¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 2Àå 48Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
°¥·¾ÀÇ ¼Ò½Ç ¸¶¾Æ°¡´Â ¼¼º§°ú µð¸£Çϳª¸¦ ³º¾Ò°í |
KJV |
Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah. |
NIV |
Caleb's concubine Maacah was the mother of Sheber and Tirhanah. |
°øµ¿¹ø¿ª |
°¥·¾ÀÇ ¼Ò½Ç ¸¶¾Æ°¡´Â ¼¼º§°ú µð¸£Çϳª¸¦ ³º¾Ò´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
°¥·¾ÀÇ ¼Ò½Ç ¸¶¾Æ°¡´Â ¼¼º§°ú µð¸£Çϳª¸¦ ³º¾Ò´Ù. |
Afr1953 |
Die byvrou van Kaleb, M??ga, het Seber en T¢®rhana gebaar; |
BulVeren |
¬¡ ¬®¬Ñ¬Ñ¬ç¬Ñ, ¬ß¬Ñ¬Ý¬à¬Ø¬ß¬Ú¬è¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬·¬Ñ¬Ý¬Ö¬Ó, ¬â¬à¬Õ¬Ú ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â ¬Ú ¬´¬Ú¬â¬ç¬Ñ¬ß¬Ñ, |
Dan |
Halebs Medhustru Ma'aka f©ªdfe Sjeber og Tirhana. |
GerElb1871 |
Maaka, das Kebsweib Kalebs, gebar Scheber und Tirchana; |
GerElb1905 |
Maaka, das Kebsweib Kalebs, gebar Scheber und Tirchana; |
GerLut1545 |
Aber Maecha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena; |
GerSch |
Die Nebenfrau Kalebs, Maacha, gebar Scheber und Thirchana; |
UMGreek |
¥Ç ¥Ì¥á¥á¥ö¥á, ¥ð¥á¥ë¥ë¥á¥ê¥ç ¥ó¥ï¥ô ¥Ö¥á¥ë¥å¥â, ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å ¥ó¥ï¥í ¥Ò¥å¥â¥å¥ñ ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥È¥é¥ñ¥ö¥á¥í¥á. |
ACV |
Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah. |
AKJV |
Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber, and Tirhanah. |
ASV |
Maacah, Caleb's concubine, bare Sheber and Tirhanah. |
BBE |
Maacah, Caleb's servant-wife, was the mother of Sheber and Tirhanah, |
DRC |
And Maacha the concubine of Caleb bore Saber, and Tharana. |
Darby |
Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah; |
ESV |
Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah. |
Geneva1599 |
Calebs concubine Maachah bare Sheber and Tirhanah. |
GodsWord |
Maacah, Caleb's concubine, was the mother of Sheber and Tirhanah. |
HNV |
Maacah, Caleb¡¯s concubine, bore Sheber and Tirhanah. |
JPS |
Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah. |
Jubilee2000 |
Maachah, Caleb's concubine, gave birth to Sheber and Tirhanah unto him. |
LITV |
Caleb's concubine Maachah bore Sheber and Tirhanah. |
MKJV |
Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber, and Tirhanah. |
RNKJV |
Maachah, Calebs concubine, bare Sheber, and Tirhanah. |
RWebster |
Maachah , Caleb's concubine , bore Sheber , and Tirhanah . |
Rotherham |
A concubine of Caleb, Maacah, bare Sheber, and Tirhanah; |
UKJV |
Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah. |
WEB |
Maacah, Caleb¡¯s concubine, bore Sheber and Tirhanah. |
Webster |
Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber, and Tirhanah. |
YLT |
The concubine of Caleb, Maachah, bare Sheber and Tirhanah; |
Esperanto |
Maahxa, kromvirino de Kaleb, naskis SXeberon kaj Tirhxanan. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ç ¥ð¥á¥ë¥ë¥á¥ê¥ç ¥ö¥á¥ë¥å¥â ¥ì¥ø¥ö¥á ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å¥í ¥ó¥ï¥í ¥ò¥á¥â¥å¥ñ ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥è¥á¥ñ¥ö¥í¥á |