| 성경장절 |
에스겔 40장 21절 |
| 개역개정 |
길이는 쉰 척이요 너비는 스물다섯 척이며 문지기 방이 이쪽에도 셋이요 저쪽에도 셋이요 그 벽과 그 현관도 먼저 측량한 문간과 같으며 |
| KJV |
And the little chambers thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. |
| NIV |
Its alcoves--three on each side--its projecting walls and its portico had the same measurements as those of the first gateway. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. |
| 공동번역 |
골방이 이쪽에도 셋, 저쪽에도 셋이 있는데, 그 벽기둥이나 현관이 앞에 말한 문과 치수가 같아서 길이가 오십 척, 나비가 이십 오 척이었다. |
| 북한성경 |
골방이 이쪽에도 셋, 저쪽에도 셋이 있는데 그 벽기둥이나 현관이 앞에 말한 문과 치수가 같아서 길이가 50자, 너비가 25자였다. |
| Afr1953 |
En sy sykamers was drie aan die een en drie aan die ander kant; en sy deurposte en sy voorportaal het dieselfde afmeting gehad as by die eerste poort: vyftig el sy lengte en die breedte vyf en twintig el. |
| BulVeren |
И стражарските й стаи бяха три отсам и три оттам, и стълбовете й, и сводовете й. Беше според мярката на първата порта, дължината й беше петдесет лакътя и ширината й ? двадесет и пет лакътя. |
| Dan |
Den havde tre Siderum til hver Side, og Murpillerne og Forhallen havde samme M?l som i den første Port; den var halvtredsindstyve Alen lang og fem og tyve Alen bred. |
| GerElb1871 |
und seine Wachtzimmer, drei auf dieser und drei auf jener Seite; und seine Pfeiler und seine Wandvorspr?nge. Es war nach dem Maße des ersten Tores, f?nfzig Ellen seine L?nge und 25 Ellen die Breite (Vergl. v 13) |
| GerElb1905 |
und seine Wachtzimmer, drei auf dieser und drei auf jener Seite; und seine Pfeiler und seine Wandvorspr?nge. Es war nach dem Maße des ersten Tores, f?nfzig Ellen seine L?nge und f?nfundzwanzig Ellen die Breite. |
| GerLut1545 |
Das hatte auch auf jeder Seite drei Gem?cher und hatte auch seine Erker und Hallen, gleich so groß wie am vorigen Tor, f?nfzig Ellen die L?nge und f?nfundzwanzig Ellen die Breite. |
| GerSch |
Es hatte drei Nischen auf der einen und drei Nischen auf der andern Seite, und seine Pfeiler und seine Vorhalle hatten dasselbe Maß wie das erste Tor; seine L?nge betrug f?nfzig Ellen und seine Breite f?nfundzwanzig Ellen. |
| UMGreek |
Και τα οικηματα αυτη? ησαν τρια εντευθεν και τρια εκειθεν, και τα μετωπα αυτη? και τα τοξα αυτη? ησαν κατα το μετρον τη? πρωτη? πυλη?, το μηκο? αυτη? πεντηκοντα πηχων και το πλατο? αυτη? εικοσιπεντε πηχων. |
| ACV |
And the little chambers of it were three on this side and three on that side. And the posts of it and the arches of it were according to the measure of the first gate: the length of it was fifty cubits, and the breadth twenty-five cubits. |
| AKJV |
And the little chambers thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. |
| ASV |
And the lodges thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. |
| BBE |
And it had three rooms on this side of it and three on that; its uprights and its covered ways were the same size as those of the first doorway: it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. |
| DRC |
And the little chambers thereof three on this side, and three on that side: and the front thereof, and the porch thereof according to the measure of the former gate, fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. |
| Darby |
And its chambers were three on this side and three on that side; and its posts and its projections were according to the measure of the first gate: its length was fifty cubits, and breadth five and twenty cubits. |
| ESV |
Its ([See ver. 7 above]) side rooms, three on either side, and its jambs and its vestibule were of the same size as those of ([ver. 6]) the first gate. Its length was ([ver. 15]) fifty cubits, and its breadth ([ver. 13]) twenty-five cubits. |
| Geneva1599 |
And the chambers thereof were, three on this side, and three on that side, and the postes thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fiftie cubites, and the breadth fiue and twentie cubites. |
| GodsWord |
Its three guardrooms, its recessed walls, and its entrance hall were the same size as those in the east gateway. The gateway was 87 feet long and 44 feet wide. |
| HNV |
The lodges of it were three on this side and three on that side; and its posts and its arches were after the measure of the firstgate: its length was fifty cubits, and the breadth twenty-five cubits. |
| JPS |
And the cells thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate; the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. |
| Jubilee2000 |
And its chambers [were] three on this side and three on that side; and its posts and its arches were after the measure of the first gate; its length [was] fifty cubits, and its breadth twenty-five cubits. |
| LITV |
And its rooms were three from here, and three from there. And its pillars and its porches were as the first measure: its length was fifty cubits and its breadth twenty five cubits. |
| MKJV |
And its rooms were three from here and three from there. And its pillars and its porches were according to the first measure. Its length was fifty cubits, and its breadth, twenty-five cubits. |
| RNKJV |
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof. |
| RWebster |
And its little chambers were three on this side and three on that side; and its posts and its arches were after the measure of the first gate : its length was fifty cubits , and its breadth five and twenty cubits . {arches: or, galleries, or, porches} |
| Rotherham |
And the lodges thereof were three on this side and throe on that side, and the projections thereof and the recesses thereof were according to the measure of the first gate, fifty cubits the length thereof, and, the breadth, twenty-five, by the cubit. |
| UKJV |
And the little chambers thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. |
| WEB |
The lodges of it were three on this side and three on that side; and its posts and its arches were after the measure of the firstgate: its length was fifty cubits, and the breadth twenty-five cubits. |
| Webster |
And the little chambers of it [were] three on this side and three on that side; and its posts and its arches were after the measure of the first gate; its length [was] fifty cubits, and its breadth five and twenty cubits. |
| YLT |
and its little chambers, three on this side, and three on that side, and its posts and its arches have been according to the measure of the first gate, fifty cubits its length, and the breadth five and twenty by the cubit; |
| Esperanto |
Kaj da flankaj cxambretoj estis ambauxflanke po tri; kaj gxiaj kolonoj kaj portikoj havis la saman mezuron, kiel cxe la unua pordego:kvindek ulnojn da longo kaj dudek kvin ulnojn da largxo. |
| LXX(o) |
και τα θεε τρει? ενθεν και τρει? ενθεν και τα αιλευ και τα αιλαμμω και του? φοινικα? αυτη? και εγενετο κατα τα μετρα τη? πυλη? τη? βλεπουση? κατα ανατολα? πηχων πεντηκοντα το μηκο? αυτη? και πηχων εικοσι πεντε το ευρο? αυτη? |
인기검색어
2505933
