| 성경장절 |
잠언 2장 4절 |
| 개역개정 |
은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추어진 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면 |
| KJV |
If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures; |
| NIV |
and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure, |
| 공동번역 |
은을 찾아 헤매듯 그것을 구하고 숨은 보화를 파헤치듯 그것을 찾아라. |
| 북한성경 |
은을 찾아 헤매듯 그것을 구하고 숨은 보화를 파헤치듯 그것을 찾아라. |
| Afr1953 |
as jy daarna soek soos na silwer en dit naspeur soos verborge skatte, |
| BulVeren |
ако го потърсиш като сребро и го подириш като скрити съкровища, |
| Dan |
søger du den som Sølv og leder den op som Skatte, |
| GerElb1871 |
wenn du ihn suchst wie Silber, und wie nach verborgenen Sch?tzen ihm nachsp?rst: |
| GerElb1905 |
wenn du ihn suchst wie Silber, und wie nach verborgenen Sch?tzen ihm nachsp?rst: |
| GerLut1545 |
so du sie suchest wie Silber und forschest sie wie die Sch?tze, |
| GerSch |
wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschest wie nach Sch?tzen, |
| UMGreek |
εαν ζητηση? αυτην ω? αργυριον και εξερευνηση? αυτην ω? κεκρυμμενου? θησαυρου?, |
| ACV |
if thou seek her as silver, and search for her as for hidden treasures, |
| AKJV |
If you seek her as silver, and search for her as for hid treasures; |
| ASV |
If thou seek her as silver, And search for her as for hid treasures: |
| BBE |
If you are looking for her as for silver, and searching for her as for stored-up wealth; |
| DRC |
If thou shalt seek her as money, and shalt dig for her as for a treasure: |
| Darby |
if thou seekest her as silver and searchest for her as for hidden treasures: |
| ESV |
if you seek it like (ch. 3:14) silverand search for it as for (Job 3:21; [Matt. 13:44]) hidden treasures, |
| Geneva1599 |
If thou seekest her as siluer, and searchest for her as for treasures, |
| GodsWord |
if you search for wisdom as if it were money and hunt for it as if it were hidden treasure, |
| HNV |
If you seek her as silver,and search for her as for hidden treasures: |
| JPS |
If thou seek her as silver, and search for her as for hid treasures; |
| Jubilee2000 |
if thou seekest her as silver and searchest for her as [for] hid treasures, |
| LITV |
if you seek her as silver, and search for her as hidden treasures, |
| MKJV |
if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures, |
| RNKJV |
If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures; |
| RWebster |
If thou seekest her as silver , and searchest for her as for hid treasures ; |
| Rotherham |
If thou seek her as silver, and, like hid treasure, thou search for her, |
| UKJV |
If you seek her as silver, and search for her as for hid treasures; |
| WEB |
If you seek her as silver,and search for her as for hidden treasures: |
| Webster |
If thou seekest her as silver, and searchest for her as [for] hid treasures; |
| YLT |
If thou dost seek her as silver, And as hid treasures searchest for her, |
| Esperanto |
Se vi sercxos gxin kiel argxenton, Sercxegos kiel trezoron: |
| LXX(o) |
και εαν ζητηση? αυτην ω? αργυριον και ω? θησαυρου? εξερευνηση? αυτην |
인기검색어
2505878
