Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿©È£¼ö¾Æ 15Àå 33Àý
 °³¿ª°³Á¤ ÆòÁö¿¡´Â ¿¡½º´Ù¿Ã°ú ¼Ò¶ó¿Í ¾Æ½º³ª¿Í
 KJV And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
 NIV In the western foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
 °øµ¿¹ø¿ª ¾ß»êÁö´ë¿¡ ÀÖ´Â ¼ºÀ¾Àº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù. ¿¡½º´Ù¸ô, ¼Ò¶ó, ¾Æ½º³ª,
 ºÏÇѼº°æ
 Afr1953 in die Laeveld: Est?ol en Sorea en Asna,
 BulVeren ¬£ ¬ß¬Ú¬Ù¬Ú¬ß¬Ñ¬ä¬Ñ: ¬¦¬ã¬ä¬Ñ¬à¬Ý ¬Ú ¬³¬Ñ¬â¬Ñ¬Ñ, ¬Ú ¬¡¬ã¬ß¬Ñ,
 Dan I Lavlandet: Esjtaol, Zora, Asjna,
 GerElb1871 In der Niederung: Eschtaol und Zorha und Aschna,
 GerElb1905 In der Niederung: Eschtaol und Zorha und Aschna,
 GerLut1545 In den Gr?nden aber war Esthaol, Zarea, Asna,
 GerSch In den T?lern aber waren Estaol,
 UMGreek ¥Å¥í ¥ó¥ç ¥ð¥å¥ä¥é¥í¥ç ¥ç¥ò¥á¥í ¥Å¥ò¥è¥á¥ï¥ë, ¥ê¥á¥é ¥Ò¥á¥ñ¥á¥á, ¥ê¥á¥é ¥Á¥ò¥í¥á,
 ACV In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
 AKJV And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
 ASV In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
 BBE In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;
 DRC But in the plains: Estaol and Sarea and Asena,
 Darby --In the lowland: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
 ESV And in the lowland, ([Num. 13:23]) Eshtaol, Zorah, Ashnah,
 Geneva1599 In the lowe countrey were Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
 GodsWord In the foothills they gave Judah 14 cities with their villages: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
 HNV In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
 JPS In the Lowland: Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;
 Jubilee2000 [And] in the plains, Eshtaol, Zoreah, Ashnah,
 LITV In the Lowlands were : Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
 MKJV In the low country were Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
 RNKJV And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
 RWebster And in the valley , Eshtaol , and Zoreah , and Ashnah ,
 Rotherham In the lowland,?Eshtaol and Zorah, and Ashnah,
 UKJV And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
 WEB In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
 Webster [And] in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
 YLT In the low country: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
 Esperanto Sur la malaltajxo:Esxtaol kaj Corea kaj Asxna
 LXX(o) ¥å¥í ¥ó¥ç ¥ð¥å¥ä¥é¥í¥ç ¥á¥ò¥ó¥á¥ø¥ë ¥ê¥á¥é ¥ñ¥á¥á ¥ê¥á¥é ¥á¥ò¥ò¥á


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505920
±³È¸  1376937
¼±±³  1336362
¿¹¼ö  1262749
¼³±³  1048467
¾Æ½Ã¾Æ  954103
¼¼°è  934056
¼±±³È¸  899997
»ç¶û  889141
¹Ù¿ï  882206


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø