| 성경장절 |
시편 73장 13절 |
| 개역개정 |
내가 내 마음을 깨끗하게 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다 |
| KJV |
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency. |
| NIV |
Surely in vain have I kept my heart pure; in vain have I washed my hands in innocence. |
| 공동번역 |
나는 과연 무엇하러 마음을 맑게 가졌으며 깨끗한 손으로 살았사옵니까 ? |
| 북한성경 |
나는 과연 무엇하려 마음을 맑게 가졌으며 깨끗한 손으로 살았사옵니까. |
| Afr1953 |
Waarlik, tevergeefs het ek my hart rein gehou en my hande in onskuld gewas. |
| BulVeren |
Наистина аз напразно очистих сърцето си и измих в невинност ръцете си, |
| Dan |
Forgæves holdt jeg mit Hjerte rent og tvætted mine Hænder i Uskyld, |
| GerElb1871 |
F?rwahr, vergebens habe ich mein Herz gereinigt, und in Unschuld gewaschen meine H?nde. |
| GerElb1905 |
F?rwahr, vergebens habe ich mein Herz gereinigt, und in Unschuld gewaschen meine H?nde. |
| GerLut1545 |
Soll's denn umsonst sein, daß mein Herz unstr?flich lebt und ich meine H?nde in Unschuld wasche |
| GerSch |
Ganz umsonst habe ich mein Herz rein erhalten und meine H?nde in Unschuld gewaschen; |
| UMGreek |
Αρα, ματαιω? εκαθαρισα την καρδιαν μου και ενιψα εν αθωοτητι τα? χειρα? μου. |
| ACV |
Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence, |
| AKJV |
Truly I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence. |
| ASV |
Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency; |
| BBE |
As for me, I have made my heart clean to no purpose, washing my hands in righteousness; |
| DRC |
And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent. |
| Darby |
Truly have I purified my heart in vain, and washed my hands in innocency: |
| ESV |
All in vain have I ([ver. 1]; See Job 34:9) kept my heart cleanand (See Ps. 26:6) washed my hands in innocence. |
| Geneva1599 |
Certainely I haue clensed mine heart in vaine, and washed mine hands in innocencie. |
| GodsWord |
I've received no reward for keeping my life pure and washing my hands of any blame. |
| HNV |
Surely in vain I have cleansed my heart,and washed my hands in innocence, |
| JPS |
Surely in vain have I cleansed my heart, and washed my hands in innocency; |
| Jubilee2000 |
Verily, in vain have I cleansed my heart and washed my hands in innocency |
| LITV |
Surely I have purified my heart in vain; and I have washed my hands in innocence. |
| MKJV |
Surely I have made my heart pure in vain, and washed my hands in innocence. |
| RNKJV |
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency. |
| RWebster |
Verily I have cleansed my heart in vain , and washed my hands in innocency . |
| Rotherham |
Altogether in vain, Have I cleansed my heart, And bathed in pureness, my hands; |
| UKJV |
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence. |
| WEB |
Surely in vain I have cleansed my heart,and washed my hands in innocence, |
| Webster |
Verily I have cleansed my heart [in] vain, and washed my hands in innocence. |
| YLT |
Only--a vain thing! I have purified my heart, And I wash in innocency my hands, |
| Esperanto |
Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn, |
| LXX(o) |
(72:13) και ειπα αρα ματαιω? εδικαιωσα την καρδιαν μου και ενιψαμην εν αθωοι? τα? χειρα? μου |
인기검색어
2505529
