| 성경장절 |
역대상 24장 31절 |
| 개역개정 |
이 여러 사람도 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 제사장과 레위 우두머리 앞에서 그들의 형제 아론 자손처럼 제비 뽑혔으니 장자의 가문과 막내 동생의 가문이 다름이 없더라 |
| KJV |
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren. |
| NIV |
They also cast lots, just as their brothers the descendants of Aaron did, in the presence of King David and of Zadok, Ahimelech, and the heads of families of the priests and of the Levites. The families of the oldest brother were treated the same as those of the youngest. |
| 공동번역 |
그들도 일족인 아론 후손들과 나란히 다윗왕, 사독, 아히멜렉, 사제 가문 수령들, 레위 가문 수령들 앞에서 제비를 뽑았다. 종가나 작은 집이나 동등하게 제비를 뽑았다. |
| 북한성경 |
그들도 일족인 아론 후손들과 나란히 다윗왕, 사독, 아히멜렉, 제사장 가문 두령들, 레위 가문 두령들 앞에서 제비를 뽑았다. 종가나 작은 집이나 동등하게 제비를 뽑았다. |
| Afr1953 |
En hulle het ook die lot gewerp net soos hulle broers, die seuns van A?ron, in teenwoordigheid van koning Dawid en Sadok en Ahim?leg en die familiehoofde van die priesters en van die Leviete: die familiehoof net soos sy jonger broer. |
| BulVeren |
И те хвърлиха жребий като братята си, синовете на Аарон, в присъствието на цар Давид и на Садок, и на Ахимелех, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите ? главата на бащин дом, както и най-малкият му брат. |
| Dan |
Ogs? de kastede Lod ligesom deres Brødre, Arons Sønner, i P?syn af Kong David, Zadok og Ahimelek og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenehuse - Fædrenehusenes Overhoveder ligesom deres yngste Brødre. |
| GerElb1871 |
Und auch sie warfen Lose wie ihre Br?der, die S?hne Aarons, in Gegenwart des K?nigs David und Zadoks und Ahimelechs und der H?upter der V?ter der Priester und der Leviten, das Haupt der V?ter wie sein geringster Bruder. |
| GerElb1905 |
Und auch sie warfen Lose wie ihre Br?der, die S?hne Aarons, in Gegenwart des K?nigs David und Zadoks und Ahimelechs und der H?upter der V?ter der Priester und der Leviten, das Haupt der V?ter wie sein geringster Bruder. |
| GerLut1545 |
Und man warf f?r sie auch das Los neben ihren Br?dern, den Kindern Aaron, vor dem K?nige David und Zadok und Ahimelech und vor den obersten V?tern unter den Priestern und Leviten, dem kleinsten Bruder ebensowohl als dem Obersten unter den V?tern. |
| GerSch |
Und auch sie warfen Lose gleich wie ihre Br?der, die S?hne Aarons, vor dem K?nig David und vor Zadok und Achimelech und vor den Familienh?uptern der Priester und Leviten, und zwar die Familienh?upter ganz gleich wie ihre j?ngeren Br?der. |
| UMGreek |
Ερριψαν και ουτοι κληρου?, καθω? οι αδελφοι αυτων οι υιοι του Ααρων, εμπροσθεν του βασιλεω? Δαβιδ και του Σαδωκ και του Αχιμελεχ και των αρχηγων των πατριων των ιερεων και Λευιτων, εξισουμενων των πρωτων πατριων μετα των αδελφων αυτων των νεωτερων. |
| ACV |
These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers of the priests and of the Levites, the fathers of the chief even as those of his younger brother. |
| AKJV |
These likewise cast lots over against their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brothers. |
| ASV |
These likewise cast lots even as their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites; the fathers' houses of the chief even as those of his younger brother. |
| BBE |
Selection was made of these in the same way as of their brothers the sons of Aaron, David the king being present, with Zadok, and Ahimelech, and the heads of families of the priests and of the Levites; the families of the chief in the same way as those of his younger brother. |
| DRC |
And they also cast lots over against their brethren the sons of Aaron before David the king, and Sadoc, and Ahimelech, and the princes of the priestly and Levitical families, both the elder and the younger. The lot divided all equally. |
| Darby |
These likewise cast lots just as their brethren the sons of Aaron before David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief fathers of the priests and Levites, --the chief fathers just as the youngest of their brethren. |
| ESV |
These also, the head of each father's house and his younger brother alike, (ver. 5; ch. 25:8; 26:13, 14; Neh. 11:1) cast lots, just as their brothers the sons of Aaron, in the presence of King David, (ver. 6) Zadok, Ahimelech, and the heads of fathers' houses of the priests and of the Levites. |
| Geneva1599 |
And these also cast lots with their brethren the sonnes of Aaron before King Dauid, and Zadok and Ahimelech and the chiefe fathers of the Priests, and of the Leuites, euen the chiefe of the families against their yonger brethren. |
| GodsWord |
They drew lots as their relatives, Aaron's descendants, had done. They drew them in front of King David, Zadok, Ahimelech, and the leaders of the families of the priests and Levites. The families of the oldest brother were treated the same way as those of the youngest. |
| HNV |
These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, andthe heads of the fathers’ houses of the priests and of the Levites; the fathers’ houses of the chief even as those of hisyounger brother. |
| JPS |
These likewise cast lots even as their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites; the fathers' houses of the chief even as those of his younger brother. |
| Jubilee2000 |
These, likewise, cast lots over against their brethren, the sons of Aaron, in the presence of David, the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.: |
| LITV |
And they also made fall lots just as their brothers the sons of Aaron did before the face of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers, for the priests and Levites, even the head of the fathers, as well as his younger brother. |
| MKJV |
And they also cast lots along with their brothers, the sons of Aaron, before David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, the head of the fathers, as well as his younger brother. |
| RNKJV |
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren. |
| RWebster |
These likewise cast lots even as their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king , and Zadok , and Ahimelech , and the heads of the father's houses of the priests and Levites , even the principal fathers even as their younger brethren . |
| Rotherham |
Moreover, they also, cast lots along with their brethren the sons of Aaron, before David the king and Zadok and Ahimelech, and the ancestral chiefs, pertaining to the priests and to the Levites, the ancestral chief along with his younger brethren. |
| UKJV |
These likewise cast lots opposite to their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers opposite to their younger brethren. |
| WEB |
These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, andthe heads of the fathers’ houses of the priests and of the Levites; the fathers’ houses of the chief even as those of hisyounger brother. |
| Webster |
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren. |
| YLT |
and they cast, they also, lots over-against their brethren the sons of Aaron, before David the king, and Zadok, and Ahimelech, and heads of the fathers, for priests and for Levites; the chief father over-against his younger brother. |
| Esperanto |
Ili ankaux lotis samtempe kun siaj fratoj la Aaronidoj, antaux la regxo David, Cadok, Ahximelehx, kaj la cxefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj:cxefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato. |
| LXX(o) |
και ελαβον και αυτοι κληρου? καθω? οι αδελφοι αυτων υιοι ααρων εναντιον του βασιλεω? και σαδωκ και αχιμελεχ και αρχοντων πατριων των ιερεων και των λευιτων πατριαρχαι αρααβ καθω? οι αδελφοι αυτου οι νεωτεροι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505933
