear diligently my speech , and let this be your consolations .  Rotherham Hear ye patiently my words, and let this be your consolation:  UKJV Hear diligently my speech, and let this be your consolations.  WEB “Listen diligently to my speech.Let this be your consolation.  Webster Hear diligently my speech, and let this be your consolations.  YLT Hear ye diligently my word, And this is your consolation.  Esperanto Auxskultu mian parolon; Kaj gxi estu anstataux viaj konsoloj.  LXX(o) ακουσατε ακουσατε μου των λογων ινα μη η μοι παρ υμων αυτη η παρακλησι?

인기검색어 kcm  2505875 교회  1376920 선교  1336344 예수  1262732 설교  1048456 아시아  954095 세계  934045 선교회  899986 사랑  889130 바울  882194 [배너등록]