| 성경장절 |
시편 130장 1절 |
| 개역개정 |
여호와여 내가 깊은 곳에서 주께 부르짖었나이다 |
| KJV |
Out of the depths have I cried unto thee, O LORD. |
| NIV |
Out of the depths I cry to you, O LORD; |
| 공동번역 |
야훼여, 깊은 구렁 속에서 당신을 부르오니, |
| 북한성경 |
(순례자의 노래) 여호와여. 깊은 구렁 속에서 당신을 부르오니 |
| Afr1953 |
'n Bedevaartslied. Uit die dieptes roep ek U aan, o HERE! |
| BulVeren |
(По слав. 129) Песен на изкачванията. От дълбините виках към Теб, ГОСПОДИ. |
| Dan |
(Sang til Festrejserne.) Fra det dybe r?ber jeg til |
| GerElb1871 |
(Ein Stufenlied.) Aus den Tiefen rufe ich zu dir, Jehova! |
| GerElb1905 |
Ein Stufenlied. Aus den Tiefen rufe ich zu dir, Jehova! |
| GerLut1545 |
Ein Lied im h?hern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir. |
| GerSch |
Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir: |
| UMGreek |
Ωιδη των Αναβαθμων. Εκ βαθεων εκραξα προ? σε, Κυριε. |
| ACV |
Out of the depths I have cried to thee, O LORD. |
| AKJV |
Out of the depths have I cried to you, O LORD. |
| ASV |
A Song of Ascents. Out of the depths have I cried unto thee, O Jehovah. |
| BBE |
Out of the deep have I sent up my cry to you, O Lord. |
| DRC |
Out of the depths I have cried to thee, O Lord: |
| Darby |
A Song of degrees. Out of the depths do I call upon thee, Jehovah. |
| ESV |
A Song of Ascents.Out of (Ps. 69:2, 14; Lam. 3:55; Jonah 2:2) the depths I cry to you, O Lord! |
| Geneva1599 |
A song of degrees. Out of the deepe places haue I called vnto thee, O Lord. |
| GodsWord |
O LORD, out of the depths I call to you. |
| HNV |
Out of the depths I have cried to you, LORD. |
| JPS |
A Song of Ascents. Out of the depths have I called Thee, O LORD. |
| Jubilee2000 |
Out of the depths I cry unto thee, O LORD. |
| LITV |
A Song of Ascents. Out of the depths I have called You, O Jehovah. |
| MKJV |
A Song of degrees. Out of the depths I have cried to You, O LORD. |
| RNKJV |
Out of the depths have I cried unto thee, O ????. |
| RWebster |
A Song of degrees . Out of the depths have I cried to thee, O LORD . |
| Rotherham |
A Song of Ascents. Out of the depths, have I cried unto thee, O Yahweh. |
| UKJV |
Out of the depths have I cried unto you, O LORD. |
| WEB |
Out of the depths I have cried to you, Yahweh. |
| Webster |
A Song of degrees. Out of the depths have I cried to thee, O LORD. |
| YLT |
A Song of the Ascents. From depths I have called Thee, Jehovah. |
| Esperanto |
Kanto de suprenirado. El profundo mi vokas Vin, ho Eternulo. |
| LXX(o) |
(129:1) ωδη των αναβαθμων εκ βαθεων εκεκραξα σε κυριε |
인기검색어
2505912
