| 성경장절 |
사무엘상 8장 1절 |
| 개역개정 |
사무엘이 늙으매 그의 아들들을 이스라엘 사사로 삼으니 |
| KJV |
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. |
| NIV |
When Samuel grew old, he appointed his sons as judges for Israel. |
| 공동번역 |
사무엘은 나이가 많아지자 두 아들을 판관으로 임명하여 이스라엘을 다스리게 하였다. |
| 북한성경 |
사무엘은 나이가 많아지자 두 아들을 사사로 임명하여 이스라엘을 다스리게 하였다. |
| Afr1953 |
En toe Samuel oud was, het hy sy seuns as rigters oor Israel aangestel. |
| BulVeren |
А когато Самуил остаря, той постави синовете си за съдии над Израил. |
| Dan |
Da Samuel var blevet gammel, satte han sine Sønner til Dommere over Israel; |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als Samuel alt geworden war, da setzte er seine S?hne als Richter ein ?ber Israel. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als Samuel alt geworden war, da setzte er seine S?hne als Richter ein ?ber Israel. |
| GerLut1545 |
Da aber Samuel alt ward, setzte er seine S?hne zu Richtern ?ber Israel. |
| GerSch |
Als aber Samuel alt war, setzte er seine S?hne zu Richtern ?ber Israel. |
| UMGreek |
Και οτε εγηρασεν ο Σαμουηλ, κατεστησε του? υιου? αυτου κριτα? επι τον Ισραηλ. |
| ACV |
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. |
| AKJV |
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. |
| ASV |
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. |
| BBE |
Now when Samuel was old, he made his sons judges over Israel. |
| DRC |
And it came to pass when Samuel was old, that he appointed his sons to be judges over Israel. |
| Darby |
And it came to pass when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. |
| ESV |
Israel Demands a KingWhen Samuel became old, (Deut. 16:18) he made his sons judges over Israel. |
| Geneva1599 |
When Samuel was nowe become olde, he made his sonnes Iudges ouer Israel. |
| GodsWord |
When Samuel was old, he made his sons judges over Israel. |
| HNV |
It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. |
| JPS |
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass when Samuel was old that he made his sons judges over Israel. |
| LITV |
And it happened when Samuel was old, he made his sons judges over Israel. |
| MKJV |
And it happened when Samuel was old, he made his sons judges over Israel. |
| RNKJV |
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. |
| RWebster |
And it came to pass, when Samuel was old , that he made his sons judges over Israel . |
| Rotherham |
And it came to pass, when Samuel was old, that he appointed his sons judges to Israel; |
| UKJV |
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. |
| WEB |
It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. |
| Webster |
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. |
| YLT |
And it cometh to pass, when Samuel is aged, that he maketh his sons judges over Israel. |
| Esperanto |
Kiam Samuel maljunigxis, li faris siajn filojn jugxistoj de Izrael. |
| LXX(o) |
και εγενετο ω? εγηρασεν σαμουηλ και κατεστησεν του? υιου? αυτου δικαστα? τω ισραηλ |
인기검색어
2505907
