| 성경장절 |
열왕기하 9장 28절 |
| 개역개정 |
그의 신복들이 그를 병거에 싣고 예루살렘에 이르러 다윗 성에서 그들의 조상들과 함께 그의 묘실에 장사하니라 |
| KJV |
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David. |
| NIV |
His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his fathers in his tomb in the City of David. |
| 공동번역 |
그의 부하들이 시체를 병거에 실어 예루살렘으로 옮겨다가 다윗성에 있는 왕실묘지에 안장하였다. |
| 북한성경 |
그의 부하들이 시체를 병거에 실어 예루살렘으로 옮겨다가 다윗성에 있는 왕실 묘지에 안장하였다. |
| Afr1953 |
En sy dienaars het hom na Jerusalem vervoer en hom in sy graf by sy vaders begrawe in die stad van Dawid. |
| BulVeren |
И слугите му го докараха на колесница в Ерусалим и го погребаха в гроба му с бащите му в Давидовия град. |
| Dan |
Hans Folk førte ham til Jerusalem og jordede ham i hans Grav hos hans Fædre i Davidsbyen. |
| GerElb1871 |
Und seine Knechte f?hrten ihn zu Wagen nach Jerusalem, und sie begruben ihn in seinem Begr?bnis, bei seinen V?tern, in der Stadt Davids. - |
| GerElb1905 |
Und seine Knechte f?hrten ihn zu Wagen nach Jerusalem, und sie begruben ihn in seinem Begr?bnis, bei seinen V?tern, in der Stadt Davids. - |
| GerLut1545 |
Und seine Knechte ließen ihn f?hren gen Jerusalem und begruben ihn in seinem Grabe mit seinen V?tern in der Stadt Davids. |
| GerSch |
Und seine Knechte ließen ihn nach Jerusalem f?hren und begruben ihn in seinem Grabe mit seinen V?tern in der Stadt Davids. |
| UMGreek |
Και εφεραν αυτον οι δουλοι αυτου επι αμαξη? ει? Ιερουσαλημ, και εθαψαν αυτον εν τω ταφω αυτου, μετα των πατερων αυτου, εν τη πολει Δαβιδ. |
| ACV |
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulcher with his fathers in the city of David. |
| AKJV |
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulcher with his fathers in the city of David. |
| ASV |
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David. |
| BBE |
And his servants took him in a carriage to Jerusalem, and put him into the earth with his fathers in the town of David. |
| DRC |
And his servants laid him upon his chariot, and carried him to Jerusalem: and they buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David. |
| Darby |
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David. |
| ESV |
([ch. 23:30; 2 Chr. 35:24]) His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the city of David. |
| Geneva1599 |
And his seruants caried him in a charet to Ierusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the citie of Dauid. |
| GodsWord |
His servants brought him in a chariot to Jerusalem. They buried him in a tomb with his ancestors in the City of David. |
| HNV |
His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the city of David. |
| JPS |
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David. |
| Jubilee2000 |
And his servants carried him to Jerusalem and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David. |
| LITV |
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his buryingplace, with his fathers in the city of David. |
| MKJV |
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the city of David. |
| RNKJV |
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David. |
| RWebster |
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem , and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David . |
| Rotherham |
And his servants conveyed him in a chariot and brought him into Jerusalem,?and buried him in his sepulchre, with his fathers, in the city of David. |
| UKJV |
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the city of David. |
| WEB |
His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the city of David. |
| Webster |
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulcher with his fathers in the city of David. |
| YLT |
and his servants carry him in a chariot to Jerusalem, and bury him in his burying-place, with his fathers, in the city of David. |
| Esperanto |
Kaj liaj servantoj forveturigis lin en Jerusalemon kaj enterigis lin en lia tombo kun liaj patroj en la urbo de David. |
| LXX(o) |
και επεβιβασαν αυτον οι παιδε? αυτου επι το αρμα και ηγαγον αυτον ει? ιερουσαλημ και εθαψαν αυτον εν τω ταφω αυτου εν πολει δαυιδ |
인기검색어
2505545
