| 성경장절 |
에스겔 40장 19절 |
| 개역개정 |
그가 아래 문간 앞에서부터 안뜰 바깥 문간 앞까지 측량하니 그 너비가 백 척이며 동쪽과 북쪽이 같더라 |
| KJV |
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward. |
| NIV |
Then he measured the distance from the inside of the lower gateway to the outside of the inner court; it was a hundred cubits on the east side as well as on the north. |
| 공동번역 |
그가 아랫 문간 안쪽에서 안마당 바깥쪽까지 재어 보니, 백 척이 되었다. 거기에서 우리는 또 북쪽으로 갔다. |
| 북한성경 |
그가 아래문간 안쪽에서 안마당 바깥쪽까지 재여보니 100자가 되었다. 거기에서 우리는 또 북쪽으로 갔다. |
| Afr1953 |
Toe het hy die breedte gemeet van die voorkant van die onderste poort af tot by die buitenste voorkant van die binneste voorhof: honderd el, aan die ooste-- en aan die noordekant. |
| BulVeren |
И измери ширината от лицето на долната порта до лицето на вътрешния двор отвън ? сто лакътя на изток и на север. |
| Dan |
Han m?lte Forg?rdens Bredde fra den nedre Ports indre Forside til den indre Ports ydre Forside til hundrede Alen. Og han førte mig mod Nord, |
| GerElb1871 |
Und er maß die Breite von der Vorderseite des Tores (Eig. von vor dem Tore) des unteren Vorhofs bis vor den inneren Vorhof, von außen, hundert Ellen; so war es an der Ostseite und an der Nordseite. - |
| GerElb1905 |
Und er maß die Breite von der Vorderseite des Tores des unteren Vorhofs bis vor den inneren Vorhof, von außen, hundert Ellen; so war es an der Ostseite und an der Nordseite. - |
| GerLut1545 |
Und er maß die Breite des untern Tors vor dem innern Hofe, auswendig hundert Ellen, beide, gegen Morgen und Mitternacht. |
| GerSch |
Und er maß die Breite des Vorhofs von der Vorderseite des untern Tores bis zur Vorderseite des ?ußeren Tores am innern Vorhof: hundert Ellen; gegen Osten und gegen Norden. |
| UMGreek |
Και εμετρησε το πλατο? απο του προσωπου τη? κατωτερα? πυλη? μεχρι του προσωπου τη? εσωτερα? αυλη? εξωθεν, εκατον πηχα? προ? ανατολα? και προ? βορραν. |
| ACV |
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, a hundred cubits, both on the east and on the north. |
| AKJV |
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward. |
| ASV |
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, a hundred cubits, both on the east and on the north. |
| BBE |
Then he took the measure of the square across, from before the lower doorway inside to before the inner doorway outside, one hundred cubits. And he took me in the direction of the north, |
| DRC |
And he measured the breadth from the face of the lower gate to the front of the inner court without, a hundred cubits to the east, and to the north. |
| Darby |
And he measured the breadth from the front of the lower gate unto the front of the inner court outside, a hundred cubits eastward and northward. |
| ESV |
Then he measured the distance from the inner front of the lower gate to the outer front of the inner court, (Hebrew distance from before the low gate before the inner court to the outside) a hundred cubits on the east side and on the north side. (Or cubits. So far the eastern gate; now to the northern gate.) |
| Geneva1599 |
Then hee measured the breadth from the forefront of the lower gate without, vnto the forefront of the court within, an hundreth cubits Eastward and Northward. |
| GodsWord |
The man measured the distance from the inside of the lower gateway to the outside of the inner courtyard. It was 175 feet from east to north. |
| HNV |
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits,both on the east and on the north. |
| JPS |
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, a hundred cubits, eastward as also northward. |
| Jubilee2000 |
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, one hundred cubits eastward and northward. |
| LITV |
And he measured the breadth from the face of the lower gate to the face of the inner court, on the outside, a hundred cubits eastward and northward. |
| MKJV |
And he measured the breadth from the front of the lower gate to the front of the inner court on the outside, a hundred cubits eastward and northward. |
| RNKJV |
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement. |
| RWebster |
Then he measured the breadth from the front of the lower gate to the front of the inner court on the other side , an hundred cubits eastward and northward . {without: or, from without} |
| Rotherham |
Then measured he the breadth, from the front of the lower gate, to the front of the inner court on the outside one hundred cubits,?to the east and the north. |
| UKJV |
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward. |
| WEB |
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits,both on the east and on the north. |
| Webster |
Then he measured the breadth from the front of the lower gate to the front of the inner court without, a hundred cubits eastward and northward. |
| YLT |
and he measureth the breadth from before the lower gate, to the front of the inner court, on the outside, a hundred cubits, eastward and northward. |
| Esperanto |
Kaj li mezuris la largxon deloke de la malsupra pordego gxis la ekstera rando de la interna korto, cent ulnojn orienten kaj norden. |
| LXX(o) |
και διεμετρησεν το πλατο? τη? αυλη? απο του αιθριου τη? πυλη? τη? εξωτερα? εσωθεν επι το αιθριον τη? πυλη? τη? βλεπουση? εξω πηχει? εκατον τη? βλεπουση? κατ ανατολα? και εισηγαγεν με επι βορραν |
인기검색어
2505927
