| 성경장절 |
에스겔 40장 17절 |
| 개역개정 |
그가 나를 데리고 바깥뜰에 들어가니 뜰 삼면에 박석 깔린 땅이 있고 그 박석 깔린 땅 위에 여러 방이 있는데 모두 서른이며 |
| KJV |
Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement. |
| NIV |
Then he brought me into the outer court. There I saw some rooms and a pavement that had been constructed all around the court; there were thirty rooms along the pavement. |
| 공동번역 |
그에게 이끌려 마당에 들어 가 보니, 마당에는 사방 돌아 가며 행랑이 있고 길에는 돌을 깔아 놓았는데 돌을 깐 길에는 행랑방이 삼십 개 붙어 있었다. |
| 북한성경 |
그에게 이끌려 마당에 들어가보니 마당에는 사방 돌아가며 행랑이 있고 길에는 돌을 깔아 놓았는데 돌을 깐 길에는 행랑방이 30개 붙어 있었다. |
| Afr1953 |
Verder het hy my in die buitenste voorhof gebring, en kyk, daar was kamers, en rondom die voorhof was 'n plaveisel gemaak; dertig kamers was op die plaveisel. |
| BulVeren |
И ме заведе във външния двор и ето, стаи и каменна настилка, направени околовръст на двора; тридесет стаи имаше върху каменната настилка. |
| Dan |
Derp? førte han mig ind i den ydre Forg?rd. Og se, der var Kamre, og Forg?rden rundt var der et stenlagt Stykke; der var tredive Kamre p? Stenlægningen. |
| GerElb1871 |
Und er brachte mich in den ?ußeren Vorhof. Und siehe, da waren Zellen und ein Steinpflaster ringsum am Vorhof gemacht; dreißig Zellen waren auf dem Steinpflaster. |
| GerElb1905 |
Und er brachte mich in den ?ußeren Vorhof. Und siehe, da waren Zellen und ein Steinpflaster ringsum am Vorhof gemacht; dreißig Zellen waren auf dem Steinpflaster. |
| GerLut1545 |
Und er f?hrete mich weiter zum ?ußern Vorhof; und siehe, da waren Kammern und ein Pflaster gemacht im Vorhof herum und dreißig Kammern auf dem Pflaster. |
| GerSch |
Und er f?hrte mich in den ?ußern Vorhof, und siehe, daselbst waren Gem?cher, und ein Steinpflaster war gemacht ringsherum im Vorhof; dreißig Gem?cher lagen nach dem Steinpflaster zu. |
| UMGreek |
Και με εφερεν ει? την εξωτεραν αυλην και ιδου, θαλαμοι και λιθοστρωτον κατεσκευασμενον εν τη αυλη κυκλω κυκλω τριακοντα θαλαμοι επι του λιθοστρωτου. |
| ACV |
Then he brought me into the outer court. And, lo, there were chambers and a pavement, made for the court round about; thirty chambers were upon the pavement. |
| AKJV |
Then brought he me into the outward court, and, see, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were on the pavement. |
| ASV |
Then brought he me into the outer court; and, lo, there were chambers and a pavement, made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement. |
| BBE |
Then he took me into the outer square, and there were rooms and a stone floor made for the open square all round: there were thirty rooms on the stone floor. |
| DRC |
And he brought me into the outward court, and behold there were chambers, and a pavement of stone in the court round about: thirty chambers encompassed the pavement. |
| Darby |
And he brought me into the outer court, and behold, there were cells, and a pavement made for the court round about: thirty cells were upon the pavement. |
| ESV |
The Outer CourtThen he brought me into (ch. 42:1; [Rev. 11:2]) the outer court. And behold, there were (ver. 38, 44, 45, 46; ch. 41:10; See 2 Kgs. 23:11) chambers and a ([2 Chr. 7:3]) pavement, all around the court. (ch. 41:6; [ch. 45:5]) Thirty chambers faced the pavement. |
| Geneva1599 |
Then brought he me into the outwarde court, and lo, there were chambers, and a pauement made for the court round about, and thirtie chambers were vpon the pauement. |
| GodsWord |
Then the man brought me into the outer courtyard. I saw rooms there and pavement all around the courtyard. There were 30 rooms along the edge of the pavement. |
| HNV |
Then brought he me into the outer court; and behold, there were chambers and a pavement, made for the court all around: thirtychambers were on the pavement. |
| JPS |
Then brought he me into the outer court, and, lo, there were chambers and a pavement, made for the court round about; thirty chambers were upon the pavement. |
| Jubilee2000 |
Then he brought me into the outer court, and, behold, [there were] chambers and a pavement made for the court round about; thirty chambers [were] in that court. |
| LITV |
And he brought me into the outer court. And, behold, rooms, and a pavement made for the court all around. Thirty rooms were on the pavement. |
| MKJV |
And he brought me into the outer court, and lo, chambers, and a pavement made for the court all around. Thirty rooms were on the pavement. |
| RNKJV |
And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees. |
| RWebster |
Then he brought me into the outer court , and, lo, there were chambers , and a pavement made for the court all around : thirty chambers were upon the pavement . |
| Rotherham |
Then he brought me into the outer court, and lo! chambers and a tesselated pavement, made to the court round about on every side,?thirty chambers against the pavement, |
| UKJV |
Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement. |
| WEB |
Then brought he me into the outer court; and behold, there were chambers and a pavement, made for the court all around: thirtychambers were on the pavement. |
| Webster |
Then he brought me into the outward court, and lo, [there were] chambers, and a pavement made for the court around: thirty chambers [were] upon the pavement. |
| YLT |
And he bringeth me in unto the outer court, and lo, chambers and a pavement made for the court all round about--thirty chambers on the pavement-- |
| Esperanto |
Kaj li venigis min sur la korton eksteran; kaj tie mi ekvidis cxambrojn kaj pavimon, faritan cxirkauxe cxe la korto; tridek cxambroj estis sur la pavimo. |
| LXX(o) |
και εισηγαγεν με ει? την αυλην την εσωτεραν και ιδου παστοφορια και περιστυλα κυκλω τη? αυλη? τριακοντα παστοφορια εν τοι? περιστυλοι? |
인기검색어
2505923
