| 성경장절 |
에스겔 40장 43절 |
| 개역개정 |
현관 안에는 길이가 손바닥 넓이만한 갈고리가 사방에 박혔으며 상들에는 희생제물의 고기가 있더라 |
| KJV |
And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering. |
| NIV |
And double-pronged hooks, each a handbreadth long, were attached to the wall all around. The tables were for the flesh of the offerings. |
| 공동번역 |
그리고 안쪽을 향하여 사방 돌아 가며 한 손 나비 되는 턱이 붙어 있었다. 살코기는 상 위에 놓게 되어 있었다. |
| 북한성경 |
그리고 안쪽을 향하여 사방 돌아가며 한 손 너비되는 턱이 붙어 있었다. 살고기는 상우에 놓게 되어 있었다. |
| Afr1953 |
En die gaffelvormige hake van 'n handbreedte was aan die binnekant al rondom bevestig; en op die tafels was die offervleis. |
| BulVeren |
И куки, една длан широки, бяха приковани околовръст на дома; и на маси се слагаше месото на приноса. |
| Dan |
De havde hele Vejen rundt en Rand p? en H?ndsbred, der vendte indad; og oven over Bordene var der Tage til Værn mod Regn og Sol. Derp? førte han mig atter |
| GerElb1871 |
Und die Doppelpfl?cke (zum Aufh?ngen der geschlachteten Tiere,) eine Handbreit lang, waren ringsherum am Torhause befestigt; und auf die Tische kam das Opferfleisch. - |
| GerElb1905 |
Und die Doppelpfl?cke, eine Handbreit lang, waren ringsherum am Torhause befestigt; und auf die Tische kam das Opferfleisch. - |
| GerLut1545 |
Und es gingen Leisten herum, hineinw?rts gebogen, einer Querhand hoch. Und auf die Tische sollte man das Opferfleisch legen. |
| GerSch |
Und R?nder von einer Handbreite waren ringsum angebracht nach innen zu, und auf die Tische kam das Opferfleisch zu liegen. |
| UMGreek |
Και εσωθεν ησαν αγκιστρα, μια? παλαμη? το πλατο?, προσηλωμενα κυκλω κυκλω επι δε των τραπεζων εθετον το κρεα? των προσφορων. |
| ACV |
And the hooks, a handbreadth long, were fastened inside round about. And upon the tables was the flesh of the oblation. |
| AKJV |
And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and on the tables was the flesh of the offering. |
| ASV |
And the (1) hooks, a handbreadth long, were fastened (2) within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation. (1) According to Vulg and Syr ledges 2) Or in the building ) |
| BBE |
And they had edges all round as wide as a man's hand: and on the tables was the flesh of the offerings. |
| DRC |
And the borders of them were of one handbreadth, turned inwards round about: and upon the tables was the flesh of the offering. |
| Darby |
And the double hooks of a hand breadth were fastened round about within; and upon the tables they put the flesh of the offering. |
| ESV |
And hooks, (Or shelves) a handbreadth long, were fastened all around within. And on the tables the flesh of the offering was to be laid. |
| Geneva1599 |
And within were borders an hand broade, fastened round about, and vpon the tables lay the flesh of the offring. |
| GodsWord |
Double-pronged hooks, three inches long, were attached to the wall all around the room, and the tables were for the meat of the animals. |
| HNV |
The hooks, a handbreadth long, were fastened within all around: and on the tables was the flesh of the offering. |
| JPS |
And the slabs, a handbreadth long, were fastened within round about; and upon the tables was to be the flesh of the offering. |
| Jubilee2000 |
And within [were] hooks, a hand broad, fastened round about; and upon the tables [was] the flesh of the offering. |
| LITV |
And the double hooks, one span, were fastened in the house all around; and on the tables was the flesh of the offering. |
| MKJV |
And the double hooks of one span were fastened in the house all around, and on the tables the flesh of the offering. |
| RNKJV |
And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice. |
| RWebster |
And within were hooks , an hand broad, fastened all around : and upon the tables was the flesh of the offering . {hooks: or, andirons, or, the two hearthstones} |
| Rotherham |
And there were hooks of three hand-breadth fastened within round about on every side,?and upon the tables, the flesh of the offering. |
| UKJV |
And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering. |
| WEB |
The hooks, a handbreadth long, were fastened within all around: and on the tables was the flesh of the offering. |
| Webster |
And within [were] hooks, a hand broad, fastened around: and upon the tables [was] the flesh of the offering. |
| YLT |
And the boundaries are one handbreadth, prepared within all round about: and on the tables is the flesh of the offering. |
| Esperanto |
Kaj listeloj, havantaj la largxon de unu manplato, estis cxe la muroj de la domo cxirkauxe; kaj sur la tablojn oni metadis la viandon de la ofero. |
| LXX(o) |
και παλαιστην εξουσιν γεισο? λελαξευμενον εσωθεν κυκλω και επι τα? τραπεζα? επανωθεν στεγα? του καλυπτεσθαι απο του υετου και απο τη? ξηρασια? |
인기검색어
2505966
