| 성경장절 |
예레미야 51장 63절 |
| 개역개정 |
너는 이 책 읽기를 다한 후에 책에 돌을 매어 유브라데 강 속에 던지며 |
| KJV |
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates: |
| NIV |
When you finish reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the Euphrates. |
| 공동번역 |
이 책을 다 읽고 나거든 책에 돌을 달아 유프라테스강 물 속에 던지시오. |
| 북한성경 |
이 책을 다 읽고 나거든 책에 돌을 달아 유브라데스강 물속에 던지시오. |
| Afr1953 |
En as jy hierdie boek klaar gelees het, moet jy 'n klip daaraan vasmaak en dit binne-in die Eufraat gooi |
| BulVeren |
И когато свършиш да четеш тази книга, вържи на нея камък и я хвърли сред Ефрат. |
| Dan |
Og n?r du er til Ende med at oplæse denne Bog, skal du binde en Sten til den, kaste den i Eufrat |
| GerElb1871 |
Und es soll geschehen, wenn du dieses Buch zu Ende gelesen hast, so binde einen Stein daran und wirf es mitten in den Euphrat |
| GerElb1905 |
Und es soll geschehen, wenn du dieses Buch zu Ende gelesen hast, so binde einen Stein daran und wirf es mitten in den Euphrat |
| GerLut1545 |
Und wenn du das Buch hast ausgelesen, so binde einen Stein daran und wirf's in den Phrath |
| GerSch |
Und wenn du dieses Buch ganz ausgelesen hast, so binde einen Stein daran und wirf es in den Euphrat und sprich: |
| UMGreek |
Και αφου τελειωση? αναγινωσκων το βιβλιον τουτο, θελει? δεσει επ αυτο λιθον και ιψει αυτο ει? το μεσον του Ευφρατου |
| ACV |
And it shall be, when thou have made an end of reading this book, that thou shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates. |
| AKJV |
And it shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the middle of Euphrates: |
| ASV |
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates: |
| BBE |
And it will be that, when you have come to an end of reading this book, you are to have a stone fixed to it, and have it dropped into the Euphrates: |
| DRC |
And when thou shalt have made an end of reading this book, thou shalt tie a stone to it, and shalt throw it into the midst of the Euphrates: |
| Darby |
And it shall be, when thou hast ended reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates; |
| ESV |
When you finish reading this book, ([ch. 19:10, 11]) , ([Rev. 18:21]) tie a stone to it ([ch. 19:10, 11]) and cast it into the midst of the Euphrates, |
| Geneva1599 |
And when thou hast made an ende of reading this booke, thou shalt binde a stone to it, and cast it in the middes of Euphrates, |
| GodsWord |
When you finish reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates River. |
| HNV |
It shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of theEuphrates: |
| JPS |
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates; |
| Jubilee2000 |
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, [that] thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates; |
| LITV |
And it shall be, when you have finished crying this hook, you shall tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates. |
| MKJV |
And it shall be, when you have made an end of reading this book, you shall tie a stone to it and throw it into the middle of Euphrates. |
| RNKJV |
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates: |
| RWebster |
And it shall be, when thou hast finished reading this book , that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates : |
| Rotherham |
And it shall be when thou hast made an end of reading this scroll, that thou shalt bind thereunto a stone, and cast it in the midst of the Euphrates, |
| UKJV |
And it shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates: |
| WEB |
It shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of theEuphrates: |
| Webster |
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, [that] thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates: |
| YLT |
And it hath come to pass, when thou dost finish reading this book, thou dost bind to it a stone, and hast cast it into the midst of Phrat, |
| Esperanto |
Kaj kiam vi finos la legadon de cxi tiu libro, alligu al gxi sxtonon, kaj jxetu gxin en la mezon de Euxfrato; |
| LXX(o) |
(28:63) και εσται οταν παυση του αναγινωσκειν το βιβλιον τουτο και επιδησει? επ αυτο λιθον και ριψει? αυτο ει? μεσον του ευφρατου |
인기검색어
2505529
