| 성경장절 |
예레미야애가 3장 62절 |
| 개역개정 |
곧 일어나 나를 치는 자들의 입술에서 나오는 것들과 종일 나를 모해하는 것들을 들으셨나이다 |
| KJV |
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day. |
| NIV |
what my enemies whisper and mutter against me all day long. |
| 공동번역 |
적들은 날마다 입만 열면 이 몸을 비방합니다. |
| 북한성경 |
적들은 날마다 입만 열면 이 몸을 비방합니다. |
| Afr1953 |
die lippe van my te?standers en hulle bedenksels die hele dag teen my. |
| BulVeren |
говоренето на тези, които се надигнаха против мен, и хитрините им цял ден. |
| Dan |
mine Fjenders Tale og Tanker imod mig bestandig. |
| GerElb1871 |
das Gerede derer, die wider mich aufgestanden sind, und ihr Sinnen wider mich den ganzen Tag. |
| GerElb1905 |
das Gerede derer, die wider mich aufgestanden sind, und ihr Sinnen wider mich den ganzen Tag. |
| GerLut1545 |
die Lippen meiner Widerw?rtigen und ihr Dichten wider mich t?glich. |
| GerSch |
die Reden meiner Widersacher und ihr best?ndiges Murmeln ?ber mich. |
| UMGreek |
Του? λογου? των επανισταμενων επ εμε και τα? μελετα? αυτων κατ εμου ολην την ημεραν. |
| ACV |
the lips of those who rose up against me, and their device against me all the day. |
| AKJV |
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day. |
| ASV |
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day. |
| BBE |
The lips of those who came up against me, and their thoughts against me all the day. |
| DRC |
Sin. The lips of them that rise up against me: and their devices against me all the day. |
| Darby |
the lips of those that rise up against me and their meditation against me all the day. |
| ESV |
The lips and thoughts (Ps. 18:39, 48) of my assailantsare against me all the day long. |
| Geneva1599 |
The lippes also of those that rose against me, and their whispering against me continually. |
| GodsWord |
The words and thoughts of those who attack me are directed against me all day long. |
| HNV |
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day. |
| JPS |
The lips of those that rose up against me, and their muttering against me all the day. |
| Jubilee2000 |
[Schin] The words of those that rose up against me, and their design against me all the day. |
| LITV |
the lips of those rising up against me, and their scheming against me all the day. |
| MKJV |
the lips of those who rose up against me, and their scheming against me all the day. |
| RNKJV |
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day. |
| RWebster |
The lips of those that rose up against me, and they plot against me all the day . |
| Rotherham |
The lips of mine assailants, and their mutterings, are against me, all the day; |
| UKJV |
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day. |
| WEB |
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day. |
| Webster |
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day. |
| YLT |
The lips of my withstanders, Even their meditation against me all the day. |
| Esperanto |
La parolojn de tiuj, kiuj levigxis kontraux min, kaj iliajn pensojn kontraux mi dum la tuta tago. |
| LXX(o) |
χειλη επανιστανομενων μοι και μελετα? αυτων κατ εμου ολην την ημεραν |
인기검색어
2505873
