| 성경장절 |
열왕기하 17장 25절 |
| 개역개정 |
그들이 처음으로 거기 거주할 때에 여호와를 경외하지 아니하므로 여호와께서 사자들을 그들 가운데에 보내시매 몇 사람을 죽인지라 |
| KJV |
And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them. |
| NIV |
When they first lived there, they did not worship the LORD; so he sent lions among them and they killed some of the people. |
| 공동번역 |
그들은 그 곳으로 옮겨 와서 처음에는 야훼를 공경하지 않았다. 그래서 야훼께서는 사자들을 보내시어 사람들을 잡아 먹게 하셨다. |
| 북한성경 |
그들은 그곳으로 옮겨와서 처음에는 여호와를 공경하지 않았다. 그래서 여호와께서는 사자들을 보내시여 사람들을 잡아먹게 하였다. |
| Afr1953 |
En in die begin van hulle vestiging daar het hulle die HERE nie gevrees nie. Toe stuur die HERE leeus onder hulle, en die het onder hulle sommige gedood. |
| BulVeren |
А в началото, когато се заселиха там, те не се бояха от ГОСПОДА и ГОСПОД прати между тях лъвове, които убиваха някои от тях. |
| Dan |
Men den første Tid de boede der, frygtede de ikke HERREN; derfor sendte HERREN Løver iblandt dem, som dræbte dem. |
| GerElb1871 |
Und es geschah, im Anfang ihrer Niederlassung daselbst f?rchteten sie Jehova nicht; da sandte Jehova L?wen unter sie, welche unter ihnen w?rgten. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, im Anfang ihrer Niederlassung daselbst f?rchteten sie Jehova nicht; da sandte Jehova L?wen unter sie, welche unter ihnen w?rgten. |
| GerLut1545 |
Da sie aber anhuben, daselbst zu wohnen, und den HERRN nicht f?rchteten, sandte der HERR L?wen unter sie, die erw?rgeten sie. |
| GerSch |
Als sie aber anfingen daselbst zu wohnen und den HERRN nicht f?rchteten, sandte der HERR L?wen unter sie; die richteten Verheerung unter ihnen an. |
| UMGreek |
Και εν τη αρχη τη? εκει κατοικησεω? αυτων, δεν εφοβηθησαν τον Κυριον και απεστειλεν ο Κυριο? του? λεοντα? μεταξυ αυτων, και εθανατονον εξ αυτων. |
| ACV |
And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they did not fear LORD. Therefore LORD sent lions among them, which killed some of them. |
| AKJV |
And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them. |
| ASV |
And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they feared not Jehovah: therefore Jehovah sent lions among them, which killed some of them. |
| BBE |
Now when first they were living there they did not give worship to the Lord. So the Lord sent lions among them, causing the death of some of them. |
| DRC |
And when they began to dwell there, they feared not the Lord: and the Lord sent lions among them, which killed them. |
| Darby |
And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they feared not Jehovah; and Jehovah sent lions among them, which killed some of them. |
| ESV |
And at the beginning of their dwelling there, they did not fear the Lord. Therefore the Lord sent lions among them, which killed some of them. |
| Geneva1599 |
And at the beginning of their dwelling there, they feared not the Lord: therefore the Lord sent lions among them, which slewe them. |
| GodsWord |
When they first came to live there, they didn't worship the LORD. So the LORD sent lions to kill some of them. |
| HNV |
So it was, at the beginning of their dwelling there, that they didn’t fear the LORD: therefore the LORD sent lions among them,which killed some of them. |
| JPS |
And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD; therefore the LORD sent lions among them, which killed some of them. |
| Jubilee2000 |
And [so] it was at the beginning of their dwelling there [that] they did not fear the LORD; therefore, the LORD sent lions against them, which slew [some] of them. |
| LITV |
And it happened at the beginning of their living there, they did not fear Jehovah, and Jehovah sent lions among them, and they were striking among them. |
| MKJV |
And it happened at the beginning of their dwelling there, that they did not fear the LORD. And the LORD sent lions among them, who killed them. |
| RNKJV |
And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not ????: therefore ???? sent lions among them, which slew some of them. |
| RWebster |
And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD : therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them. |
| Rotherham |
And so it was, that, when they first dwelt there, they revered not Yahweh,?therefore Yahweh sent among them, lions, which were slaying them. |
| UKJV |
And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them. |
| WEB |
So it was, at the beginning of their dwelling there, that they didn’t fear Yahweh: therefore Yahweh sent lions among them, whichkilled some of them. |
| Webster |
And [so] it was at the beginning of their dwelling there, [that] they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew [some] of them. |
| YLT |
and it cometh to pass, at the commencement of their dwelling there, they have not feared Jehovah, and Jehovah doth send among them the lions, and they are destroying among them. |
| Esperanto |
Sed cxar en la komenco de sia logxado tie ili ne timis la Eternulon, la Eternulo sendis kontraux ilin leonojn, kiuj faris inter ili mortigadon. |
| LXX(o) |
και εγενετο εν αρχη τη? καθεδρα? αυτων ουκ εφοβηθησαν τον κυριον και απεστειλεν κυριο? εν αυτοι? του? λεοντα? και ησαν αποκτεννοντε? εν αυτοι? |
인기검색어
2505546
