| 성경장절 |
에스겔 41장 1절 |
| 개역개정 |
그가 나를 데리고 성전에 이르러 그 문 벽을 측량하니 이쪽 두께도 여섯 척이요 저쪽 두께도 여섯 척이라 두께가 그와 같으며 |
| KJV |
Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle. |
| NIV |
Then the man brought me to the outer sanctuary and measured the jambs; the width of the jambs was six cubits on each side. |
| 공동번역 |
그가 나를 성소로 데리고 들어 가서 사이벽들을 재니, 이쪽 것도 두께가 여섯 자, 저쪽 것도 두께가 여섯 자였다. |
| 북한성경 |
그가 나를 성소로 데리고 들어가서 사이 벽들을 재니 이쪽 것도 두께가 여섯 자, 저쪽 것도 두께가 여섯 자였다. |
| Afr1953 |
Verder het hy my in die hoofvertrek gebring; en hy het die deurposte gemeet: ses el die breedte aan die een en ses el die breedte aan die ander kant, die breedte van die tent. |
| BulVeren |
После ме заведе в храма и измери стълбовете ? шест лакътя ширина отсам и шест лакътя ширина оттам, ширината на шатъра. |
| Dan |
Derp? førte han mig til det hellige og m?lte pillerne, de var seks Al brede p? begge Sider; |
| GerElb1871 |
Und er brachte mich in den Tempel. Und er maß die Pfeiler: sechs Ellen Breite auf dieser und sechs Ellen Breite auf jener Seite, die Breite des Zeltes (Wahrsch. wird hier der innere Tempelraum mit dem Zelte der Zusammenkunft verglichen.) |
| GerElb1905 |
Und er brachte mich in den Tempel. Und er maß die Pfeiler: sechs Ellen Breite auf dieser und sechs Ellen Breite auf jener Seite, die Breite des Zeltes. |
| GerLut1545 |
Und er f?hrete mich hinein in den Tempel und maß die Erker an den W?nden; die waren zu jeder Seite sechs Ellen weit, so weit das Haus war. |
| GerSch |
Und er f?hrte mich zum Tempel und maß die Pfeiler; die waren sechs Ellen breit auf dieser und sechs Ellen breit auf jener Seite, gem?ß der Breite des Zeltes. |
| UMGreek |
Επειτα με εφερεν ει? τον ναον και εμετρησε τα μετωπα, εξ πηχα? το πλατο? εντευθεν και εξ πηχα? το πλατο? εκειθεν, το πλατο? τη? σκηνη?. |
| ACV |
And he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle. |
| AKJV |
Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle. |
| ASV |
And he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the (1) tabernacle. (1) Heb tent ; See Ex 26:22-25) |
| BBE |
And he took me to the Temple, and took the measure of the uprights, six cubits wide on one side and six cubits wide on the other. |
| DRC |
And he brought me into the temple, and he measured the fronts six cubits broad on this side, and six cubits on that side, the breadth of the tabernacle. |
| Darby |
And he brought me to the temple; and he measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, the breadth of the tent. |
| ESV |
The Inner TempleThen he brought me to (ver. 21, 23; ch. 42:8) the nave and measured the (ver. 3; ch. 40:9) jambs. On each side six cubits (A cubit was about 18 inches or 45 centimeters) was the breadth of the jambs. (Compare Septuagint; Hebrew tent) |
| Geneva1599 |
Afterward, hee brought mee to the Temple, and measured the postes, sixe cubites broade on the one side, and sixe cubites broad on the other side, which was the breadth of the Tabernacle. |
| GodsWord |
Then the man brought me into the holy place in the temple and measured the recessed walls. They were 10 feet wide on each side. |
| HNV |
He brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side,which was the breadth of the tent. |
| JPS |
And he brought me to the temple, (That is, the holy place.) and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tent. |
| Jubilee2000 |
Afterward he brought me to the temple and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, [which was] the breadth of the arch. |
| LITV |
And he brought me to the temple and measured the pillars, six cubits wide from here, and six cubits wide from there, the width of the tent. |
| MKJV |
And he brought me to the temple and measured the pillars, six cubits wide from here and six cubits wide from there, which was the breadth of the tabernacle. |
| RNKJV |
The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side. |
| RWebster |
Afterward he brought me to the temple , and measured the posts , six cubits broad on the one side , and six cubits broad on the other side , which was the breadth of the tabernacle . |
| Rotherham |
Then he took me unto the temple,?and measured the projection six cubits broad on this side and six cubits broad on that side, the breadth of the tent. |
| UKJV |
Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle. |
| WEB |
He brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side,which was the breadth of the tent. |
| Webster |
Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, [which was] the breadth of the tabernacle. |
| YLT |
And he bringeth me in unto the temple, and he measureth the posts, six cubits the breadth on this side, and six cubits the breadth on that side--the breadth of the tent. |
| Esperanto |
Kaj li venigis min en la templon; kaj li mezuris cxe la kolonoj ses ulnojn da largxo cxe unu flanko kaj ses ulnojn da largxo cxe la alia flanko, lauxlargxe de la tabernaklo. |
| LXX(o) |
και εισηγαγεν με ει? τον ναον ω διεμετρησεν το αιλαμ πηχων εξ το πλατο? ενθεν και πηχων εξ το ευρο? του αιλαμ ενθεν |
인기검색어
2505974
