| 성경장절 |
에베소서 1장 6절 |
| 개역개정 |
이는 그가 사랑하시는 자 안에서 우리에게 거저 주시는 바 그의 은혜의 영광을 찬송하게 하려는 것이라 |
| KJV |
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved. |
| NIV |
to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves. |
| 공동번역 |
사랑하시는 아드님을 통하여 우리에게 거저 주신 이 영광스러운 은총에 대하여 우리는 하느님을 찬양할 수밖에 없습니다. |
| 북한성경 |
사랑하시는 아드님을 통하여 우리에게 거저 주신 이 영광스러운 은총에 대하여 우리는 하느님을 찬양할 수 밖에 없습니다. |
| Afr1953 |
tot lof van die heerlikheid van sy genade waarmee Hy ons begenadig het in die Geliefde. |
| BulVeren |
за похвала на славата на Своята благодат, с която ни е дарил във Възлюбения Си. |
| Dan |
til Pris for sin N?des Herlighed, som han ben?dede os med i den elskede, |
| GerElb1871 |
zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, worin er uns begnadigt hat (O. womit er uns angenehm gemacht hat) in dem Geliebten, |
| GerElb1905 |
zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, worin er uns begnadigt hat (O. womit er uns angenehm gemacht hat) in dem Geliebten, |
| GerLut1545 |
zu Lob seiner herrlichen Gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem Geliebten, |
| GerSch |
zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, mit welcher er uns begnadigt hat in dem Geliebten; |
| UMGreek |
ει? επαινον τη? δοξη? τη? χαριτο? αυτου, με την οποιαν εχαριτωσεν ημα? δια του ηγαπημενου αυτου, |
| ACV |
for appreciation of the glory of his grace, by which he blessed us in him who is beloved. |
| AKJV |
To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted in the beloved. |
| ASV |
to the praise of the glory of his grace, (1) which he freely bestowed on us in the Beloved: (1) Or wherewith he endued us ) |
| BBE |
To the praise of the glory of his grace, which he freely gave to us in the Loved One: |
| DRC |
Unto the praise of the glory of his grace, in which he hath graced us in his beloved son. |
| Darby |
to the praise of the glory of his grace, wherein he has taken us into favour in the Beloved: |
| ESV |
(ver. 12, 14) to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in ([John 3:35; 10:17; Col. 1:13]; See Matt. 3:17) the Beloved. |
| Geneva1599 |
To the prayse of the glory of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued, |
| GodsWord |
so that the kindness he had given us in his dear Son would be praised and given glory. |
| HNV |
to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
to the praise of the glory of his grace, in which he has made us accepted in the beloved; |
| LITV |
to the praise of the glory of His grace in which He favored us in the One having been loved, |
| MKJV |
to the praise of the glory of His grace, in which He has made us accepted in the One having been loved. |
| RNKJV |
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved. |
| RWebster |
To the praise of the glory of his grace , in which he hath made us accepted in the beloved . |
| Rotherham |
Unto the praise of the glory of his favour wherewith he favoured us in the Beloved One,? |
| UKJV |
To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted in the beloved. |
| WEB |
to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved, |
| Webster |
To the praise of the glory of his grace, in which he hath made us accepted in the beloved: |
| YLT |
to the praise of the glory of His grace, in which He did make us accepted in the beloved, |
| Esperanto |
al la lauxdo de la gloro de Lia graco, per kiu Li favoris nin en la Amata; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505920
