| 성경장절 |
에스겔 40장 45절 |
| 개역개정 |
그가 내게 이르되 남쪽을 향한 이 방은 성전을 지키는 제사장들이 쓸 것이요 |
| KJV |
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house. |
| NIV |
He said to me, "The room facing south is for the priests who have charge of the temple, |
| 공동번역 |
그는 나에게 이렇게 일러 주었다. "남쪽을 향해 있는 이 방은 성전 본관에서 봉직하는 당직 사제들이 쓰는 방이요 |
| 북한성경 |
그는 나에게 이렇게 일러주었다. "남쪽을 향해 있는 이 방은 성전 본관에서 봉직하는 당직 제사장들이 쓰는 방이요, |
| Afr1953 |
En hy het vir my ges?: Hierdie kamer, waarvan die voorkant na die suide l?, is vir die priesters wat die diens van die huis waarneem. |
| BulVeren |
И ми каза: Тази стая, чието лице гледа на юг, е за свещениците, които се грижат за дома. |
| Dan |
Og han sagde til mig: "Kammeret her, hvis Forside vender mod Syd, er for Præsterne, der tager Vare p?, hvad der er at varetage i Templet, |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu mir: Diese Zelle, deren Vorderseite gegen S?den liegt, ist f?r die Priester, welche der Hut des Hauses warten. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu mir: Diese Zelle, deren Vorderseite gegen S?den liegt, ist f?r die Priester, welche der Hut des Hauses warten. |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu mir: Die Kammer gegen Mittag geh?rt den Priestern, die im Hause dienen sollen; |
| GerSch |
Und er sprach zu mir: Dieses Gemach, das gegen S?den gerichtet ist, geh?rt den Priestern, welche den Tempeldienst ?berwachen! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? εμε, Ο θαλαμο? ουτο? ο βλεπων προ? νοτον ειναι δια του? ιερει? του? φυλαττοντα? την φυλακην του οικου, |
| ACV |
And he said to me, This chamber, whose view is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house. |
| AKJV |
And he said to me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house. |
| ASV |
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house; |
| BBE |
And he said to me, This room, facing south, is for the priests who have the care of the house. |
| DRC |
And he said to me: This chamber, which looketh toward the south shall be for the priests that watch in the wards of the temple. |
| Darby |
And he said unto me, This cell whose front is towards the south is for the priests, the keepers of the charge of the house. |
| ESV |
And he said to me, This chamber that faces south is for the priests (1 Chr. 9:23; [ch. 44:8, 14, 15, 16; 48:11]; See Lev. 8:35; Num. 1:53) who have charge of the temple, |
| Geneva1599 |
And he said vnto me, This chamber whose prospect is towarde the South, is for the Priestes that haue the charge to keepe the house. |
| GodsWord |
The man said to me, "This room that faces south is for the priests who serve in the temple. |
| HNV |
He said to me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the duty of the house; |
| JPS |
And he said unto me: 'This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house. |
| Jubilee2000 |
And he said unto me, This chamber facing toward the south [shall be] for the priests, the keepers of the charge of the house. |
| LITV |
And he said to me, This room facing southward is for the priests, the keepers of the charge of the house. |
| MKJV |
And he said to me, This chamber facing southward is for the priests, the keepers of the charge of the house. |
| RNKJV |
And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north. |
| RWebster |
And he said to me, This chamber , whose prospect is toward the south , is for the priests , the keepers of the charge of the house . {charge: or, ward, or, ordinance} |
| Rotherham |
Then spake he unto me saying, This chamber whose front is toward the south, is for the priests keeping the charge of the house; |
| UKJV |
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house. |
| WEB |
He said to me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the duty of the house; |
| Webster |
And he said to me, This chamber, whose prospect [is] towards the south, [is] for the priests, the keepers of the charge of the house. |
| YLT |
And he speaketh unto me: `This chamber, whose front is southward, is for priests keeping charge of the house; |
| Esperanto |
Kaj li diris al mi:CXi tiu cxambro, kiu estas turnita suden, estas por la pastroj, kiuj plenumas la servadon en la domo; |
| LXX(o) |
και ειπεν προ? με η εξεδρα αυτη η βλεπουσα προ? νοτον τοι? ιερευσι τοι? φυλασσουσι την φυλακην του οικου |
인기검색어
2505972
