| 성경장절 |
시편 63장 3절 |
| 개역개정 |
주의 인자하심이 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라 |
| KJV |
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. |
| NIV |
Because your love is better than life, my lips will glorify you. |
| 공동번역 |
당신의 사랑, 이 목숨보다 소중하기에 이 입술로 당신을 찬양하리이다. |
| 북한성경 |
당신의 사랑, 이 목숨보다 소중하기에 이 입술로 당신을 찬양하리이다. |
| Afr1953 |
So het ek U in die heiligdom aanskou, om u sterkte en u heerlikheid te sien. |
| BulVeren |
Понеже Твоето милосърдие е по-добро от живота, устните ми ще Те хвалят. |
| Dan |
thi din N?de er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris. |
| GerElb1871 |
Denn deine G?te ist besser als Leben; meine Lippen werden dich r?hmen. |
| GerElb1905 |
Denn deine G?te ist besser als Leben; meine Lippen werden dich r?hmen. |
| GerLut1545 |
Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre. |
| GerSch |
denn deine Gnade ist besser als Leben; meine Lippen sollen dich preisen. |
| UMGreek |
Διοτι το ελεο? σου ειναι καλητερον παρα την ζωην τα χειλη μου θελουσι σε επαινει. |
| ACV |
Because thy loving kindness is better than life, my lips shall praise thee. |
| AKJV |
Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you. |
| ASV |
Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee. |
| BBE |
Because your mercy is better than life, my lips will give you praise. |
| DRC |
For thy mercy is better than lives: thee my lips shall praise. |
| Darby |
For thy loving-kindness is better than life: my lips shall praise thee. |
| ESV |
Because your ([Ps. 69:16]) steadfast love is better than life,my lips will praise you. |
| Geneva1599 |
For thy louing kindnesse is better then life: therefore my lippes shall prayse thee. |
| GodsWord |
My lips will praise you because your mercy is better than life [itself]. |
| HNV |
Because your loving kindness is better than life,my lips shall praise you. |
| JPS |
For Thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise Thee. |
| Jubilee2000 |
Because thy mercy [is] better than life, my lips shall praise thee. |
| LITV |
For Your loving-kindness is better than life; my lips give praise to You. |
| MKJV |
Because Your loving-kindness is better than life, my lips shall praise You. |
| RNKJV |
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. |
| RWebster |
Because thy lovingkindness is better than life , my lips shall praise thee. |
| Rotherham |
Because better is thy lovingkindness than life, My lips, aloud shall praise thee! |
| UKJV |
Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you. |
| WEB |
Because your loving kindness is better than life,my lips shall praise you. |
| Webster |
Because thy loving-kindness [is] better than life, my lips shall praise thee. |
| YLT |
Because better is Thy kindness than life, My lips do praise Thee. |
| Esperanto |
CXar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras. |
| LXX(o) |
(62:4) οτι κρεισσον το ελεο? σου υπερ ζωα? τα χειλη μου επαινεσουσιν σε |
인기검색어
2505862
