| 성경장절 |
느헤미야 11장 23절 |
| 개역개정 |
이는 왕의 명령대로 노래하는 자들에게 날마다 할 일을 정해 주었기 때문이며 |
| KJV |
For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day. |
| NIV |
The singers were under the king's orders, which regulated their daily activity. |
| 공동번역 |
합창대원들에게는 날마다 어김없이 지킬 어명이 내려져 있었다. |
| 북한성경 |
합창대원들에게는 날마다 어김없이 지킬 어명이 내려져 있었다. |
| Afr1953 |
want daar was 'n bevel van die koning aangaande hulle: 'n vaste ordening vir die sangers, na die eis van elke dag. |
| BulVeren |
защото имаше царска заповед за тях и задължение за певците, всеки ден необходимото за деня. |
| Dan |
Der var nemlig udstedt en kongelig Befaling om dem, og der var tilsikret Sangerne dagligt Underhold. |
| GerElb1871 |
Denn ein Gebot des K?nigs war ?ber sie ergangen, und eine Verpflichtung ?ber die S?nger betreffs der t?glichen Geb?hr. |
| GerElb1905 |
Denn ein Gebot des K?nigs war ?ber sie ergangen, und eine Verpflichtung ?ber die S?nger betreffs der t?glichen Geb?hr. |
| GerLut1545 |
Denn es war des K?nigs Gebot ?ber sie, daß die S?nger treulich handelten, einen jeglichen Tag seine Geb?hr. |
| GerSch |
Denn es bestand eine k?nigliche Verordnung ?ber sie, und es war eine bestimmte Geb?hr f?r die S?nger festgesetzt, f?r jeden Tag. |
| UMGreek |
Διοτι ητο προσταγη του βασιλεω? περι αυτων, και διατεταγμενον μεριδιον δια του? ψαλτωδου? κατα πασαν ημεραν. |
| ACV |
For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required. |
| AKJV |
For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day. |
| ASV |
For there was a commandment from the king concerning them, and (1) a settled provision for the singers, as every day required. (1) Or a sure ordinance concerning ) |
| BBE |
For there was an order from the king about them and a regular amount for the music-makers, for their needs day by day. |
| DRC |
For the king's commandment was concerning them, and an order among the singing men day by day. |
| Darby |
For it was the king's commandment concerning them, and there was a settled portion for the singers, due for each day. |
| ESV |
(Ezra 6:8, 9; 7:20) For there was a command from the king concerning them, and a fixed provision for the singers, (ch. 12:47; 2 Chr. 31:16) as every day required. |
| Geneva1599 |
For it was the Kings commandement cocerning them, that faithfull prouision shoulde bee for the singers euery day. |
| GodsWord |
They were under orders from the king, orders that determined which duties they should perform day by day. |
| HNV |
For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required. |
| JPS |
For there was a commandment from the king concerning them, and a sure ordinance concerning the singers, as every day required. |
| Jubilee2000 |
For [there was] a commandment of the king concerning them and a determination of the singers for each day. |
| LITV |
For it was the king's command concerning them, that a certain portion should be for the singers, the matter of the day in his day. |
| MKJV |
For it was the king's commandment concerning them that a certain portion should be for the singers, due for every day. |
| RNKJV |
For it was the kings commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day. |
| RWebster |
For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers , as every day required . {a certain...: or, a sure ordinance} |
| Rotherham |
For, the commandment of the king, was upon them,?as to a fixed provision for the singers, the need of a day upon its day. |
| UKJV |
For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day. |
| WEB |
For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required. |
| Webster |
For [it was] the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day. |
| YLT |
for the command of the king is upon them, and support is for the singers, a matter of a day in its day. |
| Esperanto |
CXar pri ili estis ordono de la regxo, kaj por la kantistoj estis difinita cxiutaga salajro. |
| LXX(o) |
οτι εντολη του βασιλεω? επ αυτου? |
인기검색어
2505945
