| 성경장절 |
사무엘상 8장 2절 |
| 개역개정 |
장자의 이름은 요엘이요 차자의 이름은 아비야라 그들이 브엘세바에서 사사가 되니라 |
| KJV |
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba. |
| NIV |
The name of his firstborn was Joel and the name of his second was Abijah, and they served at Beersheba. |
| 공동번역 |
맏아들의 이름은 요엘이요, 둘째 아들의 이름은 아비야였다. 이들은 브엘세바에서 이스라엘을 다스렸다. |
| 북한성경 |
맏아들의 이름은 요엘이요, 둘째 아들의 이름은 아비야였다. 이들은 브엘세바에서 이스라엘을 다스렸다. |
| Afr1953 |
Die naam van sy eersgeborene was Jo?l, en die naam van sy tweede Ab¡a, rigters in Bers?ba. |
| BulVeren |
Името на първородния му беше Йоил, а името на втория му син ? Авия. Те съдеха във Вирсавее. |
| Dan |
hans førstefødte Søn hed Joel og hans anden Søn Abija; de dømte i Be'ersjeba. |
| GerElb1871 |
Und der Name seines erstgeborenen Sohnes war Joel, und der Name seines zweiten Abija; sie richteten zu Beerseba. |
| GerElb1905 |
Und der Name seines erstgeborenen Sohnes war Joel, und der Name seines zweiten Abija; sie richteten zu Beerseba. |
| GerLut1545 |
Sein erstgeborner Sohn hieß Joel und der andere Abia; und waren Richter zu Berseba. |
| GerSch |
Sein erstgeborener Sohn hieß Joel und der andere Abija; die waren Richter zu Beer-Seba. |
| UMGreek |
Ητο δε το ονομα του πρωτοτοκου υιου αυτου Ιωηλ και το ονομα του δευτερου αυτου Αβια ουτοι ησαν κριται εν Βηρ?σαβεε. |
| ACV |
Now the name of his first-born was Joel, and the name of his second, Abijah. They were judges in Beersheba. |
| AKJV |
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba. |
| ASV |
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba. |
| BBE |
The name of his first son was Joel and the name of his second Abijah: they were judges in Beer-sheba. |
| DRC |
Now the name of his firstborn son was Joel: and the name of the second was Abia, judges in Bersabee. |
| Darby |
And the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah; they judged in Beer-sheba. |
| ESV |
The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second, Abijah; they were judges in Beersheba. |
| Geneva1599 |
(And the name of his eldest sonne was Ioel, and the name of the second Abiah) euen Iudges in Beer-sheba. |
| GodsWord |
The name of his firstborn son was Joel; the name of his second son was Abijah. They were judges in Beersheba. |
| HNV |
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba. |
| JPS |
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah; they were judges in Beer-sheba. |
| Jubilee2000 |
Now the name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abiah; [they were] judges in Beersheba. |
| LITV |
And the name of his first-born was Joel, and the name of his second, Abiah, judges in Beersheba. |
| MKJV |
And the name of his first-born was Joel, and the name of his second was Abiah, judges in Beer-sheba. |
| RNKJV |
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beer-sheba. |
| RWebster |
Now the name of his firstborn was Joel ; and the name of his second , Abiah : they were judges in Beersheba . |
| Rotherham |
and the name of his firstborn son was, Joel, and the name of his second, Abijah,?they were judges in Beer-sheba. |
| UKJV |
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba. |
| WEB |
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba. |
| Webster |
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abiah: [they were] judges in Beer-sheba. |
| YLT |
And the name of his first-born son is Joel, and the name of his second Abiah, judges in Beer-Sheba: |
| Esperanto |
La nomo de lia unuenaskita filo estis Joel, kaj la nomo de lia dua filo estis Abija; ili jugxadis en Beer-SXeba. |
| LXX(o) |
και ταυτα τα ονοματα των υιων αυτου πρωτοτοκο? ιωηλ και ονομα του δευτερου αβια δικασται εν βηρσαβεε |
인기검색어
2505910
