| 성경장절 |
역대상 24장 19절 |
| 개역개정 |
이와 같은 직무에 따라 여호와의 성전에 들어가서 그의 아버지 아론을 도왔으니 이는 이스라엘의 하나님 여호와께서 명하신 규례더라 |
| KJV |
These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him. |
| NIV |
This was their appointed order of ministering when they entered the temple of the LORD, according to the regulations prescribed for them by their forefather Aaron, as the LORD, the God of Israel, had commanded him. |
| 공동번역 |
그들은 이런 차례로 등록 되어 야훼의 성전에 들어 가 선조 아론이 이스라엘의 하느님 야훼께 지시받은 규례를 따라 예배를 드리게 되었다. |
| 북한성경 |
그들은 이런 차례로 등록되어 여호와의 성전에 들어가 선조 아론이 이스라엘의 하느님 여호와께서 지시받은 규례에 따라 례배를 드리게 되었다. |
| Afr1953 |
Dit was hulle ampsorde vir hul diens, om in die huis van die HERE te gaan volgens die verordening deur hul vader A?ron aan hulle, soos die HERE, die God van Israel, hom beveel het. |
| BulVeren |
Тази беше подредбата на служението им, за да влизат в ГОСПОДНИЯ дом, по правилото, дадено чрез баща им Араон, както му беше заповядал ГОСПОД, Израилевият Бог. |
| Dan |
Det var deres Embedsskifter ved deres Tjeneste, n?r de gik ind i HERRENs Hus, efter den Forpligtelse deres Fader Aron p?lagde dem, efter hvad HERREN, Israels Gud, havde p?lagt ham. |
| GerElb1871 |
Das war ihre Einteilung zu ihrem Dienst, um in das Haus Jehovas zu kommen nach ihrer Vorschrift, gegeben durch ihren Vater Aaron, so wie Jehova, der Gott Israels, ihm geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Das war ihre Einteilung zu ihrem Dienst, um in das Haus Jehovas zu kommen nach ihrer Vorschrift, gegeben durch ihren Vater Aaron, so wie Jehova, der Gott Israels, ihm geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Das ist ihre Ordnung nach ihrem Amt, zu gehen in das Haus des HERRN, nach ihrer Weise unter ihrem Vater Aaron, wie ihnen der HERR, der Gott Israels, geboten hat. |
| GerSch |
Das ist die Reihenfolge ihres Dienstes, nach welcher sie in das Haus des HERRN zu gehen haben nach ihrer Ordnung, gegeben durch ihren Vater Aaron, wie ihm der HERR, der Gott Israels, geboten hatte. |
| UMGreek |
Αυται ησαν αι διαταξει? αυτων ει? την υπηρεσιαν αυτων, δια να εισερχωνται ει? τον οικον του Κυριου κατα το διατεταγμενον ει? αυτου? δια χειρο? Ααρων του πατρο? αυτων, ω? προσεταξεν ει? αυτον Κυριο? ο Θεο? του Ισραηλ. |
| ACV |
This was the ordering of them in their service, to come into the house of LORD according to the ordinance given to them by Aaron their father, as LORD, the God of Israel, had commanded him. |
| AKJV |
These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him. |
| ASV |
This was the ordering of them in their service, to come into the house of Jehovah according to the ordinance given unto them by Aaron their father, as Jehovah, the God of Israel, had commanded him. |
| BBE |
So they were put into their different groups, to take their places in the house of the Lord, in agreement with the rules made by Aaron their father, as the Lord, the God of Israel, had given him orders. |
| DRC |
These are their courses according to their ministries, to come into the house of the Lord, and according to their manner under the hand of Aaron their father: as the Lord the God of Israel had commanded. |
| Darby |
This is their ordering in their service to come into the house of Jehovah, according to their ordinance, through Aaron their father, as Jehovah the God of Israel had commanded him. |
| ESV |
These had as their appointed duty in their service (ch. 9:25) to come into the house of the Lord according to the procedure established for them by Aaron their father, as the Lord God of Israel had commanded him. |
| Geneva1599 |
These were their orders according to their offices, when they entred into the house of the Lord according to their custome vnder the hande of Aaron their father, as the Lord God of Israel had commanded him. |
| GodsWord |
These were their priestly groups when they went to serve at the LORD's temple. Their ancestor Aaron made these rules for them, as the LORD God of Israel had commanded him. |
| HNV |
This was the ordering of them in their service, to come into the house of the LORD according to the ordinance given to themby Aaron their father, as the LORD, the God of Israel, had commanded him. |
| JPS |
These were the orderings of them in their service, to come into the house of the LORD according to the ordinance given unto them by the hand of Aaron their father, as the LORD, the God of Israel, had commanded him. |
| Jubilee2000 |
These [were] their orderings in their service to come into the house of the LORD, according to their right, in the ministry of Aaron, their father, as the LORD God of Israel had commanded him. |
| LITV |
These were the orderings of them in their service to come into the house of Jehovah, according to their ordinance, to Aaron their father, as Jehovah God of Israel had commanded him. |
| MKJV |
These were their orderings in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, to Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him. |
| RNKJV |
These were the orderings of them in their service to come into the house of ????, according to their manner, under Aaron their father, as ???? Elohim of Israel had commanded him. |
| RWebster |
These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD , according to their custom , under Aaron their father , as the LORD God of Israel had commanded him. |
| Rotherham |
These, were their appointed places for their service, for entering the house of Yahweh, according to the regulation of them, by the hand of Aaron their father,?just as Yahweh God of Israel, commanded him. |
| UKJV |
These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him. |
| WEB |
This was the ordering of them in their service, to come into the house of Yahweh according to the ordinance given to themby Aaron their father, as Yahweh, the God of Israel, had commanded him. |
| Webster |
These [were] the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him. |
| YLT |
These are their appointments for their service, to come in to the house of Jehovah, according to their ordinance by the hand of Aaron their father, as Jehovah God of Israel, commanded them. |
| Esperanto |
Tio estis ilia ordo cxe ilia servado, por iri en la domon de la Eternulo laux la preskribo donita per ilia patro Aaron, kiel ordonis al li la Eternulo, Dio de Izrael. |
| LXX(o) |
αυτη η επισκεψι? αυτων κατα την λειτουργιαν αυτων του εισπορευεσθαι ει? οικον κυριου κατα την κρισιν αυτων δια χειρο? ααρων πατρο? αυτων ω? ενετειλατο κυριο? ο θεο? ισραηλ |
인기검색어
2505920
