| 성경장절 |
시편 58장 6절 |
| 개역개정 |
하나님이여 그들의 입에서 이를 꺾으소서 여호와여 젊은 사자의 어금니를 꺾어 내시며 |
| KJV |
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
| NIV |
Break the teeth in their mouths, O God; tear out, O LORD, the fangs of the lions! |
| 공동번역 |
하느님, 그들의 이빨을 그 입 안에서 부수소서. 야훼여, 저 사자들의 송곳니를 부러뜨리소서. |
| 북한성경 |
하느님, 그들의 이발을 그 입 안에서 꺾어내시옵소서. 여호와여, 저 사자들의 송곳니를 부러뜨리소서. |
| Afr1953 |
wat nie luister na die stem van die besweerders, van hom wat ervare is om met towerspreuke om te gaan nie. |
| BulVeren |
Боже, разбий зъбите им в устата им! ГОСПОДИ, строши зъбите на младите лъвове! |
| Dan |
Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE; |
| GerElb1871 |
Zerschmettere, o Gott, ihre Z?hne in ihrem Maule, brich aus das Gebiß der jungen L?wen, Jehova! |
| GerElb1905 |
Zerschmettere, o Gott, ihre Z?hne in ihrem Maule, brich aus das Gebiß der jungen L?wen, Jehova! |
| GerLut1545 |
daß sie nicht h?re die Stimme des Zauberers, des Beschw?rers, der wohl beschw?ren kann. |
| GerSch |
O Gott, reiße ihnen die Z?hne aus dem Maul; HERR, zerschmettere den jungen L?wen das Gebiß! |
| UMGreek |
Θεε, συντριψον αυτων του? οδοντα? εν τω στοματι αυτων Κυριε, καταθραυσον του? κυνοδοντα? των λεοντων. |
| ACV |
Break their teeth, O God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
| AKJV |
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
| ASV |
Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah. |
| BBE |
O God, let their teeth be broken in their mouths; let the great teeth of the young lions be pulled out, O Lord. |
| DRC |
God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions. |
| Darby |
O God, break their teeth in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O Jehovah. |
| ESV |
O God, (Ps. 3:7; Job 4:10; 29:17) break the teeth in their mouths;tear out the fangs of the young lions, O Lord! |
| Geneva1599 |
Breake their teeth, O God, in their mouthes: breake the iawes of the yong lions, O Lord. |
| GodsWord |
O God, knock the teeth out of their mouths. Break the young lions' teeth, O LORD. |
| HNV |
Break their teeth, God, in their mouth.Break out the great teeth of the young lions, LORD. |
| JPS |
Break their teeth, O God, in their mouth; break out the cheek-teeth of the young lions, O LORD. |
| Jubilee2000 |
Break their teeth, O God, in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
| LITV |
O God, break their teeth in their mouth; break out the big teeth of the young lions, O Jehovah. |
| MKJV |
O God, break their teeth in their mouth; break out the big teeth of the young lions, O LORD. |
| RNKJV |
Break their teeth, O Elohim, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O ????. |
| RWebster |
Break their teeth , O God , in their mouth : break out the great teeth of the young lions , O LORD . |
| Rotherham |
O God! break away their teeth in their mouth, The biters of the young lions, knock thou out, O Yahweh! |
| UKJV |
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
| WEB |
Break their teeth, God, in their mouth.Break out the great teeth of the young lions, Yahweh. |
| Webster |
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
| YLT |
O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah. |
| Esperanto |
Ho Dio, frakasu iliajn dentojn en ilia busxo; Frakasu la makzelojn de la junaj leonoj, ho Eternulo! |
| LXX(o) |
(57:7) ο θεο? συνετριψεν του? οδοντα? αυτων εν τω στοματι αυτων τα? μυλα? των λεοντων συνεθλασεν κυριο? |
인기검색어
2505908
