| 성경장절 |
에베소서 1장 16절 |
| 개역개정 |
내가 기도할 때에 기억하며 너희로 말미암아 감사하기를 그치지 아니하고 |
| KJV |
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers; |
| NIV |
I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers. |
| 공동번역 |
기도할 때마다 언제나 여러분을 기억하며 하느님께 감사를 드리고 있습니다. |
| 북한성경 |
기도할 때마다 언제나 여러분을 기억하며 하느님께 감사를 드리고 있습니다. |
| Afr1953 |
hou ek ook nie op om vir julle te dank as ek aan julle in my gebede dink nie, |
| BulVeren |
не преставам да благодаря за вас и да ви споменавам в молитвите си; |
| Dan |
ikke ophørt at takke for eder, idet jeg ihukommer eder i mine Bønner om, |
| GerElb1871 |
nicht aufh?re, f?r euch zu danken, euer erw?hnend in meinen Gebeten, |
| GerElb1905 |
f?r euch zu danken, euer erw?hnend in meinen Gebeten, |
| GerLut1545 |
h?re ich nicht auf, zu danken f?r euch, und gedenke euer in meinem Gebet, |
| GerSch |
nicht ab, f?r euch zu danken und in meinen Gebeten euer zu gedenken, |
| UMGreek |
δεν παυομαι ευχαριστων τον Θεον υπερ υμων, μνημονευων υμα? εν ται? προσευχαι? μου, |
| ACV |
I cease not expressing thanks for you, making remembrance of you in my prayers. |
| AKJV |
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers; |
| ASV |
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers; |
| BBE |
Give praise without end for you, keeping you in mind in my prayers; |
| DRC |
Cease not to give thanks for you, making commemoration of you in my prayers, |
| Darby |
do not cease giving thanks for you, making mention of you at my prayers, |
| ESV |
I (Col. 1:9) do not cease to give thanks for you, (Rom. 1:9; 2 Tim. 1:3) remembering you in my prayers, |
| Geneva1599 |
I cease not to giue thankes for you, making mention of you in my prayers, |
| GodsWord |
I never stop thanking God for you. I always remember you in my prayers. |
| HNV |
don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers; |
| LITV |
I also do not cease giving thanks on your behalf, making mention of you in my prayers, |
| MKJV |
do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers, |
| RNKJV |
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers; |
| RWebster |
Cease not to give thanks for you , making mention of you in my prayers ; |
| Rotherham |
Cease not giving thanks in your behalf, making mention in my prayers, |
| UKJV |
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers; |
| WEB |
don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers, |
| Webster |
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers; |
| YLT |
do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers, |
| Esperanto |
ne cxesas danki pro vi, vin nomante en miaj pregxoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505920
