| 성경장절 |
에스겔 40장 41절 |
| 개역개정 |
문 곁 이쪽에 상이 넷이 있고 저쪽에 상이 넷이 있어 상이 모두 여덟 개라 그 위에서 희생제물을 잡았더라 |
| KJV |
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices. |
| NIV |
So there were four tables on one side of the gateway and four on the other--eight tables in all--on which the sacrifices were slaughtered. |
| 공동번역 |
이렇게 중문 두 귀퉁이에는 상이 이쪽에 넷, 저쪽에 넷, 합하여 제물을 잡는 상이 여덟 개 있었다. |
| 북한성경 |
이렇게 중문 두 귀퉁이에는 상이 이쪽에 넷, 저쪽에 넷, 합하여 제물을 잡는 상이 여덟게 있었다. |
| Afr1953 |
vier tafels aan die een en vier tafels aan die ander kant, by die symuur van die poort: agt tafels waar hulle op geslag het. |
| BulVeren |
Четири маси имаше отсам и четири маси ? оттам при страните на портата; осем маси, на които се колят жертвите. |
| Dan |
fire Borde p? hver Side ved Portens Hjørner, i alt otte. P? dem slagtede man Slagtofferet. |
| GerElb1871 |
vier Tische auf dieser und vier Tische auf jener Seite, an der Seite (Eig. auf jener Seite der Schulter) des Tores: acht Tische, auf welche man das geschlachtete Fleisch legte. |
| GerElb1905 |
vier Tische auf dieser und vier Tische auf jener Seite, an der Seite des Tores: acht Tische, auf welche man das geschlachtete Fleisch legte. |
| GerLut1545 |
Also stunden auf jeder Seite vor dem Tor vier Tische; das sind acht Tische zuhauf, darauf man schlachtete. |
| GerSch |
Vier Tische auf dieser und vier Tische auf jener Seite standen seitlich des Tores, also acht Tische, auf denen man sch?chtete. |
| UMGreek |
Τεσσαρε? τραπεζαι ησαν εντευθεν και τεσσαρε? τραπεζαι εκειθεν παρα τα πλαγια τη? πυλη? οκτω τραπεζαι, εφ ων εσφαζον τα θυματα. |
| ACV |
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate, eight tables, upon which they killed the sacrifices. |
| AKJV |
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices. |
| ASV |
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew the sacrifices . |
| BBE |
There were four tables on one side and four tables on the other, by the side of the doorway; eight tables, on which they put to death the beasts for the offerings. |
| DRC |
Four tables were on this side, and four tables on that side: at the sides of the gate were eight tables, upon which they slew the victims. |
| Darby |
four tables on this side, and four tables on that side, by the side of the gate, --eight tables, whereon they slew the sacrifice , |
| ESV |
([ver. 39, 40]) Four tables were on either side of the gate, eight tables, ([ver. 38]) on which to slaughter. |
| Geneva1599 |
Foure tables were on this side, and foure tables on that side by the side of the gate, euen eight tables whereupon they slew their sacrifice. |
| GodsWord |
So there were four tables on each side of the gateway, eight tables in all, on which they slaughtered animals. |
| HNV |
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they killed thesacrifices. |
| JPS |
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon to slay the sacrifices. |
| Jubilee2000 |
Four tables [were] on this side, and four tables on that side, by the side of this gate; eight tables, upon which they slew [their sacrifices]. |
| LITV |
Four tables were from here, and four tables from there, by the side of the gate, eight tables. They slaughter on them. |
| MKJV |
Four tables were from here, and four tables were from there, by the side of the gate: eight tables; they slaughter on them. |
| RNKJV |
And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables. |
| RWebster |
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate ; eight tables , upon which they slew their sacrifices . |
| Rotherham |
Four tables on this side and four tables on that side by the side of the gate,-eight tables whereupon they shall slay. |
| UKJV |
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices. |
| WEB |
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they killed thesacrifices. |
| Webster |
Four tables [were] on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, upon which they slew [their sacrifices]. |
| YLT |
four tables are on this side, and four tables on that side, at the side of the gate, eight tables on which they slaughter. |
| Esperanto |
Kvar tabloj unuflanke kaj kvar tabloj aliaflanke staris cxe la flankoj de la pordego:ok tabloj, sur kiuj oni bucxadis. |
| LXX(o) |
τεσσαρε? ενθεν και τεσσαρε? ενθεν κατα νωτου τη? πυλη? επ αυτα? σφαξουσι τα θυματα κατεναντι των οκτω τραπεζων των θυματων |
인기검색어
2505962
