| 성경장절 |
시편 73장 14절 |
| 개역개정 |
나는 종일 재난을 당하며 아침마다 징벌을 받았도다 |
| KJV |
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning. |
| NIV |
All day long I have been plagued; I have been punished every morning. |
| 공동번역 |
이렇게 종일토록 얻어 맞고 잠만 깨면 받는 것이 책벌일 바에야 ? |
| 북한성경 |
이렇게 종일토록 얻어맞고 잠만 깨면 받는 것이 책벌일바에야 |
| Afr1953 |
Die hele dag tog is ek geslaan, en my tugtiging was daar elke m?re . |
| BulVeren |
защото цял ден съм измъчван и наказван всяка сутрин. |
| Dan |
jeg plagedes Dagen igennem, blev revset p? ny hver Morgen! |
| GerElb1871 |
Da ich ja geplagt ward den ganzen Tag, und alle Morgen meine Z?chtigung da war. |
| GerElb1905 |
Da ich ja geplagt ward den ganzen Tag, und alle Morgen meine Z?chtigung da war. |
| GerLut1545 |
und bin geplagt t?glich, und meine Strafe ist alle Morgen da? |
| GerSch |
denn ich bin doch t?glich geschlagen worden, und meine Strafe ist alle Morgen da! |
| UMGreek |
Διοτι εμαστιγωθην ολην την ημεραν και ετιμωρηθην πασαν αυγην. |
| ACV |
for all the day long I have been plagued, and chastened every morning. |
| AKJV |
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning. |
| ASV |
For all the day long have I been plagued, And (1) chastened every morning. (1) Heb my chastisement was) |
| BBE |
For I have been troubled all the day; every morning have I undergone punishment. |
| DRC |
And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings. |
| Darby |
For all the day have I been plagued, and chastened every morning. |
| ESV |
For all the day long I have been ([See ver. 5 above]) strickenand (Rev. 3:19) rebuked ([Ps. 101:8]) every morning. |
| Geneva1599 |
For dayly haue I bene punished, and chastened euery morning. |
| GodsWord |
I'm plagued [with problems] all day long, and every morning my punishment [begins again]. |
| HNV |
For all day long have I been plagued,and punished every morning. |
| JPS |
For all the day have I been plagued, and my chastisement came every morning. |
| Jubilee2000 |
and been plagued all day long and chastened every morning: |
| LITV |
For all the day long I was touched; and my chastening is at the mornings. |
| MKJV |
For all the day long I have been plagued, and chastened every morning. |
| RNKJV |
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning. |
| RWebster |
For all the day long have I been afflicted , and chastened every morning . {chastened: Heb. my chastisement was} |
| Rotherham |
And yet been smitten all the day, And been rebuked morning by morning! |
| UKJV |
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning. |
| WEB |
For all day long have I been plagued,and punished every morning. |
| Webster |
For all the day long have I been afflicted, and chastened every morning. |
| YLT |
And I am plagued all the day, And my reproof is every morning. |
| Esperanto |
Kaj mi turmentigxas cxiutage Kaj mi suferas punon cxiumatene! |
| LXX(o) |
(72:14) και εγενομην μεμαστιγωμενο? ολην την ημεραν και ο ελεγχο? μου ει? τα? πρωια? |
인기검색어
2505529
