| 성경장절 |
에스겔 40장 18절 |
| 개역개정 |
그 박석 깔린 땅의 위치는 각 문간의 좌우편인데 그 너비가 문간 길이와 같으니 이는 아래 박석 땅이며 |
| KJV |
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement. |
| NIV |
It abutted the sides of the gateways and was as wide as they were long; this was the lower pavement. |
| 공동번역 |
문간 양쪽으로 문간이 나간 만큼 돌로 길을 깔았는데, 그것이 낮은 길이었다. |
| 북한성경 |
문간 량쪽으로 문간이 나간만큼 돌로 길을 깔았는데 그것이 낮은 길이었다. |
| Afr1953 |
En die plaveisel was aan die sykant van die poorte, ooreenkomstig die lengte van die poorte; dit was die onderste plaveisel. |
| BulVeren |
И каменната настилка беше отстрани на портата, съответстваща на дължината на портите; това беше долната каменна настилка. |
| Dan |
Det stenlagte Stykke stødte op til Portenes Sidemure, lige s? bredt som Portene var lange; det var den nedre Stenlægning. |
| GerElb1871 |
Und das Steinpflaster war zur Seite der Tore (d. h. die Breite des Pflasters innerhalb der Ringmauer entsprach der Tiefe der Torgeb?ude des ?ußeren Vorhofs,) entsprechend der L?nge der Tore, n?mlich das untere (Der ?ußere Vorhof lag tiefer als der innere) Steinpflaster. |
| GerElb1905 |
Und das Steinpflaster war zur Seite der Tore, entsprechend der L?nge der Tore, n?mlich das untere Steinpflaster. |
| GerLut1545 |
Und es war das h?here Pflaster an den Toren, so lang die Tore waren, am niedrigen Pflaster. |
| GerSch |
Dieses Steinpflaster war seitlich an den Toren und entsprach der L?nge der Tore: das war das untere Steinpflaster. |
| UMGreek |
Και το λιθοστρωτον το επι τα πλαγια των πυλων, κατα το μηκο? των πυλων, ητο το κατωτερον λιθοστρωτον. |
| ACV |
And the pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement. |
| AKJV |
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement. |
| ASV |
And the pavement was by the (1) side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement. (1) Heb shoulder ) |
| BBE |
And the stone floor was by the side of the doorways, and was as wide as the doorways were long, even the lower floor. |
| DRC |
And the pavement in the front of the gates according to the length of the gates was lower. |
| Darby |
And the pavement was by the side of the gates, answering to the length of the gates, namely the lower pavement. |
| ESV |
And the pavement ran along the side of the gates, corresponding to the length of the gates. This was the lower pavement. |
| Geneva1599 |
And the pauement was by the side of the gates ouer against the length of the gates, and the pauement was beneath. |
| GodsWord |
The pavement in the lower courtyard ran alongside the gateways. It was as wide as it was long. |
| HNV |
The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement. |
| JPS |
And the pavement was by the side of the gates, corresponding unto the length of the gates, even the lower pavement. |
| Jubilee2000 |
And the lower pavement [was] paved to the side of the gates, in proportion to the length of the portals. |
| LITV |
And the pavement by the side of the gates to equal the length of the gates was the lower pavement. |
| MKJV |
And the pavement by the side of the gates to equal the length of the gates was the lower pavement. |
| RNKJV |
Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement. |
| RWebster |
And the pavement by the side of the gates was as wide as the length of the gates ; was to the lower pavement . |
| Rotherham |
And the pavement, was against the side of the gates, answering to the length of the gates,?the lower pavement, |
| UKJV |
And the pavement by the side of the gates opposite to the length of the gates was the lower pavement. |
| WEB |
The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement. |
| Webster |
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates [was] the lower pavement. |
| YLT |
and the pavement unto the side of the gates over-against the length of the gates is the lower pavement; |
| Esperanto |
La pavimo estis flanke de la pordegoj; lauxlonge de la pordegoj la pavimo estis pli malalte. |
| LXX(o) |
και αι στοαι κατα νωτου των πυλων κατα το μηκο? των πυλων το περιστυλον το υποκατω |
인기검색어
2505924
